不能說的·秘密

不能說的·秘密 Secret
//upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/4/46/Secretmovie.jpg
基本资料
导演	周杰倫
製片	江志強
编剧	周杰倫 杜緻朗
主演	周杰倫 桂纶镁 黃秋生
配乐	周杰倫 Terdsak Janpan
摄影	李屏賓
剪辑	張嘉輝
发行商	新力影業
上映日期	2007年7月27日 2007年7月31日 2007年8月2日 2008年1月10日 2008年8月23日
片长	101分鐘
产地	台灣
语言	國語
IMDB ID	1037850
票房	台灣2664萬新台幣以上[1] 中國1億3712萬新台幣以上[2] 香港2968萬新台幣以上[3]
各地片名翻譯
中國大陸	不能說的·秘密
港澳	不能說的·秘密
台灣	不能說的·秘密

《不能說的·秘密》（英语：Secret）是周杰倫的自製電影處女作，由周杰倫自編、自導、自演，主演為周杰倫、桂綸鎂、黃秋生，這部台灣電影於2007年公映，拍攝場景為位於新北市淡水區的淡江中學，為周杰倫的母校，拍攝成本約新台幣6,500萬，七成多由安樂影片公司支付，餘額由周杰倫自行負擔，電影主题曲為《不能說的秘密》，由方文山作詞，周杰倫作曲並演唱。

劇情概述

電影劇情描述高中生葉湘倫（周杰倫飾）出身單親家庭，轉到父親（黃秋生飾）任教的學校就讀。在父親的耳濡目染下，他熱愛音樂並且琴藝過人。某日，班上出現了一位同樣熱愛彈琴的同學路小雨（桂綸鎂飾），投緣的兩人形影不離，情感也日漸萌芽。然而小雨總是相當神秘，還常彈奏一首未曾問世，但極為優美動聽的曲子。每當湘倫多想了解小雨一點，她常欲言又止，總推說是秘密。但有一天，他們倆在約會時的一場誤會發生後，小雨再也沒來上課，思念著小雨又一頭霧水的湘倫決心要找出這個不能說的秘密（時空旅行）。

葉湘倫的爸爸，路小雨二十年前的老師，他也曾在畢業典禮那天，也就是路小雨因為氣喘病發作而死那天，和路小雨拍了一張照片。葉湘倫在路小雨家中看到他爸爸在20年前與路小雨最後的照片，帶回向他爸爸詢問了實情以後，決定要回到20年前與路小雨重逢。

演員

演員	角色	角色概述	備註
周杰倫	葉湘倫	男主角，路小雨在1999年的男朋友，是一位音樂班的轉學生。	最後生活在1979年。 在1979年畢業。 與1979年的路小雨相戀
桂綸鎂	路小雨	1979年音樂班的學生，可是卻因為時空旅程而碰上了1999年的葉湘倫。	在1979年畢業。 與1999年的葉湘倫相戀。
黃秋生	葉老師	葉湘倫之父，1979年時是路小雨的老師，1999年仍擔任老師。
蘇明明	小雨母	路小雨之母。1999年數次于葉湘倫見面時看似語無倫次、舉止異常。
曾愷玹	晴依	電影中一開始帶領葉湘倫參觀學校的女學生，一直很愛慕葉湘倫。
黃俊郎	阿郎	阿寶好友，一位在學校品行表現不佳的學生，為風靡校園的橄欖球隊隊長。	填詞人，曾為周杰倫填詞多首
宋健彰	阿寶	阿郎好友，一位品行表現不佳的學生，曾組成了一個樂隊，並舉辦了一場舞會。橄欖球隊隊員。	即“彈頭”，南拳媽媽成員
杜國璋	大勇	學校中的掃地工。1979年時還是正常的，可是1999年時卻疑似罹患了腦性麻痺。	周杰倫“御用”化妝師
詹宇豪	宇豪	音樂班一位鋼琴很厲害的學生，綽號“鋼琴王子”，曾經和葉湘倫鬥琴。	南拳媽媽成員，周杰倫中學學弟兼好友
黃心昱	雪糕	葉湘倫和宇豪鬥琴時的“主持”，宇豪好友。	周杰倫舞蹈教練
周耀中	生物老師	學校中的生物老師，在劇中戴著條紋偵探帽穿藍色衣服（出現在五個月後的上課場景）。	周杰倫生父
張傑	唱片行店員	電影中CD店的員工。	南拳媽媽前成員

