Я

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
120px}}
西里尔字母Я
大寫字母 Я
小寫字母 я
Unicode編碼 大寫:U+042F
小寫:U+044F
西里尔字母

Я, я(称呼为 ja)是一个西里尔字母

Я 是俄语白俄罗斯语保加利亚语最後一个字母。Я 在俄语亦是代名词“我”的意思。有一种流行的说法,称“Я是最后一个字母”是用来教导俄罗斯儿童学会谦逊。有趣的是,在早期西里尔字母中,用来解作“我”的意思的是第一个字母 А(读 АЗЪ)。

字母历史[编辑]

Iota化的A
小Yus

字母ѧ被称作小Jus(保加利亚语малък юс俄语юс малый),最初表示一个前鼻元音,常常转写为ę。这个字母的历史(在教会斯拉夫语及白话文)随着各个使用西里尔字母的地方语言发音上的变化而变化。

在塞尔维亚,[ę]在初期演变成[e],而且ѧ不再使用,被е取代。在保加利亚情况很复杂,就是事实上方言不同而且有不同的正字法,但大多数情况下许多[ę]的发音变成了[e],而某些环境下并入[ǫ],特别是在屈折语尾,例如一些动词现在时第三人称单数правѧтъ(现代保加利亚语правят)。这个字母仍在使用,但是其用法,特别是与其他jus相关的,被政府通过拼写法则及音值或者词源学方式规范了。

在东斯拉夫语族里面,[ę]已经去鼻音化,可能演变成颚化前面辅音的[æ];颚化音成为音素后,发音 /æ/ 并入 /a/,并且ѧ表示颚化音之后的/a/,或者后元音位的/ja/。然而,西里尔字母已经有字母表示这个音,就是,此后对于东斯拉夫语族来说这两个字母是相等的。这个字母在Meletij Smotrickij1619撰写的语法书中相应地列为“ꙗ и̓лѝ ѧ”;[1]他解释道是最先使用的,而且ѧ随处使用。(事实上他也区分了第三人称代词宾格复数的阴性ѧ̓ ̀及阳性与中性ꙗ̓ ̀。)这反映出早期抄写者的写法及17世纪莫斯科的印刷工人的进一步的规范(并且持续在现代教会斯拉夫语)。然而,在当时白话和非正式的书写中,这两个字母被完全混用了。

在这段时期俄罗斯的手抄本的写法中这个字母变成了现在的形式:ѧ左边的腿逐渐变短,最后完全消失,同时中间的腿向左伸长,变成了я的形状。

彼得大帝把[ja]的字母形式(第一行)选定为Я而不是Ѧ或者

彼得一世发出的公文范本中,ꙗ、ѧ和я的形式被合在一起;彼得撤掉了前两个,选择я作为现在的字母,而且在俄罗斯沿用至今。这也被引入了现代乌克兰语及白俄罗斯语的类似的正字法。在19世纪的保加利亚,旧西里尔字母和公文都用于印刷,用я对应先前的ѧ,而且有许多规范正写法的尝试,像是Nayden Gerov在普罗夫迪夫学校的示范更为保守,基本维持了中古保加利亚语的字母规范,其他人尝试更符合语音学原则的合理化的拼写,而且1893年的一项计划提出完全废止字母я。[2]20世纪初期,在俄罗斯的影响下,я被用来表示/ja/(不是对应保加利亚语的ę),保持对/jɐ/的拼写但不再用于其他用法,这是其现在的用法。

字母的次序[编辑]

俄语字母中排第33位,在乌克兰语白俄罗斯语字母中排第32位(乌克兰语最後一个字母是 Ь),在保加利亚语字母中排第30位。

音值[编辑]

通常为 /ja//ʲa/(腭化元音後)。

在俄语中,重音前的Я(非重音)用在单字时变为/ji/,例如пятьсо́т的发音为питьсо́т/pjitˈsot/。

字符编码[编辑]

字符编码 Unicode ISO 8859-5 KOI-8 GB 2312 HKSCS
大写 Я U+042F CF F1 A7C1 C854
小写 я U+044F EF D1 A7F1 C875

参看[编辑]

参考资料[编辑]

  1. ^ Грамматіки Славе́нскиѧ пра́вилное Сѵ́нтаґма, Jevje, 1619, sign.Аг҃
  2. ^ Любомир Андрейчин, Из историята на нашето езиково строителство, София, 1977, pp.151–165