帝国时代III

跳过字词转换说明

世紀帝國III
类型	即时战略
平台	Windows XP（Windows 2000、Mac OS X亦可）
开发	Ensemble Studios
发行	Microsoft Game Studios
设计师	Bruce Shelley
模式	单人游戏、多人游戏
发行日期	2005年10月18日（北美洲） 2005年11月4日（欧洲）
分级	ESRB: Teen（T）
存储介质	CD*3), DVD*(1)
输入设备	键盘、鼠标
系统需求 Windows XP、支援SSE的1.4 GHz CPU、256 MB RAM, 64 MB 显示卡

世紀帝國III（Age of Empires 3，或簡稱AoE3）是全效工作室（Ensemble Studios）耗时4年所出世紀帝國系列第三代，世紀帝國系列是一款即時戰略遊戲，加入了船運（卡片）系統、探險家、交易站、原住民等特色。

帝國III的時代設定在哥倫布發現新大陸後，至到1861年即美國內戰爆發以前，這段時間八個歐洲強國的殖民活動。

後來，亦相繼推出了擴充資料片《群酋爭霸》及《亞洲王朝》。

五個文明時代

透過時代的演進，玩家可以建造更高級的建築物、製造更高級的軍事和經濟單位，和研發更高級的科技，使自己的國家更強盛。時代的演進主要在城鎮中心研發；不過世紀帝國III：亞洲王朝裏的亞洲文明則透過建造奇觀來達成。玩家需要一定的資源，才可以升級至更高級的時代。

遊戲包括了五個時代：

1. 發現時代
2. 殖民時代
3. 要塞時代
4. 工業時代
5. 帝國時代

單位

世紀帝國III的遊戲單位一如舊有作品。玩家控制拓荒者(有些種族有差異)及軍事單位，使用他們去擴展殖民地及與敵人作戰。

探險家

探險家是世紀帝國III新增的特殊遊戲單位，玩家於遊戲開始時就擁有。他主要用來探索和奪取寶藏，取代了世紀帝國II中的斥候騎兵。技能狙擊可以一擊擊殺寶藏守護者。探險家不會死亡，但是會負傷，你可以藉由在市鎮中心付贖金或派兵解救他。大多數文明只有一位探險家，葡萄牙則最多有三位。

他雖有高攻擊力，但對村民卻沒有什麼效果。進入到工業時代後，會新增技能神槍手攻擊，可以一擊擊殺敵方軍事單位。探險家屬於步兵系，擅長對付寶藏守護者，但是不擅長對付砲兵（神槍手攻擊對砲兵無效）。

探險家可以建造市鎮中心，也可以快速建造交易站。探險家只能做初期的探勘，在遊戲後期，探勘的工作將被騎兵、步兵取代。玩家可從家鄉城市運送探險家卡片，這可提升探險家能力和一隻狗（西班牙除外）。探險家和狗的生命值可以藉由取得的寶藏來提升，或者在帝國時代時於議會中提升。兵工廠並不會影響其能力。

一般軍事單位

步兵單位

殖民時代

• 弩兵：古老的弓兵單位；只能進行老練的升級。
• 長矛兵：古老的步兵單位，擅長對抗騎兵以及建築物；只能進行老練的升級。(西班牙可藉由船運科技升級至帝國)
• 火槍兵：威力強大的遠程步兵，屬於重裝步兵體系。(所有種族皆有，但各有差異)
• 擲彈兵：能夠投擲手榴彈的步兵單位，擅長對抗步兵以及建築物。

要塞時代

• 戟兵：比長矛兵更加強大的反騎兵單位。
• 長槍兵：反步兵遠程單位。

騎兵單位

殖民時代

• 輕騎兵：機動性高的騎兵單位。

要塞時代

• 槍騎兵：手持手槍的反騎兵單位。
• 弓騎兵：在馬上使用弓箭的反騎兵單位。

砲兵單位

要塞時代

• 鷹砲：威力適中的砲兵單位，擅長對抗步兵。
• 長重砲：反砲兵單位。

工業時代

• 迫擊砲：擁有超長攻擊距離的砲兵單位，只能對抗建築物以及船隻。
• 重型加農砲：威力極強的砲兵單位；只能在工廠生產。

傭兵

這些傭兵來自世界各地，通常是一般單位的加強版單位，可於要塞時代後運送過來（德國則早於殖民時代可運送），需要耗費錢幣（德國可用船運教堂改革科技使其免費）。通常運送過來的傭兵都無法升級，但兵工廠和卡片的技術仍可適用於傭兵本身。另外德國的傭兵獨有升級技術，即強化的傭兵（卡片）。