劇情剖析

時空旅行

《Secret》
Follow the notes upon the journey, 　（隨著音符踏上旅程）
At first sight marks one's destiny,　　（第一眼就決定了緣份）
Once the voyage comes to an end,　（當旅途走到終點）
Return lies within hasty keys.　　　　（回去的路就藏在快速的旋律中）

據此，琴譜的使用條件有三點：

1. 彈奏旋律會開啟時空旅程。
2. 時空旅行者第一眼看到的人，才能看得到時空旅行者（僅限該次旅行，不同次可以是不同人，劇中路小雨於一句交代了「僅有一次」的限制：「但也不是每次都這麼順利」）。
3. 該旋律有慢板和快板，慢板是抵達二十年後，快板是抵達二十年前。

另外劇中暗示了其他條件：

1. 使用琴譜後歷史改變是有時間差的，而非立即反應在所有事物上，這點和「蝴蝶效應」不同。這裡所使用的時間觀與電影「回到未來」的是相似的。即過去與現在的時空是平行的，而要想改變現在，就需要有人回到相平行的時空線的過去改變過去的實物才能影響到現在的時空。而過去的人回到未來則對時空沒有影響。
2. 該旋律只有在舊琴房使用，又或者說在藏有琴譜的那台舊琴使用才有效，所以小雨教湘倫《Secret》時並沒有回到過去。

