上古日語
维基百科，自由的百科全书
上古日語，日語稱「上代日本語」，指奈良時代及其以前使用的日語古語。
欲了解上古日語的情況，唯有通過考查當時文獻的複寫本。此類文獻數量較少，僅有《古事記》，《日本書紀》，《萬葉集》以及年代較早的各地風土記等。不過由於本居宣長等早期研究者的努力，其形態已經相當明確。
上古日語的一個重要特徵是辭彙的組成。雖然現代日語中漢字詞的比例大大超過和語，在古代，中國文化尚未大舉傳入之時，作為外來借詞引入的漢語（「からことば」）數量較少，和語（「やまとことば」）佔大多數。
在發音方面亦有很大不同。上代特殊假名遣的元音數量不同於現代，就輔音而言現代也比當時略有弱化，上古日語的輔音有時是比現代日語更「強」的音。例如，「母」在上古日語為papa，中古日語弱化為fafa，最終弱化為hawa或haha（現代音）。有說法認為因為漢字音所引起的「音便」還未發生，當時還沒有「撥音」（ン）與「促音」（ッ）；也有說法認為當時的「撥音」與「促音」還不能代表一個音拍（mora）。
關於當時的方言，至少有兩種，即當時作為標準語的中央（現在的關西）方言與萬葉集等稱為「あずまことば」（東部話）的關東方言。
參考文獻 [编辑]
- 《上代日本語表現と訓詁》，内田賢徳，塙書房，ISBN 4-8273-0096-8