在群酋爭霸中可以由八個歐洲國家的酒吧訓練，亞洲王朝的三個亞洲國家的傭兵則由寺院訓練，成本只需黃金，人口會比一般兵種相對來的高（亡命單位可用船運降低人口）。

傭兵列表

• 黑騎士
• 巴巴利快船海盜
• 高地兵
• 芬蘭刀騎兵
• 德國步槍兵
• 德國步兵
• 滿洲兵
• 阿拉伯奴隸兵
• 浪人
• 瑞士長矛兵
• 巴爾幹騎兵

美洲原住民

玩家可藉由建立交易站跟一些美洲部落結盟，結盟後能訓練這些土著的軍隊及研發他們獨有的科技。他們的軍隊不佔用人口，而且訓練速度快。

美洲原住民列表

阿茲特克

• 豹勇士
• 鷹勇士

加勒比

• 加勒比吹箭手

卻洛奇

• 卻洛奇步槍兵

卡曼契

• 卡曼契弓騎兵

克里

• 克里追蹤者
• 克里森林酷民

印加

• 印加風雲神兵
• 印加擲石繩武士

易落魁

• 易落魁戰斧兵
• 易落魁防彈盾

拉科塔

• 拉科塔斧騎兵

馬雅

• 馬雅蛇槍兵

努特卡

• 努特卡持棍兵

塞米諾

• 塞米諾鯊齒弓兵

圖皮

• 圖皮黑檀木弓兵

八個歐洲文明

〈一〉鄂圖曼

領導者：蘇里曼大帝

首都：伊斯坦堡

特點：拓荒者能夠由市鎮中心自動生產；由特殊建築清真寺來取代其他歐洲國家的教堂，能夠研發鄂圖曼人的專屬技術。

特殊單位：

• 鄂圖曼火槍兵：鄂圖曼唯一的步兵單位，生命堅韌的火槍兵。
• 鄂圖曼騎兵：鄂圖曼的強力騎兵，離開戰鬥狀態後能夠自行回復生命值，遊戲內最強大的騎兵單位；只能經由船運運送。
• 鄂圖曼火砲：鄂圖曼的工廠砲兵單位，攻擊力強大，缺點是攻擊間隔頗長。
• 鄂圖曼砲兵：鄂圖曼的反步兵砲兵單位。
• 輕型戰船：鄂圖曼的輕帆船單位。
• 伊滿：鄂圖曼的神父單位，能夠治療受傷的單位。

最佳單位：

• 擲彈兵
• 輕騎兵

〈二〉西班牙

領導者：伊莎貝拉女王

首都：塞維亞

特點：能夠更快地輸送船運；遊戲一開始時探險家就有多一隻戰犬，探險家也能夠訓練更多戰犬；長矛兵能夠進行護衛以及帝國的升級。

特殊單位：

• 蘭朵武士：移動快速的重裝步兵，擅長對抗騎兵。
• 長矛騎兵：西班牙的反步兵重裝騎兵單位。
• 傳教士：西班牙的神父單位。

最佳單位：

• 蘭朵武士
• 長矛騎兵
• 長矛兵

〈三〉法國

領導者：拿破崙

首都：巴黎

特點：以較高成本、工作效率更快的森林酷民來取代其他歐洲國家的拓荒者；遊戲開始時會有1位美洲原住民斥候，可供勘查地圖。

特殊單位：

• 森林酷民：高成本、高效率、高素質的法國工作單位，用以取代拓荒者；生產上限只有80位。
• 胸甲騎兵：威力僅次於鄂圖曼騎兵的法國特殊騎兵。

最佳單位：

• 胸甲騎兵
• 長槍兵

〈四〉俄羅斯

領導者：恐怖的伊凡

首都：聖彼得堡

特點：能夠一次生產多位拓荒者以及步兵；以碉堡來取代軍營以及哨站。

特殊單位：

• 俄羅斯長槍兵：廉價、低素質的俄羅斯步兵，能夠一次生產10位。
• 哥薩克騎兵：人口數只占1點的俄羅斯特殊騎兵。
• 俄國騎兵：擅長對抗村民單位以及建築的重裝騎兵。