• 註：劇中並未透露此琴譜和鋼琴為何蘊含時空旅行的魔法。

琴譜的使用條件合理的解釋了以下的情節：

1. 「你第一眼所看到的人才能看到你」－在路小雨第一次彈完「Secret」之後，葉湘倫是她第一眼看到的人，之後該次時空旅行就只有葉湘倫能夠看得到她而已，這點在劇中已經交代。
2. 為何路小雨會在到了20年後閉著眼睛，數著從舊琴房到葉湘倫的教室需要走108步，而且在教室門口才朝著葉湘倫的位置張開眼睛。還有在畢業典禮那一天，當她到了20年後，需要閉著眼睛慢慢的走到學校的大禮堂，並朝著葉湘倫正在演奏的位置張開第一眼。
3. 有一次路小雨在張開第一眼時不小心看到了晴依，所以在葉湘倫和雨豪鬥琴的時候雙方才能互相對話。反正湘倫在這麼多人潮裡面也沒有辦法看到正在和虛影對話的晴依，且葉湘倫在鬥琴時也因為沒有被路小雨的第一眼看見，所以葉湘倫也沒有辦法看到她。
4. 有一次在路小雨剛彈完要出來舊琴房的時候不小心撞見了大勇，原本打算撞見葉湘倫卻不小心見到大勇，在20年前大勇曾經偷聽小雨與老師的對話，因此知道穿梭時空的秘密。大勇還因為害路小雨失敗而沒見到湘倫此事而向路小雨道歉。
5. 葉湘倫決定回到二十年前時，回憶起小雨說「我回去時都彈這麼快啊」，了解她說的是回到二十年前都彈這麼快，而非回家後都彈這麼快，因此彈奏的也是快板，抵達的是二十年前。至於為葉湘倫並非抵達剛好二十年前，而是更早，劇中沒有明確地交代。但可推測是由於葉湘倫彈奏速度比快板還要快，以致於回到更早。
6. 為何小雨的媽媽在湘倫給小雨蘋果後，當天遇到湘倫時，手上抱了一堆蘋果。因為二十年前的媽媽已經知道吃蘋果對身體好。
7. 為何畢業典禮後，湘倫面前的桌子憑空出現立可白文字，因為湘倫和小雨分開後，小雨馬上回到了二十年前，兩人坐在同一座位上，小雨刻劃的文字由於歷史改變的時間差，不是一口氣出現，而是一筆一劃出現。所以湘倫寫什麼都沒有獲得回應。（該劇情的時間觀念，是2個時空的時間是同時進行，可以解釋1999年畢業典禮上小雨和湘倫分開後，小雨回到1979年後坐在自己的座位上的中間這段時間{而1999年湘倫也在典禮結束後跟配角對話然後也座到小雨的座位上回想恰巧吻合這段時間差}，然後小雨在書桌寫字，由於2個時空的時間同時進行，所以小雨的任何一筆一劃都同時間改變湘倫桌子上筆劃出現的時間）也有可能是，小雨與湘倫相擁之後，湘倫要小雨去教室等她，而小雨看到了原本載在晴依手上的幸運繩，載在湘倫手上，她失望也傷心的回到20年前，可是她又想告訴湘倫她的愛意，於是她又再一次來到20年後，只是這次她來時沒有讓湘倫第一個看到她，所以小雨與湘倫是同時間在同一個桌子上用立可白寫字，只是因為時空的關係，湘倫看得到小雨寫的字，小雨卻看不到。
8. 立可白事件過後，湘倫馬上找上門，根據兩人時空相差「20年整」規律，1999年的小雨家，在20年前的小雨死的那一刻後，對應的1999年的中年小雨也「忽然憑空」消失了（說明白點是死了），由於20年前的當下小雨死在學校，而且附近沒多少人，所以她母親還沒馬上知道，於是湘倫在1999年找上門的時候，母親還是說小雨在樓上，因為1979的母親還不知道！所以1999的母親也還不知道！本來中年小雨確實還在樓上！還活著的！但因為年輕的小雨突然改變了歷史死亡，才會導致中年小雨的死亡。
9. 接下來從湘倫進了屋，到母親說出「這孩子又不知道去哪裡玩了」的那段時間裡，估計20年前的母親慢慢知道了小雨的死，於是她的記憶在湘倫進屋這段期間產生變化，這20年裡跟小雨一起生活的記憶便消失，最終她說出了「媽應該相信你」這話。
10. 小雨和湘倫到路家頂樓時，路家窗內站了一紅衣女子在凝視湘倫，但髮色是黑色，而非白色，是二十年後的小雨，而非小雨媽媽。另有一幕，路媽媽說小雨氣喘在休息，不要打擾她，後有視線凝視湘倫離去，應也是二十年後的小雨。這裡則可以解釋為：根據上面提到的暗示的條件，小雨曾多次的穿梭過去未來，也就是多次的又回到過去，而就多次的改變了過去（1979）的時空，而至於影響到現在（1999）的時空。也就可以認為假若小雨從未穿梭時空的話，她就不會認識到葉湘倫，以及之後兩者間的一連串事情也不會發生，而她也不會在1979年就死去，所以，二十年后她仍應生還，這可以認為是最起先的正常時空線。也就是1999年的她是生還的，而當某一次（結識了葉湘倫之後）小雨再次彈鋼琴回到過去（1979）時空的那一刻，才改變了過去的時空，從而影響到現在（1999）的時空，1999年的她也就不復存在，所以後來葉湘倫的爸爸，才會對他說起路小雨之死的故事。所以二十年后的小雨在1999年的神秘出現與她的死是不矛盾的。而影片結局的時候葉湘倫回到過去（1979）的時空令小雨免于一死，同樣會影響到現在（1999）小雨又再次存在（當然影片這時已結束未可說明），當然這個小雨不可以認為是窗裡出現的那個，因為時空線的改變先後順序已經不同。同樣的道理也可以解釋葉湘倫見到她的媽媽時，她媽媽神秘又突然的表現。（是因為剛好路小雨回到了過去改變了時空。現在的時空也同樣平行的受到影響。）
11. 由於大廈正在清拆的時候時間相當緊迫，湘倫彈奏的速度也加快了。因此最後回到的並不是整整二十年前，而是更早的時間，所以小雨還活著。但湘倫是回到多早以前，和小雨當時認不認識湘倫，沒有交代。不過就當時小雨見到湘倫的表情﹐表示她並不認識他。

補充:以上小雨還活在1999的說法似乎有些複雜，另一種簡單的說法，就是母親因為小雨於1979年過世，精神上飽受打擊，有時會幻想小雨依然活著，所以會跟湘倫說小雨在樓上。

