武林外傳

此條目可能需要進行清理，以符合維基百科的品質標準。（2009年12月6日） 請盡量協助改善這篇條目，詳細信息請參見討論頁。

此條目的中立性有爭議。內容、語調可能帶有明顯的個人觀點或地方色彩。（2007年4月16日） 加上此模板的編輯者需在討論頁說明此文中立性有爭議的原因，以便讓各編輯者討論和改善。 在編輯之前請務必察看討論頁。

《武林外傳》
格式	情景喜劇/古裝武俠劇
原創	寧財神、程嬌娥
導演	尚敬
演出	閆妮 沙溢 姚晨 姜超 喻恩泰 倪虹潔 肖劍 范明 王莎莎
國家／地區	中國
集數	81
製作
每集長度	詳見下文「剪輯」一節
播映
首播頻道	中國中央電視台
播出日期	中國大陸：2006年1月2日 台灣：2006年7月7日 香港：2007年7月－待查

《武林外傳》是一部章回體古裝情景喜劇。圍繞著一個在虛擬的明代（約在萬曆年間）小鎮「七俠鎮」中「同福客棧」裡的女掌柜佟湘玉和她的幾個夥計展開。這部電視劇的初衷是諷刺1980年代後風靡大陸的武俠小說所頌揚的江湖傳奇和推崇的用暴力解決矛盾的選擇的武俠文化^{[來源請求]}，然而實際上由於劇情使用了大量具有當代特色的詞彙、習慣用語、影視作品的節選、廣告詞以及影射當代社會問題的片斷，演員對白用地方方言，風趣幽默，在中國國產電視劇中比較例外，手段採用搞笑和惡搞等方式，現實主義的味道更為濃烈。從而該劇在大陸受到大批觀眾特別是中青年觀眾的喜愛。

該劇在中國中央電視台電視劇頻道於2006年1月2日首播，央視的最高收視率是9.49%，平均收視率是6.40%，是2006年中國大陸收視率最高的電視劇之一。之後各地方台曾多次重播，亦有良好收視。台灣由八大電視台於2006年7月7日放送，但由於文化及語言差異，在台灣播放收視不彰，僅0.07%。

武林外傳目前一共有八十一集，但是電視台僅公映了八十集，第八十一集收錄在武林外傳發行的DVD中。 目前正在拍攝電影續集，主題將環繞婚姻關係

目前武林外傳電影版已經在中國安徽省殺青，預計在2010年年底上映。原劇原班人馬將再次重現經典。

目錄 1 演員表 1.1 同福客棧 1.2 捕快 1.3 錢家 1.4 角色原型 1.5 其他演員 2 各集片名及編劇 3 獲得獎項 4 文化背景 4.1 武俠文化 4.2 社會現象 5 剪輯 6 劇情中的BUG 7 相關事件 7.1 代稱 8 經典台詞 9 參考書目 10 相關條目 11 外部連結

[編輯] 演員表

注意：以下的角色關係透露了不少重要劇情，如劇情發展，一些真相，一些特殊關係等等。該劇中的很多角色都可以在傳統的武俠小說、章回體小說、電影、甚至現實生活中找到相關的原形。

