传颂之物

跳过字词转换说明

传颂之物
うたわれるもの
罗马字	Utawarerumono
正式譯名	受讚頌者
常用譯名	传颂之物
遊戲 : 传颂之物
遊戲類型	ADV+SLG（S･RPG）
使用平台	Windows98/Me/2000/XP PlayStation 2 PlayStation Portable
開發團隊	Leaf（PC） AQUAPLUS（PS2）
媒體	CD-ROM（PC） DVD-ROM（PC） DVD-ROM（PS2） UMD（PSP）
發售日	2002年4月26日（PC-CD） 2003年12月12日（PC-DVD） 2006年10月26日（PS2） 2009年5月28日（PSP）
對象年齡	18禁（PC） CERO C（PS2、PSP）
角色名设置	不可
結局數	1
存档數	100（PC）
畫面尺寸	640×480 全彩（PC）
音樂形式	PCM（PC）
角色配音	無（PC） 有（PS2、PSP）
CG模式	有
音樂模式	有
回憶模式	有
訊息略過	有（PS2）
自動模式	無（PS2）
電視動畫
原作	AQUAPLUS
導演	小林智樹
企畫	下川直哉
系列構成	上江洲誠
編劇	上江洲誠、福嶋幸典 名田ユタカ、鈴木雅詞
人物原案	甘露樹
人物設定	中田正彦
作畫監督	中田正彦
美術監督	加藤賢司
色彩設計	大関たつ枝
攝影監督	水谷貴哉
音響監督	明田川進
音樂	仲村美悠、安瀬聖
動畫製作	OLM TEAM IWASA
製作	うたわれるもの製作委員会
播放電視台	參見播放電視公司
其他電視台： Anime Network
播放期間	2006年4月3日－2006年9月25日
話數	26
代理發行
普威爾國際股份有限公司
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《传颂之物》（うたわれるもの，台湾代理商普威尔译为受赞颂者）是一款由日本Leaf公司发行的AVG＋S-RPG游戏。游戏讲述了在一个战争故事。本游戏在2002年4月26日在日本作为一款成人冒险及战棋游戏在PC平台首发，2003年12月12日发行了DVD版。和多数文字冒险游戏不同，本游戏虽然有一些选项，但是故事情节是单线的，没有分支，只有唯一一个结局。比一般战棋游戏丰富得多的剧情，出色的人设及音乐使得传颂之物成为一款相当有特色的游戏。PC版游戏没有角色配音，但是2006年10月26日发行了有语音的PS2移植版，而且战斗系统有所调整。本游戏已经被製作成一部26集的动画，并于2006年4月至9月在日本播出。這部動畫在台灣地區由普威爾代理發行。

2006年8月由民间愛好者（传颂之物汉化小组）完成了汉化工作，发布了去除18禁内容的全年龄版和完整版两个版本。

剧情

讲述一个名叫哈克奥罗，戴着一个无法摘下的面具的人以及在他身边所发生的传奇故事。某一天浑身是伤的他被一个小村庄的少女艾露露所救，并成为了这个由祖孙三人组成的家庭的一名新成员。虽然完全失去了过去的记忆，哈克奥罗（这个名字是艾露露的祖母图斯库尔给他取的，也是艾露露父亲的名字）很快凭借他的智慧和勇气在这个小村庄被大家所接受。之后的一次偶然的事件使哈克奥罗成为了反抗国王暴虐统治的起义军领袖，并在推翻国王统治后成为了这个国家的新国王。但是这仅仅是哈克奥罗战斗生涯的开始……

这个故事开始似乎发生在一个带有浓厚阿伊努风格的奇妙世界，但是随着故事发展，你会发现这个世界实际上是未来的日本。

2011年2月，AQUAPLUS宣佈将在PS3平台上推出續集，詳細情報尚未釋出。

主要角色

哈克奧羅（ハクオロ，聲優：小山力也）

游戏的主角，戴着一个无法摘除的面具。身受重伤而且失去过去记忆的他被艾露露所救，并且成为了她们家的新的一名成员。似乎在这个有点怪异的世界中感到一些困惑。由于想不起来自己的本名，图斯库尔给他起名为哈克奥罗（艾露露和阿露露父亲的名字）。他的武器是图斯库尔给他的一把铁做的折扇。哈克奥罗在阿伊努语中意为“白皇”。本體是大神"解放者"的半身"空蟬"