最佳單位：

• 擲彈兵
• 弓騎兵

〈五〉英國

領導者：伊麗莎白女王

首都：倫敦

特點：能夠建造成本較高的莊園房舍，建造完畢時會免費贈送一位拓荒者。

特殊單位：

• 長弓兵：古老的英國弓兵，擅長對抗步兵；能夠以船運「義勇騎兵」來進行護衛以及帝國的升級。
• 火箭砲：英國的工廠砲兵單位。

最佳單位：

• 火槍兵
• 輕騎兵

〈六〉荷蘭

領導者：納索的莫里斯

首都：阿姆斯特丹

特點：拓荒者消耗錢幣而不是食物，生產上限只有50名；能夠建造銀行來緩慢地生產錢幣；能夠在殖民時代生產長槍兵。

特殊單位：

• 外交使節：荷蘭的特殊偵查單位。（於群酋爭霸中新增）
• 荷蘭槍騎兵：戰鬥力雖然比普通槍騎兵弱，但是人口數只占1點的荷蘭特殊騎兵。
• 三桅帆船：荷蘭的特殊重型戰船，能夠生產地面單位。

最佳單位：

• 戟兵
• 荷蘭槍騎兵

〈七〉葡萄牙

領導者：航海家亨利

首都：里斯本

特點：每次升級時代時都會送一輛城鎮中心篷車；探險家能夠使用望遠鏡技能來探勘地圖。

特殊單位：

• 葡萄牙長槍兵：防禦力較高的葡萄牙特殊長槍兵。
• 管砲：能夠連續發射6發砲彈的特殊葡萄牙砲兵；取代其他歐洲國家的鷹砲。

最佳單位：

• 火槍兵
• 槍騎兵

〈八〉德國

領導者：腓特烈大帝

首都：柏林

特點：每次船運送達時會多送2位德國騎兵；能夠經由船運運送工作能力較高、素質較高的拓荒者馬車。

特殊單位：

• 拓荒者馬車：素質比一般拓荒者高的工作單位；只能經由船運運送。
• 都卜勒武士：德國的特殊重裝步兵，能夠進行範圍攻擊。
• 德國騎兵：生命值雖然低卻擁有高攻擊力的德國騎兵單位。
• 馬戰車：德國的特殊反騎兵單位。

最佳單位：

• 長槍兵
• 德國騎兵

戰役

世紀帝國III戰役以布萊克家族在新大陸的開拓史作為主線，開創者為聖約翰騎士團的軍官摩根·布萊克（Morgan Black），三個故事線主角分別為摩根、摩根之孫約翰與摩根的曾曾孫女艾蜜莉亞，主要敵人為藏骨集團（Circle of Ossus）。故事由艾蜜莉亞·布萊克旁述。

第一幕：鮮血	第二幕：寒冰	第三幕：鋼鐵
突圍	保衛殖民地	鐵道競賽
前進洞穴	奇怪的同盟關係	保護堡壘
海盜！	營救	骨頭軍團的藏身處
鄂圖曼堡壘	七年戰爭	消失的西班牙黃金
阿茲特克神殿	大湖區	波利法的叛變
海盜的援助	尊重	橫越安地斯山脈之旅
西班牙尋寶艦隊	瓦力克的要塞	最後的印加城市
青春之泉？	讓山岳倒下	骨頭軍團的最後時刻