[編輯] 同福客棧

演員	角色	身份	暱稱	原型	出處
閆 妮	佟湘玉	龍門鏢局的女兒 莫小寶之妻 同福客棧中的掌柜	掌柜的 湘玉	金鑲玉（降金為銅（佟），易鑲為湘）	《新龍門客棧》
佟湘玉 背景 佟湘玉，年齡大約是28歲，是同福客棧中的掌柜，龍門鏢局的女兒。她從漢中遠嫁衡山派的掌門，尚未見面，其夫遭橫禍，從而成了寡婦。她買下原屬呂秀才的「尚儒客棧」，更名「同福客棧」。她性格吝嗇摳門卻也心地善良。口音是陝西方言。未婚夫是白展堂。 其口頭禪是：「我（ngè）的神啊」「我錯了，我一開始就錯了，我如果不嫁過來，我的夫君就不會死，我的夫君不死我就不會淪落到這樣一個傷心的地方……」 在刪去的八集劇本里本有催眠天賦，會移魂大法，但在17歲那年差點令家人互相殘殺後便自行抹去記憶。在最後播出的62集里也曾說過「我可是點蒼山七絕宮的第九代宮主」。
沙 溢	白展堂	白三娘之子 「盜聖」 同福客棧跑堂 佟湘玉未婚夫	盜聖 老白 展堂 白白	白玉堂（錦毛鼠）＋展昭（御貓）	《三俠五義》
白展堂 背景 本名白玉湯，大約25歲，同福客棧跑堂的，會點穴，膽小怕事，本來是大名鼎鼎的盜聖，後來力圖改過自新，不願再在江湖上漂泊。與李大嘴一樣都是東北口音。口頭禪是∶葵花點穴手（輔以動作）。其母白三娘與郭芙蓉之父郭巨俠同為六扇門高級幹部。未婚妻是佟湘玉。 曾一度被佟湘玉趕出客棧並反串王豆豆一角。 絕招：葵花點穴手，絕頂輕功，為佟湘玉治傷的時候使出九九還陽掌。
姚 晨	郭芙蓉	郭巨俠之女 「雌雄雙煞」成員 同福客棧雜役 呂輕侯女友	小 郭 芙 蓉	郭芙＋黃蓉	《神鵰俠侶》+《射鵰英雄傳》
郭芙蓉 背景 行走江湖時因欠下錢財成為同福客棧的雜役。武林大俠郭巨俠的女兒，福建人。會三腳貓的武功「排山倒海」，脾氣乖戾，崇尚暴力，曾經是狂熱的「行走江湖」的信徒。男友是呂秀才。口頭禪：排山倒海（輔以相應的武打動作）。經常把呂秀才拳打腳踢。是祝無雙的情敵及好友。心情不錯的時候，愛唱《山路十八彎》。有時會用閩南口音講普通話（國語），也至少有一次直接講過閩南語。 曾與自己的丫鬟小青（張歆藝飾）組織過雌雄雙煞（已解散）。有一妹郭薔薇（張婷飾）。 絕招：排山倒海，分筋錯骨手，鴛鴦連環腿，鋪天蓋地揉心拳，曾經教過莫小貝「八卦連環奪命掌」，不過是自己瞎編出來的。 武器：青霜劍或是青龍寶劍。
喻恩泰	呂輕侯	尚儒客棧掌櫃 同福客棧賬房 郭芙蓉男友 祝無雙暗戀對象	呂秀才 秀才 猴子	呂洞賓＋左輕侯	《楚留香傳奇》
呂輕侯 背景 全名呂輕侯，年齡約在25歲，同福客棧賬房，本是同福客棧的店主，只因家境衰敗後，生意無法維繫，遂將客棧盤給外來的佟湘玉。名輕侯。其祖父是知府，自己卻屢試不中。會講英文，女友是郭芙蓉。因為通過說辭使姬無命自殺而獲得了「關中大俠」的稱號，卻手無縛雞之力。性格迂腐，好打小算盤。一直被郭芙蓉拳打腳踢，是祝無雙的暗戀對象及好友。 呂秀才在劇中寫一本小說，也取名《武林外傳》。書中將自己描繪成豪氣干雲，武功蓋世的大俠「金筆書生」-呂落第，與現實成強烈反差。 除普通話外，在劇中還零星地講英語和吳語（上海話）。 口頭禪：「子曾經曰過…」「子曰…」。 武器：雞毛撢子。 在自己寫的小說中幻想學會八八六十四路判官奪命筆。
倪虹潔	祝無雙	白展堂師妹 同福客棧雜役 呂秀才、佟石頭、辛普森前女友 燕小六暗戀對象	無 雙	陸無雙	《神鵰俠侶》
祝無雙 背景 葵花派解散後寄宿同福客棧的捕快。在葵花派武功倒數第一，賢惠、善良、美麗卻沒有愛情光顧。雖曾與呂秀才、佟石頭（同福客棧老闆佟湘玉的弟弟，王紅波飾）、辛普森（陳智彬飾）交往過，卻都不了了之。被捕頭燕小六暗戀。除普通話外，在劇中還零星地講吳語（上海話）。 其口頭禪為：放著我來！ 絕招為葵花點穴手，舒筋龍爪手。
姜 超	李秀蓮	斷指軒轅之子 婁知縣之侄 七俠鎮第三十六任鋪頭 同福客棧廚子 食神諸葛孔方之徒 菜刀門的盟主	李大嘴 大 嘴	李大嘴	《絕代雙驕》+《快嘴李翠蓮》
李秀蓮 背景 同福客棧的廚子。本名李秀蓮。曾在刑育森之前任第三十六任鋪頭之職。本職工作技能非常一般。貪吃，急躁，理解能力較差，不識字。但是幻想在江湖上確立地位。其母是斷指軒轅（張少華飾）。暗戀楊蕙蘭，有小曲「自從在同福客棧見到你……」。是京城食神諸葛孔方（劉惠飾）的徒弟及菜刀門（已解散）的盟主，與他的師傅一樣做菜的風格都是味道較重。姑父是婁知縣。因為鏢師工資高而心猿意馬。東北口音。 口頭禪：這事包我身上了（最終多未辦成）。 武器：玄鐵菜刀，正面刻有：旺得福（wonderful），反面刻有：泰瑞寶（terrible），中間刻有：我太富（whatever） 和一個騙子師傅學過假的降龍十八掌（降龍十巴掌）。
王莎莎	莫小貝	佟湘玉小姑子 衡山派掌門 五嶽盟主	小 貝	衡山掌門莫大先生＋王貝貝	《笑傲江湖》+《寶寶貝貝》
莫小貝 背景 同福客棧掌柜佟湘玉的小姑子，10歲，衡山派掌門，歪打誤撞成為五嶽盟主。在白馬書院學習。是個貪玩貪吃好享受，不愛學習愛逃學，並且只想吃糖葫蘆的小丫頭片子。根據第21集的劇情，其在長大後成為江湖一大魔頭。 在剛入學的時候，曾建立只存在一天的「八大派」。在劇終時學會了葵花點穴手。曾多次離家出走，最終都以失敗告終。在劇中曾零星講邯鄲話。 在劇中武功很多，學會老白的葵花點穴手，郭芙蓉的排山倒海，分筋錯骨手（專掰手指頭），白三娘的隔空打穴，以及衡山派的武功。 在現實生活中，王莎莎是《武林外傳》劇組中唯一會武功的。不過她只會一套在學校學的奧運長拳。（導演尚敬在陳魯豫主持的《魯豫有約》中提及）

