伊東雜音 (1999年出道)
| 「いとうのいぢ」为本条目题名的日语原文，是一个汉字文化圈语言（中文以外还包括日语、韩语、越南语等）的专有名词。 因该词为日语混种词，故中译时无法直接引用原文汉字。 「いとう」是漢字詞，可能寫成「伊藤」或「伊東」；「のいぢ」为英文「Noisy」（嘈雜的）的音译。 参考汉字文化圈语言专有名词的中译规则，该词可中译为：伊東雜音、伊东诺伊奇等。 ※ 现在本条目使用的中译名为「伊東雜音 (1999年出道)」。若有异议，请至讨论页面提出。［命名常规 | 汉字文化圈语言专有名词的中译规则］ |
 |
|
|---|---|
| 日語寫法 | |
| 日語原文 | いとうのいぢ |
| 平文式罗马字 | Itō Noizi |
いとうのいぢ（女性，1977年8月9日－）是日本的遊戲製作者，（擔任畫家和原畫家）、插畫家。十八禁遊戲品牌UNiSONSHIFT（株式會社SOFTPAL旗下品牌）職員。兵庫縣出身，現在居住於SOFTPAL本社所在的大阪。
目录 |
[编辑] 譯名
筆名“いとう”由來是於日本搖滾樂團SIAM SHADE的吉他手DAITA（本名・伊藤大太）本名的姓氏"伊藤"平假拼音，而“のいぢ”來自日本的時為重金屬樂團SEX MACHINEGUNS貝斯手的NOISY筆名英語平假名
筆名的英文官方寫法為為"Ito-Noizi"或"Noizi-Ito"。
在之前，中文圈和代理部分輕小說的台灣角川一直稱伊東雜音為日文原文「いとうのいぢ」。2007年初，有個畫風非常接近的新人「伊東雜音」加入UNiSONSHIFT，自畫像是いとうのいぢ的自畫像的輪廓，但本人說過類似「明明是同志卻沒見過面」的話[1]。各媒體也有把兩人作出比較[2]。部分人開始以「伊東雜音」作為「いとうのいぢ」的譯名。
於2008年2月16日的第十六屆台北國際書展裡，與身為原作小說家的高橋彌七郎，共同被台灣角川邀請，來台舉辦灼眼的夏娜的作品簽名會。(該次來臺共舉辦兩場簽名會，第二場是在微風廣場的紀伊國屋書店舉行。) 因媒體考慮會有讀者看不懂日文「いとうのいぢ」，而いとうのいぢ則回應可以「伊東雜音」為「いとうのいぢ」的通用漢字，其後在2008年8月香港動漫電玩節中的簽名會中也是以「伊東雜音」為譯名[3][4][5][6]。
[编辑] 簡歷
- 高中時期因接觸到高河優、CLAMP的畫作和Capcom、SNK的格鬥遊戲，立志要成為一名角色設計師。
- 專科學校畢業後，加入UNiSONSHIFT。會加入該公司單純只是因為它位於大阪（純粹的地利問題），然而在面試之後才知道那是一間成人遊戲的製作公司。擔任畫家（グラフィッカー）的身分學習了3、4年的CG後，在1999年以《Be-reave》原畫家的身份初出道。其後，做為該公司的主力原畫家的身份活躍。
- 擔任輕小說的《灼眼的夏娜》和《涼宮春日》系列的插畫家中，博得一定的人氣。其後，畫風有隨時性的小許變動，直到《One More@Pieces》（わんもあ@ぴいしぃず）的製作階段開始確立風格，時至今日。
[编辑] 人物、小故事
自畫像是粉紅帶黃的水珠花模樣的外星人。並在2006年夏的Comic Market 70中將其立體化為毛絨玩具並商品化（該玩具的名字就叫「いとうのいぢ」）。而該玩具也有在動畫《七色★星露》中登場。
平常的活動一般都帶著天然呆的性格。經常被拿去做為「のいぢ事件簿」（UNiSONSHIFT官方網頁内的職員網誌『スタッフ空間 ゆにぞーん』的其中一部）的內容。而在Comic Market中限定發售的書本或販售中遊戲的初回特典中就有同捆內容經整理編修後的『のいぢ事件簿スペシャル』。
也曾經試過Cosplay，而且其飾演相當優秀，中川翔子也曾經在自己的網誌中寫下「のいぢ的年紀居然比我還大！？」。兩人也有合作過演出。另外根據中川本人的網誌，似乎從のいぢ手上接到了還蠻激烈的春日和實玖瑠的圖。
在擔任角色設計的遊戲《七色★星露》的廣播節目「ななついろ★RADIO! サマースペシャル」（2007年8月18日）中登場（文化放送有限公司的4廣播節目），並和動畫配音員們進行了討論。
另又領導一個名為「富士壺機械」（ふじつぼマシーン）的同人小組。以前也有参加過Cosplay活動。隨著春日的人氣，其自身人氣也幾乎直逼於Comic Market中被稱為「女王」（也有人稱「女帝」等）的みつみ美里。
[编辑] 畫風、評價
いとうのいぢ所繪的插畫其線條柔和且色彩鮮明，再加上圖中少女的小動作和飾物等畫得非常可愛而受到歡迎。特別是在《灼眼的夏娜》的插畫中的能讓角色的可愛與帥氣並存，發揮出罕見的實力。
對學校的制服有些個人的挑剔。女生的制服幾乎都在胸口部份畫上刺繡。最喜歡的姿勢是「很有精神地露出一瞬間內褲的女孩之類」。
