西鐵綫
维基百科,自由的百科全书
| 港鐵西鐵綫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 路線長度 | 30.5 km | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 軌距 | 1,435 mm | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 電化模式 | 50Hz 25,000V 交流電 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 營運最高速度 | 110 km/h | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
西鐵綫(West Rail Line;前稱九廣西鐵、西鐵)是港鐵的一條通勤鐵路綫,由九廣鐵路公司(簡稱九鐵公司)擁有並租予香港鐵路有限公司營運[1]。
西鐵綫從深水埗區南昌站,途經荃灣區,前往新界西北的元朗區及屯門區,全長30.5公里。截至2008年,共有9個車站,當中有6個轉車站。除荃灣西站完全建於地底之外,所有車站均建於地面或高架橋之上。全線均使用日製電動列車(合約編號SP1900)以及加拿大的Seltrac訊號系統提供客運服務,目前全組車隊共有24列,每列7卡,共168卡電動列車車廂。
西鐵原來在九廣鐵路路線圖以粉紅色表示。兩鐵合併後,港鐵改以紫紅色代表西鐵綫。
目录 |
[编辑] 歷史
[编辑] 倡議興建
興建連接新界西北及市區鐵路的提議早於1970年代出現,當時屯門新市鎮正在發展,元朗新市鎮亦開始發展,但三個早期的新市鎮中只有屯門沒有鐵路系統。1980年代,社會討論了多個鐵路走線方案,總括當時有三大方案:第一是由荃灣經元朗入屯門,第二是由荃灣沿青山公路經屯門入元朗,第三是把仍在興建的輕便鐵路(現輕鐵)由元朗站延伸至太和站接駁九廣鐵路[2]。當中第一個方案最昂貴,[3];第二方案建築困難[4],第三個方案便宜,但路程增長太多,不適宜以輕鐵服務。1988年,當時輕便鐵路通車,被視為將會興建大型鐵路的前奏。可是這計劃連研究也延遲到1991年才開始。
1991年底,港英政府展開了「鐵路發展研究」,其中肯定了九廣鐵路對新界東的發展影響深遠。1994年12月,香港政府發表鐵路發展策略,建議興建一條連接九龍西及新界西的鐵路。此鐵路包含本地客運、跨境客運及貨運的三重角色,被稱之為西部走廊鐵路(或西部鐵路走廊)。
[编辑] 兩鐵競逐
1995年,政府邀請地下鐵路公司及九廣鐵路公司提交計劃書,而兩者均有提交。當中地鐵方案的優勢是客運段可與當時興建中的機場鐵路的東涌綫整合,使列車可直接來往新界西北及香港島[5]。而九鐵方案的優勢,則是客運段可配合九鐵經營的九廣輕鐵(現稱輕鐵)作為接駁交通工具,加上在貨運鐵路的經營上已擁有不少經驗。
此時可見政府有意準備興建西部走廊鐵路,但時間上正處於香港的過渡期(臨近1997年香港政權移交),中英正處於膠著狀態,中方對機場核心工程後再大量投資建設表示憂慮,因此當時政府未敢積極進行。然而於同一年,屯門公路發生巨大的石頭壓死人的意外,導致屯門公路全線封閉,引致新界西北交通大癱瘓,電視台甚至派人現場報導由荃灣用超過1小時入屯門的情況。這事終於迫使政府更積極研究這條鐵路的可行性,後來政府為了加快本地客運鐵路的進度,把這一段獨立出來先行興建,即西鐵第一期。跨境鐵路則留待第二期再處理(目前第二期尚未有定案)。