[編輯] 捕快

演員	角色	身份	暱稱	原型	出處
范 明	邢育森	七俠鎮第三十七任緇衣捕頭 丐幫弟子 十八里鋪捕頭	老邢 邢捕頭	邢育森	編劇、作家
邢育森 背景 本名邢育森（與中國一知名網路寫手同名）。前半部任七俠鎮第三十七任緇衣捕快。滿口官腔，好表現但是沒有什麼本事。一心想在仕途上有所進展，每天吵吵著破大案子，不過運氣較差。曾為了生計加入丐幫，事蹟敗露後丟了捕頭的職位，降為捕快。後升任鄰鎮十八里鋪捕頭。口音山東音。 口頭禪是：「親娘咧」，「可能會影響仕途」，「我看好你噢」。 以為自己會醉拳，實際不會。
肖 劍	燕小六	七俠鎮捕快 七俠鎮第三十八任緇衣捕頭	小六	燕青	《水滸傳》
燕小六 背景 天津口音，七俠鎮的捕快，後升為第三十八任捕頭。善打快板，吹嗩吶。腦子慢，不識字，性格易怒，愛拔刀，口頭禪是「幫我照顧好我七舅姥爺（和他的三外甥女）」。暗戀祝無雙，在劇終時升任到了京城就職。 另外，在現實中，肖劍也很崇拜倪虹潔。在拍戲期間就掛有倪虹潔的海報，而且聽說倪虹潔要來演無雙，興奮不已。（來自武林外傳劇組在《超級訪問》時的問答）