第一幕：鮮血

在《鮮血》之中，玩家將扮演聖約翰騎士團的指揮官。騎士團是類近遊戲中的西班牙文明，而且劇情中亦穿插了一些西班牙殖民地在內。家鄉城市是馬爾他（Malta）。

劇情設定於16世紀下半紀。主角是聖約翰騎士團的一員，摩根·布萊克（Morgan Black）。摩根正在防衛著騎士團最後根據地，馬爾他島，以免此地被鄂圖曼帝國的"獵鷹"夏伊（Sahin "The Falcon"）攻陷。摩根的長官艾倫·馬格曼（Alain Magnan）委派摩根於沙灘上拖延夏伊，他成功抵擋敵人直至對方發起強力炮轟為止。摩根燃點起烽火召來艾倫的騎兵，擊退了土耳其人。

利用俘獲的火炮，摩根與艾倫逐步將土耳其人逐出馬爾他，並摧毀敵人藏於洞穴內的火藥庫。在洞穴裡，騎士團發現土耳其人原來目的是為了洞穴中隱藏石室裡面的壁畫，上面述說著關於月之湖（Lake of the Moon）和藏骨集團的故事。艾倫於是下令摩根航向新世界，尋找月之湖。然而，摩根卻在路上遇到海盜莉絲·蘭西（Lizzie Ramesy）的襲擊而被逼流落加勒比海的島嶼。經過復原及戰鬥後，莉絲被擊敗了，摩根的人馬亦找到了一些航海圖，引導他們安全航至墨西哥。

在中美洲，摩根再次遇上尋找著月之湖的夏伊和鄂圖曼人，並成功摧毀了鄂圖曼人的基地。不過，卻是西班牙征服者第爾卡多（Delgado）俘虜夏伊等人，摩根逼於無奈下與西班牙人開戰。西班牙人攻擊了摩根的新盟友阿茲特克人，在防衛阿茲特克人的戰鬥中，摩根擊敗了對方，也意識到第爾卡多和西班牙人正在追尋月之湖的地圖。這幅地圖近在眼前，假扮成馬賽克鑲在阿茲特克人的市廣場上。這幅馬賽克顯明了月之湖，正正就座落在佛羅里達。

摩根試圖航向佛羅里達，準備在當地擊敗西班牙人。在航行期間他的艦隊被颶風襲擊而嚴重受損，唯有被逼停泊於古巴。在那裡他嬴得了莉絲的信任，並與她達成一個交易：莉絲取走西班牙尋寶艦隊的黃金，換取摩根乘坐莉絲的艦隊前往佛羅里達。

摩根與莉絲來到佛羅里達，遇到了從歐洲趕至的亞倫。亞倫指派摩根去奪取黃金，另一方面亞倫就先一步前去控制月之湖。摩根與莉絲俘虜了尋寶艦隊，並殺掉第爾卡多、生擒夏伊。夏伊說服摩根相信他是來打擊藏骨集團，阻止藏骨集團奪下月之湖，因為藏骨集團相信湖就是傳說中的青春之泉（Fountain of Youth）。

亞倫從月之湖返歸，命令摩根處死他的原住民盟友和夏伊，因為他們都是異教徒。夏伊和莉絲說服摩根，亞倫根本上就是藏骨集團的領導人。故此三人決心合作毀了青春之泉，以免它落到藏骨集團手上，進行他們獨佔新大陸的計劃。在逼近月之湖的戰鬥中，摩根等人奪下了一門巨型的固定炮。透過炮轟和莉絲艦隊的火戰船、夏伊的黑火藥，青春之泉被完全摧毀。摩根的士兵在陸上牽制了亞倫的骨頭軍團（Boneguard），亞倫在一次反攻中也被殺死了，藏骨集團最終遭受失敗、青春之泉也被毀滅。

擊敗敵人後，夏伊坐著小舟離開，要返回鄂圖曼帝國。至於莉絲，她的西班牙黃金因為尋寶艦隊的船被用作火戰船撞擊青春之泉，而全部沉在月之湖湖底，也返回了加勒比海（不過旁述暗示可能莉絲日後與摩根重逢，成為摩根的妻子）。眾人離去，留下摩根獨自看著月之湖，沉思著泉水的力量。最後一幕中，摩根用他的空水壺盛載了月之湖的湖水。