艾露露（エルルゥ，聲優：柚木涼香）

哈克奥罗醒来后看到的第一个人。在哈克奥罗伤好之前一直在照料他。充满阳光而且非常温柔的少女，不过有时候也很严厉。她的名字来自一种传说中的花。在祖母去世后继承了药师之职。與"空蟬"訂下契約，使阿露露復活，是"空蟬"的契約者。

阿露露（アルルゥ，聲優：澤城美雪）

艾露露的妹妹。非常害羞且怕生的女孩，但是很会在熟人面前撒娇，非常可爱。她的名字也是来自一种传说中的花。据说艾露露和阿露露着两种花总长在一起。在森林之主被杀死后，阿露露收养了它的孩子，并且给它取名为穆克鲁。一直称呼哈克奥罗为“爸爸”。曾經死過兩次，但都靠"空蟬"的力量復活。

鐵奧羅（テオロ，聲優：石川ひろあき）

性格豪爽的男子，村子裡的領導性人物。稱呼哈克奧羅為「小哥」，像兄弟一般相處，實際上比外貌要年輕很多，手持斧頭直到坎納貝西科烏魯貝皇都壓制站為止與哈克奧羅共同戰鬥，之後回到亞瑪尤拉生活。為向哈克奧羅通報庫查·凱查的襲擊，因中箭受傷，最後安祥地死去。

朧（オボロ，(動畫譯名:奧博羅)，聲優：桐井大介）

一個城寨的年輕首領，後來成為哈克奧羅的左右手，因哈克奧羅曾2度救過他的性命，敬仰的稱呼其「大哥」。血氣方剛的青年，單方面地把貝納威視為宿敵。動作迅速的二刀流尤其得意，是圖斯庫爾步兵隊隊長。非常关心体弱多病的妹妹柚葉。有时候会做一些非常滑稽的事（一般来说总和柚叶有关）。

多利、古拉（ドリィ＆グラァ，声优：渡邊明乃）

朧部下的一对双子神箭手，兩人分別擔任圖斯庫爾弓箭隊青組與紅組的組長。遊戲原設定為男性，動畫並未表示性別，外表以及性格都很女性化。称呼胧“少主”，对他忠心耿耿。在動畫第六集中，他們把玩女性裝飾品及商人的言詞，幾乎可以證明動畫設定為女性。(但在DVD特典中有提到多利、古拉為男性。)

貝納威（ベナウィ，声优：浪川大輔）

坎納西科烏魯貝的侍大將，精通槍術，統領騎兵隊，非常冷靜的男人。對國家有非常強烈的責任感。後來輔佐哈克奧羅處理國政，是他不可或缺的助手。

克羅（クロウ，声优：小山剛志）

坎納西科烏魯貝的騎兵隊副長。貝納威的忠誠部下，騎兵隊副隊長。渾身引以為豪的肌肉。性格粗暴但卻很可靠的男人。武器是刀。和貝納威一起投入哈克奧羅地麾下。很喜歡開朧的玩笑，兩人的爭吵總是給大家帶來樂趣。

卡露拉（カルラゥアツゥレイ，声优：田中敦子）

力大無窮的女劍士，善用一把幾個普通人才能抬得起來的重劍。她本是吉利亞基納族的女劍奴，在奴隸船失事後得到哈克奧羅的救助，成為他的部下。拋棄過去，嗜酒、追求自由的女性。戴著一個巨大的鐵項圈。與哈克奧羅結下「解放者」之契約，稱呼其為主人。有一個名叫迪利霍萊失散多年的弟弟。

