七龙珠角色及译名列表
维基百科，自由的百科全书
这个表格收录了漫画及动画系列作品《七龙珠》的主要登场人物以及不同地域的不同人名中译版本。可参看ドラゴンボールの登場人物。
表格分列以三部TV动画为基准。在前一部出现过的人物不再重复列出。
[编辑] 七龍珠
| 日文原名 | 設定或翻譯之英文名 | 香港譯名 | 台灣譯名 | 中國大陸譯名（海美版） | 中國大陸譯名（遼藝版） | 中国大陆译名（中少版） | 西遊記相開角色 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 孫 悟空 | Son Gokū | 孫悟空 | 孫悟空 | 小悟空（童年） 孫悟空（成年） |
孫悟空 | 孙悟空 | 孫悟空 |
| ブルマ | Bulma | 莊子 | 布瑪（丫頭） | 布爾瑪 | 布瑪 | 布尔玛 | 唐三藏 |
| ウーロン | Oolong | 八戒 | 烏龍 | 烏龍／小八戒 | 烏龍 | 乌龙 | 孫悟能 |
| ヤムチャ | Yamcha | 阿樂 | 亞姆（飲茶）（樂平) | 樂平 | 雅木查／雅木茶 | 亚姆查 | |
| プーアル | Puar | 佩兒 | 烏兒、普亞路 | 普爾 | 普洱 | ||
| チチ | Chi-Chi | 芝芝 | 琪琪 | 琪琪 | 琪琪 | 琪琪 | 紅孩兒 |
| 牛魔王 | Gyū-Maō | 牛魔王 | 牛魔王 | 牛魔王 | 牛魔王 | 牛魔王 | 牛魔王 |
| 武天老師 （亀仙人） |
Muten-Roshi (Kame-Sen'nin) | 武天老師 （龜仙人） |
武天老師 （龜仙人） |
武天老師 （龜仙人） |
武天老師 （龜仙人） |
武天师父 （龟仙人） |
|
| 孫 悟飯 | Son Gōhan | 孫悟飯 | 孫悟飯 | 孫悟飯 | 孫悟飯 | 孙悟饭 | |
| クリリン | Kuririn | 無閑 | 克林 | 小林 | 枯林 | 库林 | |
| ランチ | Lunch | 蘭芝 | 蘭琪 | 蘭奇 | 朗奇 | 蓝琪 | |
| 天津飯 | Tenshinhan | 天津飯 | 天津飯 | 天津飯 | 天津飯 | 天津饭 | 二郎神 |
| 餃子 | Chiao-tzu | 餃子 | 餃子 | 餃子 | 餃子 | 饺子 | |
| 鶴仙人 | Crane Hermit | 鶴仙人 | 鶴仙人 | 鶴仙人 | 鶴仙人 | 鹤仙人 | |
| 桃白白 | Tao Pai Pai | 桃白白 | 桃白白 | 桃白白 | 桃白白 | 桃白白 | |
| ヤジロベー | Yajirobe | 彌太郎 | 亞奇洛貝 | 彌次郎兵衛 | 雅奇洛貝 | 亚奇洛贝 | |
| カリン | Karin | 貓仙人 | 貓仙人 | 加林仙人 | 卡林仙人 | 卡林仙人 | |
| ウパ | Upa | 路比 | 烏巴 | 烏巴 | 乌帕 | 乌帕 | |
| 占いババ | Uranai Baba | 占星婆婆 | 占卜婆婆 | 水晶婆婆 | 占卜婆婆 | 占卜婆婆 | |
| ピラフ | Emperor Pilaf | 畢拉夫 | 比拉夫大王 | 皮拉夫 | 雜燴飯 | 比拉夫 | |
| シュウ（ソバ） | Shū | 修 | 索巴 | 索巴 | |||
| マイ | Mai | 梅思 | 舞 | 常勝 | |||
| ピッコロ大魔王 | Piccolo Daimao | 笛子大魔王 | 比克大魔王 | 短笛大魔王 | 比克大魔王 | 比克大魔王 | |
| ピッコロ | Piccolo | 笛子魔童 | 比克(比克洛) | 短笛 | 比克（魔二代） | 比克（魔少年） | |
| 神樣 | Kami | 天神 | 神 | 神仙 | 天神（神） | 天神（申先生） | 如來佛祖 |
| ミスター・ポポ | Mr. Popo | 波波 | 波波 | 波波先生 | 波波 | 波波 | |
| 神龍 | 龍王 |
註：初代《七龍珠》存在於中國大陸並被愛好者廣泛接受的譯名有三個版本，一個是20世紀90年代初海南美術攝影出版社未经权售引進的漫畫翻譯版（簡稱海美版），一個是2003年由遼寧人民藝術劇院翻譯配音的初代動畫版（簡稱遼藝版），最后一个中国少年儿童出版社出版的正版《七龙珠》漫画译名，对照漫画整理。
[编辑] 七龍珠Z
| 日文原名 | 設定或翻譯之英文名 | 香港譯名 | 台灣譯名 | 中國大陸譯名 |
|---|---|---|---|---|
| カカロット （孫 悟空） |
Kakarot | 格古洛 （孫悟空） |
卡洛特 （孫悟空） |
卡卡羅特 （孫悟空） |
| ラディッツ | Raditz | 拿迪斯 | 拉帝茲 | 拉蒂茲 |