《天鵝》

出處為聖桑-動物狂歡節-第十三樂章:天鵝。此原為大提琴曲，周杰倫將其改編為鋼琴曲，且曲子中間高音部份與原著稍有不同。

葉湘倫在和班上同學雨豪鬥琴的時候贏到了一本名叫《天鵝》的譜，並且把這份譜送給了路小雨。

葉湘倫在畢業典禮上表演的那一首曲子，也是他之前答應過路小雨畢業典禮上要彈奏給她聽的曲子。

當葉湘倫在路小雨的房間中發現了他曾經送給她的《天鵝》樂譜時，小雨的媽媽快速的將譜從葉湘倫的手中抽出來，並告訴葉湘倫不要碰小雨的東西。而在同時，小雨的媽媽也發現了一張路小雨20年前畫的一幅畫，那幅畫中的人竟是葉湘倫。就在這個時候，小雨的媽媽才知道原來20年前小雨所講的話並不是瘋言瘋語，而是事實。

《情人的眼淚》

姚蘇蓉的一首老歌《情人的眼淚》是葉湘倫最喜歡的一首歌。某天葉湘倫說要帶路小雨去一個地方，葉湘倫帶路小雨到了一家CD專賣店，湘倫戴著試聽耳機，聽著自己最喜歡的一首歌，湘倫將試聽用的耳機戴到了小雨的耳朵上，小雨也非常的驚訝和感動，而親吻了湘倫，因為那也是她最喜歡的一首歌。

有一次葉湘倫到路小雨的家中拜訪，路小雨的房間空無一人，老式唱機卻播放著這首《情人的眼淚》，路小雨的媽媽告訴葉湘倫說路小雨有一次說她愛上了一個跟她一樣喜歡這首歌的人。

細節

1. 劇中有一處湘倫在家準備晚餐時切紅蘿蔔的畫面，手部特寫時動作相當俐落，但切回全身時動作緩慢，疑似有替身，也令人遐想。
2. 湘倫每次只要外出約會，就會延遲做飯，包含一開始處和劇末與晴依外出時。
3. 路小雨交代葉湘倫不要在舊琴房中演奏「Secret」這首曲子。葉湘倫以為路小雨是不希望他和晴依單獨相處，但事實上路小雨是不希望他發現時空旅行的這個祕密。
4. 小雨初次到二十年後時，看到葉爸爸，發現老師二十年後還在，覺得非常驚訝，而呼出聲。
5. 小雨教湘倫「Secret」後，湘倫表示要在畢業典禮上回贈一曲，小雨伸出小指表示一言為定，湘倫則問道：「現在還流行這個阿？」，而台灣二十年前確實流行這種手勢。
6. 鬥琴一幕第一局使用的是蕭邦黑鍵練習曲，但經過修改，所以晴依才會說「好厲害，把黑鍵變成白鍵」。
7. 學校琴房中的掃地工大勇在20年前還是正常的，還曾經在20年前路小雨和葉湘倫爸爸的對話中出現，但是到了故事中的1999年，也就是20年後，他就變得有一些不正常，類似腦傷或罹患腦性麻痺，而其原因在影片中並沒有敘述。

疑點

1. 劇中並未透露此琴譜和鋼琴為何蘊含時空旅行的魔法。
2. 畢業典禮後，湘倫面前的桌子憑空出現立可白文字。劇情後來解釋是因為湘倫和小雨分開後，小雨馬上回到了二十年前，又因為兩人在同一教室上（此部分有於小雨說的一段話中證明：「原來他跟我同一間教室」），而一筆一劃的出現了。可是我們無法肯定這二十年內桌子不會換，舊桌子可能會換新桌子，即使不換新原來的舊桌子也不一定放在原本的位置。）
3. 立可白在1984年以前台灣並沒有進口，90年代以前的立可白都是用小刷子塗抹式的，小雨手上拿的那隻立可白筆是90年代以後的產物，也許小雨是從他回到未來後所帶回去的，但影片中並沒有透漏任何相關的片段。

二十年的疑點

如果每次時空旅行的終點，都是整整20年後，那麼理論上，當晚葉湘倫穿梭回過去時，路小雨應該已經死了，結果他不但抵達時變成白天，路小雨也還活著。所以證實，不一定是回到二十年前，而是根據彈琴者彈奏的速度。 影片到最後作出了跟以前不同的安排，或者是奇蹟發生了？可惜並沒有交代，例如：

1. 穿梭到廿年後就只有第一眼見到的人可以看到時間穿梭者，但葉湘倫穿梭回過去後卻不只路小雨見到他，明顯地他正常生活下去，還能讀書並拍畢業照，所以規則似乎有所不同。（也許是因為鋼琴已經被摧毀了，也許規則只適用於從過去到未來。）另外，葉湘倫在回到過去以後，並沒有任何可以投靠的家人，而這時候的他又怎能正常的生活下去呢？

