伊歐玟

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
伊歐玟
J·R·R·托爾金作品中的人物
別名 德海姆
头衔 洛汗之女
持盾之女
洛汗白之女
伊西立安之女
艾明亞南之女
種族 人類
家族 洛汗
出生日期 第三紀元2995年
逝世日期 第四紀元?年
書目 魔戒二部曲:雙城奇謀
魔戒三部曲:王者再臨

伊歐玟(Éowyn,第三紀元2995年至第四紀元?年)是英國作家托爾金奇幻小說裡的一個虛構角色。伊歐玟在托爾金最著名的作品《魔戒》裡登場。她是洛汗的女騎士,她又被稱為「持盾之女」(Lady of the Shield-arm)、「洛汗白之女」(White Lady of Rohan)、「伊西立安之女」(Lady of Ithilien)及艾明亞南之女(Lady of Emyn Arnen)。

伊歐玟是洛汗國王的妹妹及剛鐸親王的妻子,但卻沒有被冠以王女的稱號。伊歐玟被形容為非常漂亮,身形苗條,溫文優雅,擁有一頭金髮,性格樂觀活潑、勇敢、高意志力,但較孤寂。

生平[编辑]

小說[编辑]

在小說《魔戒》裡,伊歐玟是伊歐家族(House of Eorl)的一員,是洛汗國王希優頓的侄女,她在伊多拉斯的國王宮殿梅杜西(Meduseld)首度登場。伊歐玟是希優德溫(Théodwyn)及伊歐蒙德(Éomund)的女兒,伊歐墨的妹妹。伊歐玟在三歲的時候,父親伊歐蒙德死於對半獸人的戰事裡,母親也悲傷病死。伊歐玟與哥哥伊歐墨相依為命,兩人融入了叔叔希優頓的家裡,希優頓對他們視同己出。魔戒聖戰爆發前夕,希優頓被巧言荼毒,伊歐玟被迫忍受洛汗衰落。甘道夫抵達伊多拉斯,治癒了希優頓。伊歐玟戀上了北方遊俠領袖亞拉岡,但亞拉岡拒絕了她,亞拉岡認為她所愛的只是強大領袖和戰士的形象。亞拉岡並沒有向她提及他與亞玟的婚約,這才是他拒絕伊歐玟的主要原因。

遭受愛情挫敗的伊歐玟希望能戰死沙場,她化身為一名叫德海姆(Dernhelm)的男戰士,跟隨洛汗驃騎參與帕蘭諾平原戰役,被命令留在後方的梅里也被伊歐玟帶往參戰。如果希優頓和伊歐墨都戰死了,伊歐玟便會成為洛汗的統治者,守門人哈瑪(Háma)曾建議,根據伊歐家族的規則,希優頓和伊歐墨是伊歐家族的最後成員,然而,哈瑪亦提及伊歐玟:

「還有伊歐玟……她十分勇敢,活力充沛,全國的人民都敬愛她,讓她在我們離開的時候,擔任洛汗國的領袖吧!」

伊歐玟不願意留在後方,她與艾海姆合謀,將自己偽裝成男性騎士,並偷偷地攜同梅里前往剛鐸。在帕蘭諾平原戰役,希優頓被安格馬巫王所傷,伊歐玟和梅里合力援護希優頓,她面對安格馬巫王時,安格馬巫王說:「天下的英雄好漢都無法阻止我」,回應葛羅芬戴爾在一千年前所下的預言,他預言安格馬巫王不會「死於人類男性手上」。伊歐玟聽到後除下頭盔,展示出她那長長的金髮,並說:

「我不是甚麼英雄好漢!你眼前的是一名女子。」

梅里從後刺穿安格馬巫王的膝蓋,伊歐玟接著趁機殺了他。嚴格來說,梅里不是人類,而是哈比人,梅里那一擊也不是致命的一擊,而是讓安格馬巫王更容易受到伊歐玟的刺擊。戰後,她被冠以「持盾之女」的稱號,以讚揚她戰勝安格馬巫王。

雖然如此,伊歐玟也受了重傷,甚至被認為已經死去,直至多爾安羅斯亲王印拉希爾察覺她還在生。伊歐玟受到黑之吹息毒害,加上她對亞拉岡的愛情已絕望,她瀕臨死亡,與梅里一起被帶到醫院,接受亞拉岡的治療。由於她仍未康復,故她沒有加入西方軍隊開赴黑門,作最後的抗爭。伊歐玟在療養的過程中邂逅法拉墨,並墮入愛河。

索倫敗亡後,伊歐玟與法拉墨成婚,居住在伊西力安,伊歐玟被稱為伊西立安之女,哥哥伊歐墨則登基為洛汗國王。法拉墨及伊歐玟至少有一名兒子。托爾金並沒有說明伊歐玟在何時去世。

改編描述[编辑]

動畫版《魔戒》裡的伊歐玟。

1980年動畫版《王者再臨》及1981年英國廣播公司的電台劇《魔戒》裡,伊歐玟由娜麗·風鈴草(Nellie Bellflower)配音。

伊歐玟也曾短暫出現在1978年雷夫·巴克西的改編動畫裡,但沒有對白。

米兰达·奥图彼得·傑克遜執導的電影《魔戒》系列裡飾演伊歐玟。

彼得·傑克遜執導的電影《魔戒二部曲:雙城奇謀》及《魔戒三部曲:王者再臨》裡,米兰达·奥图飾演伊歐玟。薩魯曼答應將伊歐玟許給葛力馬·巧言,作為回報。伊歐玟曾為希優德唱喪歌。

在劇院版本的電影《魔戒三部曲:王者再臨》,伊歐玟所受的傷害較原著輕得多:她仍沒有失去意識。在加長版裡,伊歐玟卻瀕臨死亡,伊歐墨找到伊歐玟,並痛苦地大叫,他恐怕伊歐玟已經死去。

當伊歐玟偽裝參戰時,她從沒有取名為德海姆,觀眾能輕易察覺到她的真正身分。在加長版裡,希優頓看到伊歐玟的身影在敵人當中,但不知道他是否知道她就是侄女伊歐玟。製片人解釋,在小說裡可輕易隱藏伊歐玟的身分,然而在視覺上,觀眾可憑肉眼辨識那個就是伊歐玟,如果刻意要保守秘密,反而會顯得太過矯揉造作。

命名[编辑]

伊歐玟在古英語的意思是「愛馬之人」或「馬匹之友」,Eoh-解作「馬」,-wyn解作「喜好」。

譯回希臘語就成為菲利帕(Philippa),與其中一名《魔戒》編劇菲利帕·伯恩斯(Philippa Boyens)的名字一致。

Éowyn的第一個音節讀成eh-ah,而ah音幾乎不讀出來。在斯堪的那維亞語支芬蘭語裡,第二音節y與德語字母ü及法語字母u的發音相同。《魔戒》演員所說的伊歐玟的讀音並不符合古英語的讀音,這情況同樣在讀伊歐墨和希優頓的發音時出現。

伊歐玟只是她的古英语译名,她的洛汗語姓名沒有被提及,伊歐玟與伊歐墨及伊歐蒙德一樣,同樣以元音Lô-Loh-開首,解作「馬」,即是古英語的Éo-

參見[编辑]

參考資料[编辑]

  • 《魔戒二部曲:雙城奇謀》 托爾金著 聯經出版公司 2002年 ISBN 9570823372
  • 《魔戒三部曲:王者再臨》 托爾金著 聯經出版公司 2002年 ISBN 9570823380


外部連結[编辑]