1996年末,行政局正式把西鐵興建權批予九廣鐵路公司。主權移交後,在香港特區政府大力推動基建的政策下,經走線重組及處理財務安排,政府終於在1998年正式授權九鐵公司興建西鐵。原先路線在節省成本的前提下,只連接天水圍新市鎮至深水埗新填海區的新車站,而延伸至屯門的鐵路,當局認為在輕鐵的幫助下,可押後至第二期再研究。然而,在屯門區居民強烈反對之下,最終政府同意把第一期計劃南延至屯門市中心。1998年9月15日,行政會議正式通過興建西鐵工程的第一期,即興建連接屯門站至南昌站的鐵路系統。該段鐵路系統已於2003年12月20日正式通車。
[编辑] 興建過程
- 1996年12月,行政局原則上批准九廣鐵路公司興建西鐵第一期。
- 1998年9月15日,行政會議正式通過興建的決定。
- 1998年10月26日,九廣西鐵正式動工。
- 2001年7月9日,西鐵的隧道挖掘工程完工,自2000年3月31日起進行的包括葵青隧道、大欖隧道及青荃隧道的挖掘工程正式完工。
- 2002年4月,首趟列車抵港。
- 2002年8月,完成鋪設路軌。
- 2003年12月20日,九廣西鐵正式通車。
[编辑] 爭取客源
西鐵通車時曾預期每日載客達20萬人次,但由於經濟不景,而且面對巴士競爭,鐵路不方便而車費又偏高,因此西鐵通車初期平均只有10萬人次使用。由於市區車站並非心臟地段,亦使西鐵長期仍未達到其最初營運目標,且經常要依賴巴士接駁,競爭形勢一直不利。除此之外,西鐵通車初期故障頻生,九鐵公司主席田北辰曾公開承諾若西鐵故障情況再不改善,他會考慮辭職。及後西鐵於2004年8月1日推出月票計劃及同年12月20日推出節日通日票計劃,才使每日載客量在2005年12月達到九鐵公司定下每日20萬人次使用的目標。
[编辑] 軼事
- 2001年12月13日,由錦上路站至屯門站之間的高架橋舉行落成典禮,象徵此13.4公里,全港最長的高架橋由1999年7月起用30個月便建成。
- 2003年12月16日,九廣鐵路公司於早上10時正開始一連3日的西鐵慈善試搭日,以港幣15元的成人票價或7.5元的小童或長者票價,讓公眾人士試搭,不設出閘時限及可同時享用輕鐵或九鐵巴士的八達通免費轉乘優惠。
- 2004年7月23日,學生日票計劃,「西鐵學生全日通」推出,至同年8月31日止。
- 2004年8月1日,月票計劃,「西鐵全月通」推出,並一直延用至今。
- 2004年12月20日,日票計劃,「西鐵節日通」推出。
- 2005年9月1日,日票計劃,「西鐵自悠通」推出,取代之前的「西鐵節日通」。此計劃一直延用至今。
- 2006年12月10日,九鐵公司為慶祝西鐵通車3週年,舉辦九鐵車廠開放日,開放了八鄉維修中心予公眾參觀。
[编辑] 兩鐵合併
2007年12月2日,九鐵跟地鐵租賃式合併,原本九廣西鐵的路線、設施和車輛一併租予香港鐵路公司營運(港鐵公司),員工則過渡到港鐵公司。西鐵被易名,路線色彩更改。原來接駁地鐵的美孚站及南昌站先進行了大改造,其中美孚站跟地鐵的同名車站合併,而美孚及南昌兩站的分隔閘機已確定將會拆除。在此之前,西鐵綫的票務,除了部分優惠取消及部分車費減價外,基本上與合併前一樣。合併暫時帶來的重要變更如下:
- 西鐵易名西鐵綫
- 色彩更改
- 沿線大量九鐵標誌被換上港鐵標誌
- 西鐵自悠通改名西鐵綫全日通