藤香（トウカ，(動畫譯名:藤香)，声优：三宅華也）

艾文庫魯加族的少女，非常重義的女武士。開始由於誤會作為哈克奧羅的敵人出現，後來為了彌補過失，成為其貼身護衛。擅長拔刀術。據說艾文庫魯加族的人都是為正義而戰的強大戰士。平常很冷酷，但只要看到可愛的東西就會露出本性。

柚葉（ユズハ，声优：中原麻衣）

胧的妹妹。天生被病魔困擾的失明少女，患有何時都可能死去的重病，受到朧的保護，與世隔絕般的度日，但與哈克奧羅怡型結識後開始積極地生活。以前連朋友都不知道是什麼，但現在已經與阿露露、卡繆成為朋友。但最後再結尾病死了。

烏露托利（ウルトリィ，声优：大原沙耶香）

歐卡米亞凱國的長公主，卡繆的姐姐。充滿善良和慈愛的心靈，被稱為公主中的公主。對哈克奧羅一行很有興趣，以國師的身份來到圖斯庫爾，在撒哈兰島救回沃貝後，出任賢大僧正。之後以〝解放者〞之名將反庫涅卡門的勢力集中起來。

卡謬（カミュ，声优：钉宮理惠）

歐卡米亞凱的公主，烏露托利的妹妹。作為國師輔佐正式來到圖斯庫爾。稱呼哈克奧羅為「大叔」朝氣蓬勃但又充滿迷團的女孩，和阿露露及柚葉非常要好。進攻庫涅卡門皇都時突然被德伊召喚，使得體內潛在的睦美人格覺醒。

圖斯庫爾（トゥスクル，声优：京田尚子）

艾露露和阿露露的祖母及村长。非常慈祥，被大家所敬爱的长者。也是有名的药师。哈克奥罗建立的新国家也命名为图斯库尔。

奧利卡坎（オリカカン，声优：小形滿）

库查・凯查的国王。受欺骗而率领其精锐的骑兵部队攻击图斯库尔，最终战败而亡。藤香起初是他的部下。

尼維爾（ニウェ，声优：秋元羊介）

三大强国之一的西肯利备查姆的国王。充满野心，以战争为乐的战争狂人。把哈克奥罗视为一个出色的猎物，最终在和哈克奥罗的单打独斗中败亡。

阿姆魯利涅沃爾卡·庫婭（アムルリネウルカ・クーヤ，声优：富坂晶）

三大强国之一的庫涅卡門的年轻女王，因為個人的興趣而嘗試與哈克奧羅接觸，和哈克奥罗成为了朋友。因輿論壓力為大陸統一戰爭出兵，但被哈克奧羅阻止，之後因為部下的背叛以及源次郎的死而精神崩潰，被哈克奧羅領回時，其智力已經退回到幼兒時期。最初曾被哈克奥罗误认为男性。

迪利霍萊（デリホウライ，声优：加藤將之）

卡露拉的弟弟，在哈克奥罗地帮助下发动起义推翻了纳・托库的暴虐统治，建立了一个新的国家，并成为国王。 这个新的国家以他的姐姐的名字被命名为卡露拉・阿滋雷。

德伊（ディー，声优：池田秀一）

原是欧卡米亚凯的学者，乌露托利的老师。某天突然失踪，之后好像完全变成了另一个人，成了迷一般的男人，擁有很多超常的能力，把阿弗˙卡姆授予下庫克波爾族，條件是庫婭一族要成為其眷屬，與哈克奧羅拥有同樣的變身能力，是大神"解放者"的半身"分身"。

努萬基（ヌワンギ，声优：吉野裕行）

殷卡拉王的外甥，自称天才，为了讨好青梅竹马的艾露露而追逐功名。在和哈克奥罗的决战中败北后由于艾露露的求情被放了一条生路，但之后被盗贼袭击而生死不明。

源次丸（ゲンジマル，(動畫譯名:干基馬爾)，声优：飯塚昭三）

阿姆魯利涅沃爾卡·庫婭的心腹，艾文库鲁加族的传说中的战士。再單一民族國家庫涅卡門中例外的作为大老辅佐库雅，对其忠心耿耿。中间虽因某种原因加入了哈克奥罗但依然對庫娅一片忠心，最终在德伊面前为保护库雅把一切託付給哈克奧羅後赴死。

