與那國語

與那國語 Yonaguni
使用国家及地区	日本
区域	沖繩島與那國島
使用人數	約1,800人
語系	日本－琉球语族 琉球語 先岛方言（南琉球方言） 與那國語
語言代碼
ISO 639-1	无
ISO 639-2	无
ISO 639-3	yoi

日語寫法
日語原文	与那国語
假名	よなぐにご
平文式罗马字	Yonaguni-go

日語寫法
日語原文	与那国方言
假名	よなぐにほうげん
平文式罗马字	Yonaguni-hougen

與那國島

與那國語（亦稱：與那國方言）隸屬於琉球語群，爲與那國島民所說的語言，大約有1,800人在使用。到現在與那國島地區被國際有關機構視爲存在著單獨「言語」發展片，不過大多數的日本中央學説認爲她是一種「方言」。联合国教育、科学及文化组织（UNESCO）將與那國語列為一「重大危險」級的瀕危語言。

概説

與那國語對於日語和琉球語群的其他的方言在語音的ya(ヤ)行與da(ダ)行上進行著音系的變化，例如：「dunan」(日語:donan、一種日本有名的泡盛牌名)是相等的「與那國」方言。音系方面，母音完全只用“a”、“i”和“u”音，即母音“e”被同化為“i”，“o”被同化為“u”，在與那國語特別明顯。

語音系統

• c - 類如英語的 "ch"。
• ŋ - 類如 "ing" 中的 "ng"。
• ʻ - 表示之前的輔音為送氣音。

主要單詞(譯音)

（祖內之方言）

中文	甘薯(薩摩芋)	山	夜	湯	頭	卵
與那國語	undi	dama	duru	du:	minburu	kaigu:

數詞

基數	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10
中文	一	二	三	四	五	六	七	八	九	十
與那國語	tu:ci	ta:ci	mi:ci	du:ci	icici	mu:ci	nanaci	da:ci	kugunuci	tʻu:

語法

動詞

與那國語的動詞「書寫」與「起來」二者活用表示法。

	志向形	未然形	連用形	接續形	終止形1	終止形2	連體形	禁止形	條件形1	條件形2	命令形1	命令形2
書寫	kaguː	kaga	kati	kati	kati	kagun	kagu	kagu	kagu	kagjaː	kagi	kagjaː
起來	ugiruː	ugira	ugi	ugi	ugi	ugirun	ugiru	ugin	ugiru	ugirjaː	ugiri	ugirjaː
主要接詞		nun（不） mirun（让） rirun（被）	busan（希望）	ti（正要）				(n)na（禁止）	ba（如果）

形容詞

與那國語的形容詞「高(的)」活用表示法。

	連用形1	條件形1	條件形2	連用形2	終止形	連體形	接續形
高(的)	tagagu	tagaru	tagarjaː	taga	tagan	tagaru	taga
主要接詞	narun（成為）	ba（如果）		minun（不） ŋisan（好象）			bi（正為） biti（正為）

其他方言群

北琉球方言

• 奄美方言 (en)(奄美德之島諸方言)
• 國頭方言（沖永良部與論沖繩北部諸方言）
• 琉球語(沖繩中南部諸方言。其中、首里方言為各方言的共通語)

南琉球方言（先島方言群）

• 宮古方言（宮古諸方言）
• 八重山方言（八重山諸方言）
• 與那國方言

關連項目

• 與那國町

外部連結

• Yonaguni phrasebook(Wikitravel) （日文）
• 与那国方言会話集 （日文）