- 西鐵全月通改名西鐵綫全月通
- 西鐵轉乘新巴路線701、702的免費優惠及路線971的減價優惠取消(實際落實日期為12月1日,即合併前一日,但兩鐵合併普遍被視為原因)
- 車費減免(包括西鐵綫內車程及轉乘來或往其他港鐵路綫,但不包括部分單程票車程)
[编辑] 路綫特點
西鐵綫是一條雙軌客運鐵路,由西九龍的深水埗起向西北走,經美孚、荃灣,連接新界西北的元朗,之後再向西南連接屯門。
西鐵綫為新界西北至九龍市區提供安全便捷、舒適可靠的交通服務,改善新界西北的交通網絡。乘坐西鐵綫由屯門站至南昌站,全程只需30分鐘。政策上,西鐵綫把三個新市鎮(元朗、天水圍及屯門)串連起來並連接到市區,縮短往來時間之餘,也可加速該些地區的發展。連同1990年代以後發展的馬鞍山鐵路(今馬鞍山綫)、地鐵(已合併為港鐵一部份)東涌綫及將軍澳綫,所有新市鎮都擁有可連接市區的鐵路系統,促進地區之間的交流。
[编辑] 封閉路段
由南昌站至大欖隧道的西鐵綫路軌都是密封的。此做法是參考了九鐵公司之前的經驗。東鐵綫的市區路段由於接近民居,結果在後期要不斷加建隔音屏障。九鐵公司在興建西鐵時把這些工作在興建時先辦好,避免以後的非議。
南昌站至美孚站之間的路軌是建於地面的,只是因為路段採用密封設計,所以令乘客感覺置身於地底之下。美孚以北是下葵涌隧道及青荃隧道,然後是荃灣新填海區的荃灣西站。荃灣西站以北是西鐵綫的大欖隧道,長5.5公里,是全香港最長的行車隧道。
[编辑] 架空路段
由當列車離開大欖隧道會回到地面,然後到達錦上路站。在隧道出口至車站之間建有八鄉車廠,錦上路站旁設有前西鐵的辦公室港鐵錦田大樓。而西鐵綫的其餘路段,即錦上路站至屯門站,則建於高架橋之上,橋上均設有緊急逃生通道。
西鐵綫的高架橋長13.4公里,是全香港及世界上最長的一條。[來源請求]興建如此長的高架橋避免路軌建在路堤上,此做法有多個原因,包括:
- 避免阻礙觀瞻。
- 減少鐵路及行車路之間的平交道,減少因讓路予汽車而妨礙列車班次的機會。
- 避免受水浸影響而影響服務。
高架橋裝有一套消音系統,大幅減少行車造成的噪音。此包括通道下的吸音物料、兩邊的吸音槽與及承載路軌的特殊方法。路軌並不是直接由高架橋承載,而是裝設於具彈力的裝置上。下面是混凝土磚塊,磚塊又鋪設在橡膠墊之上,對下才是橋身。這方法可有效減少列車行駛途中的擺動,也是減少噪音的方法。
[编辑] 票務
西鐵綫接受使用八達通及單程車票。以此兩形式衍生的車票包括全月通等。
[编辑] 八達通
八達通是香港的一種電子收費系統,八達通卡的卡片大小和信用卡相若,內置晶片,使用時把卡片放在接收器上即能完成付款過程。
港鐵採用綜合收費系統。乘客如乘搭超過一程車,多數情況下都只需付出車費最高的一程車資,其前後的各一程車都被視為接駁用途(需符合如車費上限及時間的限制),不另收費。
注意事項:出閘或入閘後一分鐘後方可再次使用
- 南昌站轉閘機:只限八達通卡/西鐵綫全月通使用
- 輕鐵免費轉乘優惠:必須於指定西鐵綫站出閘後30分鐘內再於指定輕鐵站入站收費器確認,或於指定輕鐵站出站收費器確認後30分鐘內再於指定西鐵綫沿途各站入閘
- 注意事項:
- 乘搭輕鐵時,必須按正常程序確認「入站」及「出站」,否則會當作無票乘車及須繳交附加費;
- 如轉乘模式為「輕鐵/港鐵巴士→西鐵綫→輕鐵/港鐵巴士」,整個行程不可超過120分鐘;
- 免費轉乘輕鐵須為成人港幣3.9元/小童或長者港幣1.9元或以下的車程;
