仁王护国经

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

《仁王護國[1]經》,護國三經之一。“施恩布德故名為仁。統化自在故稱為王。” “般若是能護。仁王是所護。以持般若故仁王安隱。”[2]

先後有智者大師吉藏法師、西明寺沙門圓測等作疏。另有不空大師譯《仁王般若念誦法》、《仁王護國般若波羅蜜多經陀羅尼念誦儀》,介紹念誦儀軌。

  • 序品第一。佛在鷲峰,入大寂靜妙三摩地,毛孔放光,普照十方,菩薩前來集會。
  • 觀如來品第二。說護佛果護十地行,波斯匿王言:「觀身實相,觀佛亦然!」佛為之印可。
  • 菩薩行品第三。
  • 二諦品第四。
  • 護國品第五。
  • 不思議品第六。
  • 奉持品第七。有金剛手菩薩所說咒。
  • 囑累品第八。

翻譯版本[编辑]

仁王護國经有多个译本:

  1. 267年 (晋武帝泰始三年),竺法护译《仁王般若经》一卷[3]
  2. 401年 (后秦姚兴弘始三年),鸠摩罗什译《佛說仁王般若波羅蜜經卷》[4]
  3. 554年 (梁元帝承圣三年),真谛译《仁王般若经》一卷[5]
  4. 765年 (唐代宗永泰元年),不空译《仁王护国般若波罗蜜多经》二卷。前有《大唐新翻護國仁王般若經序》,唐代宗作。“文更順暢最宜流通。”[6]
  5. 《勝天王般若波羅蜜經[7]》,陳優禪尼國王子月婆首那譯,七卷,十六品。

参考文献[编辑]

  1. ^ 《佛說仁王般若波羅蜜經》卷1〈4 二諦品〉:「大王!此經名為“仁王問般若波羅蜜經”。汝等受持般若波羅蜜經,是經復有無量功德,名為護國土功德,亦名一切國王法藥服行無不大用護舍宅功德,亦護一切眾生身。即此般若波羅蜜,是護國土,如城塹牆壁刀劒鉾楯,」(CBETA, T08, no. 245, p. 829, c16-21)
  2. ^ 《仁王護國般若經疏》卷1〈1 序品〉:「施恩布德故名為仁。統化自在故稱為王。仁王是能護。國土是所護。由仁王以道治國故也。若望般若。般若是能護。仁王是所護。以持般若故仁王安隱。若以王能傳法。則王是能護。般若是所護也。」(CBETA, T33, no. 1705, p. 253, b29-c4)
  3. ^ 《開元釋教錄》卷14:「仁王般若經一卷(或二卷三十一紙) 西晉三藏竺法護譯(第一譯)」(CBETA, T55, no. 2154, p. 626, b11-12)
  4. ^ 《歷代三寶紀》卷8:「仁王護國般若波羅蜜經一卷(見別錄。第二出。與晉世竺法護出者文少異)」(CBETA, T49, no. 2034, p. 78, a23-24)
  5. ^ 《開元釋教錄》卷14:「仁王般若經一卷 梁天竺三藏真諦譯(第三譯) 右前後三譯。一本在藏。二本闕。」(CBETA, T55, no. 2154, p. 626, b13-15)
  6. ^ 《閱藏知津(第6卷-第44卷)》卷23:「仁王護國般若波羅密多經(二卷) (有代宗序) (南流北溫) 唐北天竺沙門大廣智不空譯 序品第一。佛在鷲峰,初年月八日,入大寂靜妙三摩地,放毛孔光,普照十方,菩薩來集。 觀如來品第二。說護佛果護十地行,波斯匿王言:「觀身實相,觀佛亦然!」佛印之。 菩薩行品第三。二諦品第四。護國品第五。不思議品第六。奉持品第七。有金剛手菩薩所說咒。囑累品第八。 文更順暢最宜流通。」(CBETA, J32, no. B271, p. 93, b3-11)
  7. ^ 《開元釋教錄》卷7:「勝天王般若波羅蜜經七卷(初出與大般若第六會同本) 右一部七卷其本見在。 王子月婆首那。陳言高空。中印度優禪尼國王之子。從魏之梁譯業無輟。以梁太清二年六月。有于闐沙門求那跋陀(陳言德賢)齎勝天王般若經一部梵文凡十六品始洎建業。首那忽見德賢有此經典。敬戀冥懷如對真佛。因從祈請畢命弘宣。德賢嘉其雅操虛心授與。那得保持以為希遇。屬侯景作亂未暇翻傳。負戴東西諷持供養。民之所欲天必從焉。遂屬陳朝覇於建業。首那負笈懷經自遠而至。江州刺史儀同黃法氍。渴仰大乘護持正法。以文帝債天嘉六年歲次乙酉七月辛巳朔二十三日癸卯。勸請首那於州廳事略開題序設無遮大會。四眾雲集五千餘人。匡山釋僧果及遠邇名德。並學冠百家博通五部。各有碩難紛綸靡不渙然氷釋。到其月二十九日還興業伽藍。揵搥既響僧徒咸萃。首那躬執梵文譯為陳語。楊州阿育王寺釋智昕暫遊彭匯。伏膺至教耳聽筆疏。一言敢失再三循環。撰為七卷。訖其年九月十八日文句乃盡。江州僧正釋慧恭博通三學始末監掌。具經前序及長房等錄。那雖一身而備經涉歷元魏梁陳相繼宣譯。後不測其終。」(CBETA, T55, no. 2154, p. 547, a1-24)

外部链接[编辑]

  1. 鸠摩罗什译,《佛说仁王般若波罗蜜经》,http://www.buddhist-canon.com/SUTRA/DCX/CBoRuo/T08N0245.htm
  2. 不空译,《仁王护国般若波罗蜜多经》,http://www.buddhist-canon.com/SUTRA/DCX/CBoRuo/T08N0246.htm
  3. 智者述,《仁王护国般若经疏》,http://www.buddhist-canon.com/SUTRA/DCX/CBoRuo/T33N1705.htm
  4. 善月述,《仁王护国般若波罗蜜经疏神宝记》,http://www.buddhist-canon.com/SUTRA/DCX/CBoRuo/T33N1706.htm
  5. 吉藏撰,《仁王般若经疏》,http://www.buddhist-canon.com/SUTRA/DCX/CBoRuo/T33N1707.htm
  6. 圆测撰,《仁王经疏》,http://www.buddhist-canon.com/SUTRA/DCX/CBoRuo/T33N1708.htm
  7. 良贲述,《仁王护国般若波罗蜜多经疏》,http://www.buddhist-canon.com/SUTRA/DCX/CBoRuo/T33N1709.htm
  8. 释圆瑛,《仁王护国经讲义》,http://bookgb.bfnn.org/books2/1230.htm