[編輯] 錢家

演員	角色	身份	暱稱	原型	出處
洪劍濤	錢掌櫃	七俠鎮大財主 錢掌櫃之妻	錢掌櫃
錢掌櫃 背景 唐山口音，典型「妻管嚴」。 武功：葵花點穴手（效果不到2分鐘）。
田 玲	錢夫人	錢掌櫃之妻	錢夫人	錢夫人	《大富翁》遊戲
錢夫人 背景 錢夫人是錢掌櫃的妻子，一直對同福客棧垂涎三尺，千方百計的想將其吞併。在第76集綁架莫小貝，後被白展堂帶到衙門去。是佟湘玉的死敵。（大奸角） 武功：奪命剪刀腳、七十二路小擒拿手。

[編輯] 角色原型

角色	原型	出處
楊蕙蘭	張蕙蘭[來源請求]	當代中國「瑜伽之母」
展紅綾	展昭+飛紅巾（紅巾紅綾差不多）	《七劍下天山》

[編輯] 其他演員

演員	角色	關係	原型	出處	出現集數
張歆藝	小 青	郭芙蓉之丫鬟 「雌雄雙煞」成員	小 青	《白蛇傳》	第1集
張 青	小 米	丐幫四袋弟子			第2集
小米 背景 七俠鎮上的乞丐，經常在同福客棧門前活動，河南口音。是個八公和貪錢鬼。 武功：降龍十八掌（已忘記雙龍戲珠）
吳明鴻	朱先生	白馬書院先生			第3集
張少華	斷指軒轅	李大嘴之母	軒轅三光	《絕代雙驕》	第4集
斷指軒轅 背景 李大嘴的母親，賭博界的前輩高人，在一次賭博輸掉之後，被人砍掉了一根手指頭（但是它實際上是六指），從此退出江湖。後來為了教訓白展堂，告訴大家賭博不好，和白展堂賭博，結果是白展堂輸得很慘。
霍曼迪	展紅綾	「六扇門」捕頭 開封展家的二小姐 白展堂初戀情人 追風之未婚妻 郭芙蓉大嫂	展昭+飛紅巾	《三俠五義》+《七劍下天山》	第5集
展紅綾 背景 六扇門的捕頭，曾以緝拿盜聖白玉湯為己任。並在追捕過程中對白玉湯芳心暗許。 武功：判官奪命筆
黃小蕾	慕容嫣	慕容子姊姐	慕容嫣/慕容燕	《東邪西毒》	第5集
徐賢海	小 偷				第5集

• 楊蕙蘭（于娟）

來七俠鎮比武招親，李大嘴的夢中情人。 武功：寡婦刀、手刀

• 賽貂蟬（劉敏）

怡紅樓的掌櫃，同福客棧的競爭對手。為了壓過佟湘玉用價格戰的惡性競爭手段，反而使自己的酒樓破產，被賣到了山西財主家做丫鬟。結果原先其丫鬟小翠（蔣卉飾）被升為夫人，對其百般虐待，並將她改名為小翠。

• 凌騰雲（凌瀟肅）

在故事的結尾才出現，接替調職到京城的燕小六做七俠鎮捕頭，原籍西安，有些自戀。小時候曾經圍捕盜聖白展堂，差一點成功，在認出白展堂之後設計抓他，但是被白展堂事先識破，再次失敗。然後看到了白展堂的免罪金牌之後和眾人和好。其扮演者是姚晨的丈夫。 武功：關西無極刀