第二幕：寒冰

在《寒冰》之中，玩家將會指揮約翰·布萊克的僱傭兵，類近於法國和德國文明的混合。家鄉城市為波士頓（Boston）。

18世紀中葉，摩根的孫子約翰·布萊克（John Black）與他的摩和克人朋友坎勇凱（Kanyenke）和一群僱傭兵正穿越卡羅萊納趕去布倫瑞克，應付約翰的四叔史都華·布萊克（Stuart Black）的求援。當打退了襲擊殖民地的卻洛奇人後，約翰與坎勇凱反攻了卻洛奇人的作戰小屋，逼使對方同意達成和平。可是當約翰、坎勇凱和大部份傭兵都離開時，一支由總督瓦力克（Warwick）指揮的英軍卻攻打了殖民地，擄走了史都華。

僱傭兵們返回了布倫瑞克，並驅逐了瓦力克的軍隊，但卻被瓦力克帶著史都華逃掉。約翰意識到應該是藏骨集團又再捲土重來。坎勇凱相信他的妹妹諾娜凱（Nonahkee）可能會身陷險境，於是兩人趕去新英格蘭。坎勇凱的擔心成真，瓦力克正在猛攻諾娜凱的村落，希望可以從她身上獲知約翰的位置。戰鬥後約翰與諾娜凱重聚，並揭示他們互相戀愛，想等到和平時才告知坎勇凱。

約翰與坎勇凱隨即帶著傭兵追擊瓦力克的部隊，並在七年戰爭中與法國人結盟對抗敵軍。英國派來的喬治·華盛頓上校告知二人，瓦力克是一個叛徒，而且英軍也在追擊著他。約翰同意幫助英國人追蹤瓦力克。約翰帶著傭兵和華盛頓的兵力追至大湖區，並破壞了敵人的基地，可是瓦力克依舊脫逃，走進了落磯山脈之中。藏骨集團的骨頭軍團也都出現，證實了藏骨集團的再臨，以及瓦力克是他們的領袖。在大湖區敵人基地的廢墟中，約翰看到史都華的屍體，於是他要求諾娜凱在他與坎勇凱追擊敵人時回家，以免受到傷害。坎勇凱坦白他已經知道諾娜凱與約翰的關係，表示他不會同意約翰成為她的丈夫，不過坎勇凱還是尊重他妹妹的選擇。

約翰與坎勇凱追趕至瓦力克，透過幫助大平原上各部落防衛和行善，賺取了各部落的尊重。他們最終截獲了敵人的補給隊，並毀去敵人在山脈中的堡壘。瓦力克雖然戰敗，但是第三度成功逃走，朝更西的地方逃去。約翰與坎勇凱發現原來藏骨集團成為了俄國軍隊的先鋒。俄軍從阿拉斯加出發，偷襲正處於戰爭中的英法殖民地。在得到了一些礦工的幫助下，二人擊垮了幾道橋樑、封鎖隘道，阻止了俄軍重炮的前進。

約翰要求坎勇凱和傭兵們返回東邊，他自己留下來埋下炸藥，製造雪崩埋葬敵人。最後，約翰成功放好炸藥，但是瓦力克與幾名骨頭軍團卻發現約翰，並準備殺掉他。約翰閃過敵人的子彈，引爆了炸藥。這場雪崩中，約翰、瓦力克等人都被炸死，亦長埋了俄軍和藏骨集團的軍隊。藏骨集團承受的巨大損失，要花上幾十年時間才能夠回復元氣。第二年春天，坎勇凱終於回到部落，他的妹妹諾娜凱亦同時誕下約翰的獨子，耐坦尼爾·布萊克（Nathaniel Black）。

第三幕：鋼鐵

在《鋼鐵》之中，玩家將會指揮美國文明（只在戰役中可用），類近於遊戲中的英國文明。家鄉城市為聖路易（St. Louis）。

在1847年，布萊克家族傳承至艾蜜莉亞·布萊克，約翰的孫女、耐坦尼爾的女兒，也是獵鷹公司的繼承人。獵鷹公司是一所鐵路公司，負責修築美國的新鐵路。可是耐坦尼爾是一名忠實的愛國者，但不是一位精明商人。所以，獵鷹公司傳到她手上時，已接近破產邊緣，因為約翰犧牲帶來給布萊克家族的補償金，已經在美國獨立戰爭中被耐坦尼爾花得幾乎一乾二淨，艾蜜莉亞要肩負起重振公司的責任。