紗雅（サクヤ，声优：水桥香织）

库婭的女伴，也是源次丸的孙女。負責照顧庫婭，作為擔保源次丸別無用心而來到哈克奧羅身旁,為證明不能逃跑，甘願被源次丸挑斷腳筋，目前住在哈克奧羅的宅院裏，照顧幼兒般的庫婭。

希恩（ヒエン，聲優：野島裕史）

紗雅的哥哥，源次丸的孙子。库涅卡门的左大将，一直生活在祖父的阴影之下，有某种自卑感。

睦美（ムツミ）

卡谬变身后的形态，称呼德伊和哈克奥罗为父亲，施展「淨化之炎」將庫涅卡門皇都及周邊地區燒毀。她的名字来自日语的数字63。

命（ミコト）

根据ICEMAN的身体制作出来的人工生命，被冰人所深爱，在與冰人逃離地下實驗室後，兩人生下一子，在被捉回實驗室後，以"第一個母體的重要樣本"而遭到解體，她的名字来自日语的数字3510。

冰人（アイスマン，The Iceman）

在遗迹中被發现的被冰封的带面具的男子，他是哈克奥罗被遗忘了的过去。

水島（みずしま，Mizushima）

負責研究ICEMAN的博士，因為"玩弄生命的罪惡感"以及"反對再次冰封ICEMAN"，而給了ICEMAN實驗室的鑰匙並製造逃脫的機會,並讓女性亞人類-3510與其同行，之後的行蹤去向皆不明。

解放者（ウィツァルネミテア，(動畫譯名:維茨亞奈米迪亞)）

大神的名字，並成為宗教的名稱，在人們的生活中根深蒂固，從生至死都於解放者的名下舉行所有的儀式。

故事背景解說

未完成遊戲者最好不要閱讀以下內容，因為內容包含遊戲中所有秘密。

一位考古学家在发掘过程中踏入了禁地，发现了一块形状奇怪的神秘化石。他并不知道，这块化石正是被遗忘的古代之神“解放者”。这时守护禁地的人为了阻止他向他开枪，考古学家被开枪打死了。在弥留之际，考古学家的血接触到了这块化石，于是“解放者”苏醒了。“解放者”是一位被击败而且遗忘了的神，他可以通过实现人们的愿望，以此为代价获得源动力。被实现愿望的人会和“解放者”立下契约，他们从灵魂、血肉乃至一根头发，都得把这一切承上，如有违抗便会有灭顶之灾。“解放者”实现了考古学家的愿望：让我沉睡吧，并且和他同化，“解放者”的头骨化石作为契约的媒介封在了他的脸上，之后他被冰封而进入了长眠。

經過若干年後，地球表面因污染嚴重，使得人類移居地底，但長久隔離導致生命力低下，失去對地表生存的免疫力，造成之後地表恢復了，若不穿無菌隔離衣，就無法在地表生存。這時，地底研究人員發現了被冰封的考古學家，由於他已失去過去的記憶，研究員們便將他命名為冰人（Iceman）。在檢驗過冰人的身體及面具（ウィツ化石的部份頭骨）後，研究員們發現他保留了能夠正常生存於地面的體質，而且面具還具有強化體能的功用，因此就以冰人為基礎來做研究，製造了許多的亞人類（マルタ）及面具的複製品。

负责研究冰人的水岛博士为了保存好这个重要样本，让一位女性亚人类（编号3510）负责照顾他。冰人给她起名为命（ミコト，3=ミ、5=コ、10=ト）。冰人每次在自己的房间里脑子里都会浮现出一个朦胧的声音，但是却看不见。他和这个声音的交流越来越多，后来他得知，这个声音也是研究人员所制造的亚人类，编号为63。冰人给她起名睦美（ムツミ，6=ムツ、3=ミ），甚至睦美望親情之下還把冰人稱做爸爸。其实，所有成功制造出的亞人類以Iceman63(睦美)最為接近冰人，但能力太强无法控制，而被解体封存，仅仅留下了脑和脊髓，对此，冰人并不知情。