- 由輕鐵轉乘西鐵綫的乘客,請於轉乘西鐵綫前於出站收費器上確認,否則會扣除輕鐵最高車資及不可賺取輕鐵個人八達通積分,而轉乘優惠亦會自動失效。
- 注意事項:
[编辑] 單程票
單程票是一種附有磁帶的車票,於入閘前先行購買。車站大堂設有自動售賣機,售賣各種單程票。單程車票可於各西鐵綫車站售票機購票,乘客可預先多購一張車票作回程之用,但車票只限即日有效。
[编辑] 西鐵綫全月通
「全月通」是一種透過八達通來使用的月票,其月票記錄在八達通的內置晶片內。
2004年8月推出的西鐵全月通由7月21日至8月8日發售外,全月通在每月的前7天至該月7日發售。乘客憑票可以在該月無限次乘搭指定鐵路路線及指定免費接駁服務。除該些指定路線外,全月通不可享有其他接駁服務的轉乘優惠。
本來是單月的推廣活動,售價為港幣300元,是一種附有磁帶的車票,但反應超出預期。翌月起改為長期推廣,並於同年10月起需以正價港幣400元購買。但於2004年10月至2005年7月交回上月的港幣300元西鐵月票,則可繼續以港幣300元的「推廣價」購買。2005年7月起改用八達通形式發售,「推廣價」需要以同一張八達通持續購買西鐵綫全月通。
適用於無限次乘搭西鐵綫、輕鐵、各新界西北的港鐵巴士(K73P除外)、巴士路線K16、新巴701及702線(2004年8月22日起至2007年11月30日止)、專線小巴81K(2005年2月1日起)、86(2005年12月19日至2006年6月30日止)、87K(2005年8月1日起)及95K線。
優惠期至2009年6月。(因兩鐵合併,港鐵承諾全月通會最少延至2009年6月,而期後會否延長,則未有消息。)
發售地點:西鐵綫沿途各站客務中心。
[编辑] 西鐵學生全日通(已取消)
西鐵學生全日通是2004年7月21日至8月31日期間的優惠車票,供12至25歲持有有效本港全日制學生證購買及使用。售價為HK$18,於各西鐵綫客務中心發售。適用於購票當天無限次乘搭西鐵綫、輕鐵、新界西北的港鐵巴士、巴士路線K16、專線小巴95K線、並在2004年8月22日起可以免費乘搭新巴701及702線。
[编辑] 西鐵「節日通」/「自悠通」(已更改為西鐵綫全日通)
西鐵「節日通」於2004年12月20日推出,本來是短期的推廣活動,售價為港幣20元,但反應超出預期。於2005年9月1日起改為長期推廣,並於當日起改名為西鐵自悠通,於各西鐵站票務處發售。為了吸引乘客交回已使用的磁性車票,凡交回任何已逾期的10張「自悠通」或「節日通」車票,可免費換取即日有效的「自悠通」連登車證各一張。
適用於購票當天無限次乘搭西鐵、輕鐵、各新界西北的九鐵巴士(K73P除外)、巴士路線K16、以及於推廣期間內推出的其他免費接駁服務。
「自悠通」曾經有免費乘搭專線小巴81K線的優惠,於2005年2月1日生效,但已於2007年1月1日起取消。另外曾經有新巴701及702線及專線小巴95K線之轉乘優惠亦於同日取消。
自悠通原定優惠期至2007年12月31日,但兩鐵合併時已被西鐵綫全日通取代。
[编辑] 西鐵綫全日通
於兩鐵合併後為延續原九廣西鐵的西鐵自悠通而推出的優惠車票,於2007年12月2日兩鐵合併當日推出。西鐵綫全日通的使用方式、發售地點、售價和使用範圍與西鐵自悠通一樣,售價為港幣20元,於購買車票當天無限次乘搭港鐵的西鐵綫、輕鐵及港鐵巴士(前身為九鐵巴士)的所有新界西北路線及K16線。
[编辑] 其他