• 包大仁（夏嘉偉）

從東廠曹公公（原型可能是明朝宦官曹吉祥）那裡買了一個官，卻在赴任路上經過同福客棧時歷經倒霉之事。昆明口音。暗戀佟湘玉。

• 姬無命（王磊）

盜神，與白展堂路過同福客棧時不幸失憶，被抓去京城。在大地震央逃獄並回到同福客棧，卻被呂秀才的言辭說到自殺。有個弟弟名叫姬無病，後來想殺呂秀才為哥哥報仇沒有成功。

• 姬無病（王磊）

盜神姬無命的弟弟，博覽群書卻不走正途，得知哥哥被呂秀才害死，從西域回來為哥哥報仇，同時也想拿到盜神玉牌統一黑道。

• 杜子俊（邵峰）

關中第一大財主，楊蕙蘭的丈夫。

• 白三娘（黃曉娟）

白展堂的母親，六扇門密使。百般刁難佟湘玉。 武功：葵花點穴手、隔空打穴

• 南宮殘花（胡小庭）

佟湘玉的小師妹，極端環保主義者。

• 韓娟（周冬齊）

佟湘玉的小時好友，後嫁至崑崙派。善攀比，結果丟了丈夫。後寫連環信報仇又上了當。

• 扈十娘（唐靜）

揚州人，全國最有名的歌伎。來怡紅樓唱曲，後又來到同福客棧。對白展堂暗自生情。

• 佟伯達

是佟掌櫃的爸爸，開了一家鏢局叫做龍門鏢局。

• 佟石頭

是佟掌櫃的弟弟，多次出場，性格莽撞。 武功：虎爪拳

• 謝步東（句號）

是關中總捕頭的候選人，據說專破綁架案，在小貝離家出走時被佟湘玉暗地裡請來，結果發現辦案技術很差勁。

• 柳星雨（宋陽）

與妹妹月雲是一對毛賊，為了得到所謂盜聖的寶藏而騙取同福客棧夥計的信任。

• 諸葛孔方（劉惠）

原為京城御膳房總管，退休後與徒弟清風（商子見）遊歷江湖尋找徒弟，直到到了同福客棧才發收下李大嘴做徒弟，並被白展堂點破原來他是先天味覺失靈。

[編輯] 各集片名及編劇

[編輯] 獲得獎項

• 2006年3月17日，《新周刊》2006年中國電視節目榜揭曉，《武林外傳》獲得十大創新電視人獎。
• 2006年度SINA網路盛典頒獎典，佟湘玉的扮演者閆妮獲年度女演員獎，「年度古裝電視劇」由《武林外傳》獲得。電視劇《武林外傳》中郭芙蓉的扮演者姚晨獲得「星光大典」最具潛力電視演員獎。
• 2007年第三屆電視風雲榜風雲大獎。
• 2008年安徽衛視和光線傳媒共同舉辦，國劇盛典回想三十周年最具影響力電視劇。

[編輯] 文化背景

[編輯] 武俠文化

武林外傳劇情中的一個重點，就是對武俠文化的抨擊。尚敬對此曾說：

「

如果說《武林外傳》是一列喜劇快車，那麼反諷武俠只是車上的幾種貨物之一，不是全部。武俠是很多年輕人的夢想，最能隱喻年輕人的生活。年輕人常把走入社會比喻成闖江湖，劇中的客棧就好像一個單位，所以年輕人一下就能貼近那裡面的人物，從他們的行為、語言和面對事物的態度中看到自己。反諷武俠確實是這部戲的重要特徵，我認為武俠基本上是假、大、空，被神化了，武俠精神中好的品質應該是人性的理想化而不是對人進行神化。