會擔任《涼宮春日》系列的插畫家，其機緣是因為原作者谷川流的擔當編者在網上遨游的時候將眼睛停在のいぢ的個人網站上。谷川流本來就不認識什麼成人遊戲或是同人作品，會起用のいぢ完全是出於偶然。之後動畫版《涼宮春日的憂鬱》大受歡迎之後媒體向谷川流訪問[7]時，谷川坐著回應道「春日會大賣都是多得いとうのいぢ的畫和動畫幕僚的努力」。
[编辑] 主要作品
[编辑] 遊戲
[编辑] 一般遊戲
- ダンシングソード ~閃光~（角色設定）
- Guilty Gear（任務的插圖）
- ななついろ★ドロップスPure!!（企劃、原畫）
- Shining Force Feather（角色設定）
[编辑] 十八禁遊戲
- Be-reave（原畫）
- 勿忘草（忘レナ草 ～Forget-me-Not～） （原畫）
- 在稀疏陽光之中搖曳的靈魂之聲[8]（こもれびに揺れる魂のこえ）（企劃、原畫）
- Peace@Pieces（企劃、原畫）
- One More@Pieces（わんもあ@ぴいしぃず）（企劃、原畫）
- 七色星露（ななついろ☆ドロップス）（企劃、原畫）
- Flyable Heart（原畫）
- 君の名残は静かに揺れて（原畫）
- Flyable CandyHeart（原畫）
[编辑] 插圖、插畫
[编辑] 輕小說
- 灼眼的夏娜（高橋彌七郎著，電擊文庫）
- 涼宮春日系列（谷川流著，角川Sneaker文庫）
- Peace@Pieces（小林正親著，Fami通文庫）
- 七色★星露（市川環著，Fami通文庫）
- 戰鬥女王蜂！[9]（bee-be-beat it!）（神野正樹著，富士見書房）
[编辑] 漫畫
- 作夢的吸血鬼[10]（夢みるヴァンパイア）（enterbrain《Magical cute·Premium》連載，之後收錄於《紅蓮》）
[编辑] 畫集
- いとうのいぢ画集 紅蓮 －ぐれん－ （MediaWorks 2005年初版，ISBN 4-8402-2898-1）
- いとうのいぢ畫集 紅蓮（正體中文版，呂相儒譯，台灣角川書店2006年8月10日初版第1刷，ISBN 986-174-127-5或ISBN 978-986-174-127-7）
- いとうのいぢ画集Ⅱ 華焔 －かえん－ （MediaWorks 2007年初版，ISBN 978-4-8402-3987-5）
- いとうのいぢ畫集Ⅱ 華焰（正體中文版，呂相儒譯，台灣角川書店2008年2月13日初版第1刷，ISBN 986-174-591-6或ISBN 978-986-174-591-6）
- いとうのいぢ画集 ハルヒ主義 （角川書店2009年4月初版，ISBN 978-4-04-854298-2）
- いとうのいぢ畫集 春日主義（正體中文版，台灣角川書店2009年12月25日初版第1刷，ISBN 978-986-237-454-2）
- いとうのいぢ画集Ⅲ 蒼炎 －そうえん－ （MediaWorks 2009年8月初版，ISBN 978-4-04-867990-9）
- いとうのいぢ畫集Ⅲ 蒼炎（正體中文版，台灣角川書店2011年4月23日初版第1刷，ISBN 978-986-287-111-9）
[编辑] 参考文獻
- ^ Hatena - 伊東雜音
- ^ Megami MAGAZINE Creators 2007年 11月號
- ^ 吳垠慧. 死忠粉絲花2.5萬元買商品 抽籤四十二次 終於見到高橋彌七郎. 時報資訊. 2008年2月7日 [2008年8月10日] （中文）.
- ^ 日人氣插畫家受熱捧. 太陽報. 2008年8月3日 [2008年8月10日] （中文）.
- ^ Walkers Net 台灣角川> 討論區>香港讀者討論區>關於2008動漫節第5篇
- ^ 香港動漫電玩節2008-名家簽名時間表
- ^ 石田汗太 『大人気「涼宮ハルヒの憂鬱」の谷川流さん 「楽しませ、楽しみたい」』 読売新聞、2006年7月12日。
- ^ 《紅蓮》台灣角川中文版（呂相儒譯，台灣角川2006年8月10日初版第1刷，ISBN 978-986-174-127-7）第126頁所定的譯名。
- ^ 依據台灣角川出版的該書漫畫版《戰鬥女王蜂！－天神學園浪漫記事－》（bee-be-beat it! びーびーびーといっと! －天神学園浪漫あるばむ－）中文單行本所用的譯名。
- ^ 《紅蓮》台灣角川中文版（呂相儒譯，台灣角川2006年8月10日初版第1刷，ISBN 978-986-174-127-7）第126頁所定的譯名。
- （日文）角川書店『月刊コンプティーク』2006年8月号 Artist Profiling いとうのいぢ
- （日文）『メガミマガジンDeluxe』Vol.7 （学習研究社、2006年） ISBN 4-05-604523-2
- いとうのいぢさんに質問～!! p14～p15
- （日文）『メガミマガジンCreators』Vol.9 （学習研究社、2007年） 特集・いとうのいぢ in Wonder Land p9～p13