九廣鐵路提供多種特殊車票,包括海洋公園 - 九廣鐵路「逍遙特惠」套票、新渡輪(澳門) - 九廣鐵路「澳門尊尚」套票、九鐵本地線乘車證及「香港全接通」乘車套票。除最後一款外,其餘都適用於免費乘搭西鐵。兩鐵合併後,只有前往海洋公園的套票得到更名及保留,九鐵本地線乘車證也保留,但更改了出售條件。香港全接通更名為過境旅遊套票,仍不適用於乘搭西鐵綫。
[编辑] 使用車輛
[编辑] 西鐵綫的組合
全線採用日本製造的列車SP1900型共28列(26列營運中),全部向九鐵公司租用。西鐵設計列車最長9卡,現時只以7卡行走。
列車組合:D-P-M-C-M-P-D
- D設有駕駛室(D301-D356)
- P有集電弓的動力車輛(P301-P356)
- M動力車輛(M301-M356)
- C拖卡(C302-C356,雙數)
[编辑] 創舉
西鐵綫創下了以下創舉:
- 全港首兩個設於河上的車站–屯門、兆康
- 全東南亞最大的鐵路車廠–八鄉車廠(佔地32.5公頃)
- 全球最深樁柱–朗屏站(129米)
- 全港最長公共運輸隧道–大欖隧道(5.5公里)
- 全港最長橋樑–錦上路站至屯門站(全長13.4公里)
- 全港最長的鐵路車站–天水圍站(460米)
資料來源:九廣鐵路西鐵通車專輯
[编辑] 車站及接駁路綫
| 車站套色及名稱 | 所在區域 | 車站接駁 | 啟用日期 |
|---|---|---|---|
| 西鐵綫 | |||
| 紅磡 | 油尖旺區 | 東鐵綫 | 1975年11月13日 |
| 尖東 | 荃灣綫尖沙咀站 | 2004年10月24日 | |
| 九龍西 | 廣深港高速鐵路西九龍站[WKT] 東涌綫及機場快綫九龍站 |
興建中[KSL] (2009年) |
|
| 南昌 | 深水埗區 | 東涌綫[!] | 2003年12月20日 |
| 美孚 | 荃灣綫[!] | ||
| 荃灣西 | 荃灣區 | [TSW] | |
| 錦上路 | 元朗區 | 北環綫[NOL] | |
| 元朗 | 輕鐵元朗總站 | ||
| 朗屏 | |||
| 天水圍 | 輕鐵天水圍站、天耀站 | ||
| 兆康 | 屯門區 | 輕鐵兆康站 | |
| 屯門 | 輕鐵屯門站、河田站 | ||
| 附註 | |||
| ! ! 截至2008年12月1日前港鐵諸閘區相互打通為止,以八達通轉乘需要先出入閘,單程票乘客則須重在轉車期間重新購買單程票。
KSL 紅磡站及尖東站現為東鐵綫車站,在九龍南綫建成後,西鐵綫將延伸至現有東鐵綫尖東站,而尖東至紅磡一段東鐵綫亦會撥歸西鐵綫使用。九龍南綫預計在2009年落成啟用。 |
|||
|
|
|||
[编辑] 未來發展
[编辑] 物業發展
[编辑] 南昌站
南昌站上蓋項目為西鐵綫規模最大的物業發展項目,地盤面積近50萬平方呎,總樓面面積近40萬平方呎,可興建19幢住宅、1幢商廈連1個大型購物商場,共提供4200個住宅單位。
[编辑] 荃灣西站
TW5及6項目位於荃灣西站上蓋,可興建13幢樓高40層住宅,其餘兩幢為酒店。
TW7項目地皮面積達255,559平方呎,提供1,776個單位,其他主要設施包括安老院、為一所學校平整地盤供政府日後發展之用、附屬停車場,以及上落貨區。但未能獲發展商青睞,因反應欠理想而在2007年4月「流標」收場。
[编辑] 元朗站
元朗站上蓋項目可興建9幢35至47層高的樓宇,但新項目與新元朗中心的距離不足十米,被批評為密度過高,形成「樓宇屏風」。