」

[編輯] 社會現象

《武林外傳》模仿了許多當今社會現象。如綜合娛樂欄目《非常六加一》，又如正走紅的電視廣告以及遊戲等，以及大量的周星馳特色的無厘頭語言。而被諷刺的社會現象有如去年發生過的一些娛樂事件，央視春晚（13集），連環信（69集，類似網上常見的要求轉發的短消息），商家侵害消費者的權益（13，41集），電視綜藝節目我猜我猜我猜猜猜和電視廣告（37集），傳銷（41集）等等。

[編輯] 剪輯

《武林外傳》的一集是47分鐘（如包括片頭片尾是一集50分鐘），然而該劇在央視八套首播時，由於中央電視台對電視劇的時長有規定，所以剪裁為42分鐘（不含片頭片尾），而各個地方電視台也是從央視購買的錄影帶。東方衛視不是經央視購買，而是購買的完整版，但實際播出時是每集37分鐘。（周末為45分鐘）。台灣約50分鐘，香港約60分鐘。

[編輯] 劇情中的BUG

在第四回時詳細交代了郭芙蓉的廚藝之爛，在該集中郭芙蓉做了四道菜。

第一道菜『炭烤里肌』，對於這道菜佟湘玉評價為：『炭倒是好炭，里肌在哪?』

第二道菜『宮保雞丁』，對於這道菜李大嘴評價為：『宮保鐵釘』

第三道菜『蛋花粥』，對於這道菜李大嘴的母親說：『要是真是皇上賜的粥，能這麼難喝嗎?』

第四道菜『黨參烏雞湯』，對於這道菜李大嘴雖然沒有點明出多難喝，但他說了一句話：『你拿我的鍋作出這樣的玩意，我都嫌丟人』

而在第三十七回時，郭芙蓉跟祝無雙比廚藝時又做了一道『宮保雞丁』，而這次的雞丁卻被大家評為最好吃的菜。對於這道菜的敘述，郭芙蓉說：『我跟我娘辛辛苦苦學了十幾年，就學會了這麼一個宮保雞丁』

[編輯] 相關事件

• 該片片頭使用了Windows桌面和Windows Media Player做背景。
• 編劇寧財神和程嬌娥在其中一集中客串過。
• 目前有同名網路遊戲推出，但實際上與戲劇本身並無太大關聯。
• 不同於其他許多情景喜劇加入後期製作的笑聲的做法，武林外傳只是使用比較誇張的配樂來烘托氣氛。使得武林外傳顯得比較自然。
• 在劇中多次出現的笑林廣記，在實際上並不可能，笑林廣記是在清朝才整理成書，明代出現的笑話集比較可能會是古今譚概

[編輯] 代稱

• 武林外傳的粉絲被稱為腐竹。第23集平谷一點紅作為殺手要來劫獄，李大嘴說：「哎呀媽呀，平谷一點紅，我還是他粉絲呢。」然後白展堂說：「什麼粉絲，我還腐竹呢！」腐竹由此而得名。
• 由於在普通話裡，「武林」與「50」諧音，故該劇又名50。
• 鍋巴：郭芙蓉的腐竹
• 魚翅：喻恩泰的腐竹
• 溢迷：沙溢的腐竹
• 薑絲：姜超的腐竹
• 鹽巴（現又稱閆幫的娃）：閆妮的腐竹

[編輯] 經典台詞

[編輯] 參考書目

• 《武林寶典》，東方出版社，原著：寧財神，編著：李亞平，ISBN：7-5060-2499-3
• 《武林外傳-終極典藏本》，新電影2006年專刊第一期：江湖號專刊，ISBN：1671-6213
• 《武林外傳》，漢語大詞典出版社，寧財神著，ISBN：7-5432-1280-3

[編輯] 相關條目

• 都市男女
• 炊事班的故事
• 房前屋後
• 健康快車
• 都市六人行

[編輯] 外部連結

• 新浪網《武林外傳》專題
• 武林群星論壇
• 同福客棧
• 台灣《武林外傳》網站
• 武林外傳官方網站
• 搜狐網《武林外傳》專題