| ベジータ | Vegeta | 比達 | 達爾（貝基塔） | 貝吉塔 |
| ナッパ | Nappa | 立巴 | 拿帕 | 那巴 |
| 孫 悟飯 | Son Gohan | 孫悟飯 | 孫悟飯 | 孫悟飯 |
| 孫 悟天 | Son Goten | 孫悟天 | 孫悟天 | 孫悟天 |
| トランクス | Trunks | 杜拉格斯 | 特南克斯 | 特蘭克斯 |
| ゴテンクス | Gotenks | 悟天格斯 | 悟天克斯 | 悟天克斯 |
| ベジット | Vegetto | 比古洛 | 達爾特（達洛特） | 貝吉特 |
| パン | Pan | 阿包 | 潘（小芳） | 佩佩 |
| ブラ | Bra | 布拉 | 布拉 | 普娜 |
| 界王 | Kaiō | 界王 | 界王 | 界王 |
| 閻魔大王 | Emma Daiō | 閻羅王 | 閻羅王 | 閻魔王 |
| 大長老 | 大長老 | 大長老 | ||
| デンデ | Dende | 天迪 | 天天 | 丹迪 |
| ネイル | Nail | 尼路 | 尼爾 | 內魯 |
| フリーザ | Freeza | 菲利 | 弗利札（弗利沙） | 弗利薩 |
| コルド大王 | Cold | 克魯德大王 | 科爾多大王 | |
| ギニュー | Gi'nyu | 傑紐 | 奇紐（基紐） | 基紐 |
| リクーム | Rikumu | 力高 | 利克姆（力高） | 利庫姆 |
| ジース | Jiisu | 捷斯 | 契士（吉斯） | 吉斯 |
| バータ | Batta | 畢特 | 巴特 | 巴特 |
| グルド | Gurudo | 古杜 | 古魯（古杜） | 古爾多 |
| ザーボン | Zarbon | 薩波 | 尚波 | 薩博 |
| ドドリア | Dodoria | 杜利安 | 多多利 | 多多利亞 |
| 人造人間16号 | Android #16 | 人造人16號 | 人造人16號 | 人造人16号 |
| 人造人間17号 | Android #17 | 人造人17號 | 人造人17號 | 人造人17号 |
| 人造人間18号 | Android #18 | 人造人18號 | 人造人18號 | 人造人18号 |
| 人造人間19号 | Android #19 | 人造人19號 | 人造人19號 | 人造人19号 |
| 人造人間20号 | Android #20 | 人造人20號 | 人造人20號 | 人造人20号 |
| セル | Cell | 斯路 | 賽魯（西魯） | 沙魯 |
| ガーリック・ジュニア | Garlic Jr. | 加利二世 | ||
| ドクター・ゲロ | Dr. Gero | 基洛博士 | 蓋洛博士（可羅博士） | 格羅博士 |
| ミスター・サタン | Mr. Satan | 撒旦 | 撒旦 | 撒旦 |
| ビーデル | Videl | 比迪麗 | 維黛兒（碧兒） | 比迪麗 |
| ビビディ | Bibidi | 比比迪 | 比比迪 | 比比迪 |
| バビディ | Babidi | 巴菲迪 | 巴比迪 | 巴菲迪 |
| ダーブラ | Dabura | 達普拉 | 達普拉（達布拉） | 達普拉 |
| 魔人ブウ | Buu | 魔人布歐 | 魔人普烏 | 魔人布歐 |
| 界王神 | Kaiōshin | 界王神 | 界王神 | 界王神 |
| キビト | Kibito | 傑比度 | 吉比特 | 傑比特 |
| 老界王神 | Old Dai Kaiōshin | 老界王神 | 老界王神 | 老界王神 |
| ウブ | Ubu | 歐布 | 烏普 | 歐布 |
| マーロン | Marron | 瑪朗 | 馬倫 | 瑪蘿 |
[编辑] 七龙珠GT
| 日文原名 | 設定或翻譯之英文名 | 香港譯名 | 台灣譯名 | 中國大陸譯名 |
|---|---|---|---|---|
| ギル | 基路 | 吉魯 | ||
| ベビー | Bebi | Baby | 貝比 | |
| 超サイヤ人4悟空 | Super Saiyan 4 Goku | 超級撒亞人4悟空 | 超級賽亞人4悟空 | |
| 超サイヤ人4ベジータ | Super Saiyan 4 Vegeta | 超級撒亞人4比達 | 超級賽亞人4達爾 | |
| 超サイヤ人4ゴジータ | Super Saiyan 4 Gogeta | 超級撒亞人4格古達 | 超級賽亞人4悟達爾 | |
| 邪悪龍 | 邪惡龍 | 邪惡龍 | 邪惡龍 | |
| ドクター・ミュー | Dr. Myū | 繆博士 | 繆博士 | 米烏博士 |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