[编辑] 鐵路發展
展望將來,西鐵綫將會分別向南及向北發展。
- 九龍南綫
南行線方面,將會興建九龍南綫,從現時的終點站南昌站,經隧道到九龍西站及現時東鐵綫的尖東站,最後到達紅磡站為總站。九龍南線落成後,乘客可從新界西北直抵尖沙咀,中途無需轉乘其他交通工具,屆時,往返天水圍至尖沙咀東只需約30分鐘。此外,乘客可選擇於紅磡站轉乘東鐵綫前往新界東北各地。香港政府於2005年6月24日將已審批的九龍南線方案刊登憲報。九龍南線的預計造價為83億港元,工程已於2005年第四季展開,預計2009年竣工。
|
||||||
|
||||||
- 沙田至中環綫(東西走廊)
另外,根據沙田至中環綫的最新建議,西鐵綫在經過紅磡站後,可以再途經土瓜灣及鑽石山等到達大圍站,再沿馬鞍山綫路綫駛至烏溪沙站,成為一條名為「東西綫」的鐵路走廊。屆時,乘客無需轉車便可以屯門直達馬鞍山,但此項建議尚未有定案,一切將視乎第四條過海鐵路的發展,即究竟由馬鞍山綫伸延的鐵路還是東鐵伸延負責過海。
|
|||||||||
|
|||||||||
- 西鐵綫第二期 - 北環綫
向北方面,北環綫的建設是在錦上路站以北,興建一條新支線,接駁到落馬洲支綫的落馬洲站。北環綫定線全長11公里,主要為高架橋,鐵路行車時間約為10分鐘。
|
||||||
|
||||||
[编辑] 重大事故
2005年7月21日清晨大約5時,一名西鐵列車司機於八鄉維修中心(現八鄉車廠)調度列車時撞向另一列停泊在路軌上的列車,在意外中沒有人受傷,由於事件在車廠內發生,故沒有通知公眾,但數天後被傳媒揭發事件。
2007年2月14日早上9時15分,一列SP1900南行列車駛經大欖隧道時,車頂變壓器因過熱引致絕緣油氣化並爆炸,同時短路裝置發生故障,在變壓器發生短路時未能截斷電力供應,導致過熱起火。事發現場距離荃灣西站約2公里,約650名乘客步行到荃灣西站,另外約340人則在柴灣角通風大樓返回地面,有11人不適需要送院。
[编辑] 相關條目
[编辑] 註釋
- ^ 昔日新聞:九鐵給予地鐵「服務經營權」五十年
- ^ 九廣鐵路當時只代表羅湖至紅磡的鐵路,相當於現時的港鐵東鐵綫
- ^ 於荃灣至八鄉一帶開鑿多條隧道造價昂貴,而且路線最長
- ^ 於青山公路沿線一帶地勢旮旯,將全條路線開鑿隧道不可行,將地下鐵路建於多灣險要的青山公路地底沿線並不理想。種種困難下只有輕鐵可行,所以當時輕便鐵路已於三聖站興建車站預留位作輕鐵三聖至荃灣支線之用。
- ^ 地鐵神秘景點
[编辑] 參考資料
- 西鐵通車紀念特刊《西鐵》,Peter Moss 撰寫,堯舜語言服務翻譯
[编辑] 外部連結
|
||||
| 市區服務的重型及中型鐵路 | ||||
| 營運中: | 東鐵綫 • 觀塘綫 • 荃灣綫 • 港島綫 • 東涌綫 • 將軍澳綫 • 西鐵綫 • 馬鞍山綫 • 迪士尼綫 | |||
| 興建中: | 九龍南綫 • 將軍澳綫二期 | |||
| 計劃中: | 西港島綫 • 南港島綫東段 • 沙田至中環綫(東西綫、南北綫)• 觀塘綫延綫 | |||
| 建議中: | 北港島綫 • 南港島綫西段 • 北環綫 | |||
| 輕型鐵路 | ||||
| 營運中: | 輕鐵(505 • 507 • 610 • 614 • 614P • 615 • 615P • 705 • 706 • 751 • 751P • 761P) | |||