在擊敗了一所敵對的鐵路公司，並為美軍建立了接近墨西哥邊境的補給鐵路後，艾蜜莉亞遇到一位法國探礦人皮耶·波曼（Pierre Beaumont），得到了他的協助，與庫柏少校（Major Cooper）一同擊退了墨西哥人的攻擊。波曼誘使艾蜜莉亞隨他前往科羅拉多的金礦山。在那裡，坎勇凱突然出現，並帶著庫柏和一隊騎兵，揭穿了波曼就是藏骨集團的領導者。艾蜜莉亞、坎勇凱和庫柏在礦山中追擊著波曼，山中他們找到了通往月之湖的地圖。

三人來到佛羅里達，但是發現到月之湖早已乾涸，變成了一片沼澤，不過依舊藏有沉沒了的西班牙黃金。他們合力打敗了一支當地的藏骨集團部隊。庫柏發現波曼，試圖逮捕他，卻被波曼喚來的兩頭狼咬死了。艾蜜莉亞為報庫柏之仇，從當地塞米諾人口中得知道，帕卡馬佑山谷（Pacamayo Valley）之中尚存著最後一座印加的城市，當地還保留了一些貯存下來的青春之泉泉水。

艾蜜莉亞與坎勇凱出發前往南美洲，他們幫助了波利法將軍（Simón Bolívar）擊敗了西班牙人。波利法為他們提供嚮導。不過藏骨集團的大軍緊追在後，他們唯有選擇穿越可怕的安地斯山脈（Andes），終於搶先一步來到帕卡馬佑山谷。幫助印加人打完一場艱險的防衛戰後，波曼再一次逃跑，還帶著一些泉水逃跑。

艾蜜莉亞與坎勇凱接下來來到古巴，攻擊藏骨集團最後的一座堅城。與哈瓦那結盟後，二人等待美國海軍的支援。他們聯手攻下了藏骨集團的基地，摧毀了藏骨殿和守護它的固定炮。戰鬥將近結束時，艾蜜莉亞與坎勇凱受到波曼的襲擊，坎勇凱推開艾蜜前亞，避過波曼的刺殺。波曼撲向艾蜜莉亞，再次想用刀刺殺她。艾蜜莉亞打退了他。波曼第三度攻擊艾蜜莉亞，但她及時抓起短槍，射中了他，結束他的生命，也毀滅了藏骨集團。艾蜜莉亞取去了藏骨集團的寶藏，用以重振獵鷹公司，並獲得西岸鐵路的建築權。

在結幕之中，艾蜜莉亞遇到了《鋼鐵》戰役一開始時遇到的老傻瓜（Old Coot）。老傻瓜說她的家族將會以艾蜜莉亞的成就為傲，指出她只花了一生就能擊垮藏骨集團。當老傻瓜離開後，他的聲音聽出來是有更明顯的蘇格蘭口音，推測他可能是摩根·布萊克(他喝了青春之泉的泉水)。艾蜜莉亞追問他到底在說什麼時，但他的回應只是提醒艾蜜莉亞別趕不上火車，然後就離開了。

布萊克家系

出場順序

1. 摩根·布萊克（鮮血）
2. 莉絲·蘭西（鮮血）
3. 約翰·布萊克（寒冰）
4. 坎勇凱（寒冰）
5. 諾娜凱（寒冰）
6. 艾蜜莉亞·布萊克（鋼鐵）

世系图

摩根·布萊克

莉絲·蘭西

兩名未出現的兄弟

菲利浦·布萊克

史都華·布萊克

約翰·布萊克

諾娜凱

坎勇凱

耐坦尼爾·布萊克

未出現的蘇族拉科塔丈夫

艾蜜莉亞·布萊克

查伊頓·布萊克

參見

• 世紀帝國系列
• 世紀帝國III：群酋爭霸
• 世紀帝國III：亞洲王朝

外部链接

• （正体中文） 世紀帝國III官方網站
• （英文） 世紀帝國III英文官方網站