補充1: 因為時空轉移的瞬間，葉湘倫已死而舊琴同時被毀。所以時空轉移後，他整個生命已轉移到 20 年前，並且可生活在 20 年前。對 20 年後，他已死亡，是悲劇(如果再加上他父親抱著他遺體痛哭，更完美）。對 20年前，他與路小雨重逢，是喜劇。當然時空此時已分裂，在原本的時空，是一場悲劇。在新產生的時空中，是一場喜劇。

1. 另一個大疑點：為何葉湘倫回到二十年前，仍能夠與路小雨同時畢業，也就是葉湘倫在1979年的身分問題？葉湘倫在1979年憑空冒出來，並沒有過去，如何取得身分生存下去，而可以和路小雨當同學並同時畢業？這疑點就如同上面所述"葉湘倫在回到過去以後，並沒有任何可以投靠的家人，而這時候的他又怎能正常的生活下去呢？"一樣，很難有合理的解釋，只能說反正真愛無敵，這些疑點都是枝節。

謬誤

1. 影片中所稱之淡江藝術學院並不存在於現實社會。片中場景多於淡江中學拍攝，該校為中學，並非學院；現今淡江大學也未曾單獨設立藝術學院。

相關作品

電影原聲帶

• 專輯名稱：不能說的·祕密電影原聲帶
• 藝人：周杰倫
• 出版商： 杰威爾音樂（由台灣索尼音樂娛樂發行唱片）
• 發行日期：2007/8/13
• 音樂類型：流行
• 產品類型：CD

排序	歌曲	歌手名
01	Opening	不能说的秘密
02	脚踏车	不能说的秘密
03	早操	不能说的秘密
04	淡水海边	不能说的秘密
05	湘伦小雨四手联弹	不能说的秘密
06	斗琴	不能说的秘密
07	Ride With Me	不能说的秘密
08	父与子	不能说的秘密
09	First Kiss	不能说的秘密
10	女孩别为我哭泣	不能说的秘密
11	情人的眼泪	不能说的秘密
12	晴天娃娃	不能说的秘密
13	阿郎与阿宝	不能说的秘密
14	与父共舞	不能说的秘密
15	路小雨	不能说的秘密
16	The Swan	不能说的秘密
17	Flash Back	不能说的秘密
18	Secret（慢板）	不能说的秘密
19	Angel	不能说的秘密
20	小雨写可立白Ⅰ	不能说的秘密
21	小雨写可立白Ⅱ	不能说的秘密
22	Secret（加长快板）	不能说的秘密
23	琴房	不能说的秘密
24	Ending	不能说的秘密
25	不能说的秘密	周杰伦

電影創作琴譜

• 書籍名稱：《不能說的·秘密》電影創作琴譜
• 作者：周杰倫
• 出版社：華人版圖
• 出版日期：2007年09月21日
• 語言：繁體中文
• ISBN：9789868219465

獎項

• 第44屆金馬獎
  • 最佳原創電影歌曲：《不能说的·秘密》 詞：方文山 曲、唱：周杰倫
  • 最佳視覺效果：黃宏達、黃宏顯、鄭耀明、賴俊羽
  • 年度台灣傑出電影
• 第19屆金曲獎
  • 最佳專輯製作人獎：周杰倫／不能说的·秘密／杰威爾音樂有限公司
  • 最佳作曲人獎：周杰倫、Terdsak Janpan／琴房《不能说的·秘密》／杰威爾音樂有限公司

外部链接

• 互联网电影数据库（IMDb）上《不能說的·秘密》的资料

• （中文） 不能說的秘密，可以看到的「寬度」
• （中文） 小雨和母親疑點100％剖析
• （中文） 不能說的秘密場景
• （中文） 專訪周杰倫：沒有不能說的秘密
• （中文） 《不能說的．秘密》：周杰倫避重就輕顯才華
• （中文） blog：時空旅者：不能說的秘密

電影預告

• （中文） 不能說的秘密：宇豪周董鬥琴 於 YouTube
• （中文） 不能說的秘密片段：四手聯彈 於 YouTube