对冰人的研究迟迟没有进展，于是研究人员决定再次将他冰封。但水岛并不同意这个决策，他把这件事告诉了冰人，并给了他实验室出口的钥匙（master key），将他放走。冰人带着命和其他几个亚人类逃到了地面。亚人类可以适应地面环境，并开始繁衍生息。冰人和命之间产生了爱情，并生下了一个孩子，并将钥匙作为饰物给了他，并且代代相传。

在地下，人类的研究在继续，睦美被重新组装完毕，成为有翼并且会使用法术的最强亚人类。为了捕获冰人，他们开发出来一种叫“阿贝尔·卡姆鲁”的巨大人形兵器来到地面，摧毁了亚人类的村庄，并且将冰人，命等人带回地下。冰人苏醒时得知自己心爱的命被解体，强烈的愤怒唤醒了他体内沉睡的“解放者”。研究人员的愿望是永久的生命，他们的愿望实现了，但他们变成了灵魂永远不会逝去的怪物。地底的实验室也被摧毁，最后的一批人类终于灭绝了。 冰人心中仍然残留有人的良知，他对由于自己的力量所导致的悲剧恐惧不已，结果产生了消灭自己的愿望。作为他的复制体，拥有同等力量的睦美深爱着爸爸，但仍然听从了冰人的愿望，将他封印起来。冰人一直陷于深深的自责，他认为命的死以及人类的灭亡都是自己的责任，结果他在封印过程中发生了分裂，一部分附在面具上的分身被成为“空蝉”，另一部分“分身”则产生了要杀死空蝉的意识。数百年后，封印的力量减弱，分裂了的两部分逐渐苏醒，但是他们并不共存，“空蝉”苏醒时，“分身”就进入沉睡，反之亦然。

人类灭绝之前，一部分亚人类设法逃到了地面，并且开始主宰世界。他们称“解放者”为神，而称人类为“创造者”。当时最早的亚人类国家是以睦美为祖先建立的欧卡米亚凯国。欧卡米亚凯国是以欧卡米亚琉族为主的宗教国家。他们建立于被封印的“解放者”遗迹上方，被封存于地下的人类实验室被他们视为禁地。他们遵从大神“解放者”的教义并传播开来。但有一称为夏库克波尔族的民族，由于他们是人类最早制造出的亚人类，也因此身体素质相当差，他们曾经受到人类较好的待遇，惟有他们一族崇尚“创造者”，称人类为“伟大之父”。所以这被其他民族蔑视，并灌以为“穴人”之名，受到长期迫害。

苏醒后的解放者的两个分身轮流介入推动了亚人类世界的发展，这引发了亚人类之间的战争。长期受到压迫的夏库波尔族人为了改变自己的命运，其首领库涅卡门向“分身”许愿希望获得力量，于是“分身”和他们定下了契约，将以前人类制作的人性战斗兵器“阿贝尔·卡姆鲁”传授给他们，代价是他们一族永远成为“分身”的眷属。“分身”为了监督契约的执行，和艾文库鲁加族的剑士源次郎立下了契约，赐予他绝对的力量，让他在自己进入沉睡时监督夏库克波尔族人。由于得到了强大的兵器，夏库克波尔建立了库涅卡门国，并和诺赛谢奇卡国和西肯利贝查姆国一起成为亚人类的三大强国。他们将战斗兵器改名为“阿弗·卡姆”。 一位名叫德伊的欧卡米亚琉族学者，再次踏入了封印“解放者”的禁地。当时沉睡的正是「分身」，由于德伊的误入，惊动了「分身」，使得他苏醒。「分身」读出了德伊希望得到丰富知识的心声，于是强行实现了他的愿望，并与德伊立下了契约，使之同化。但是德伊和之前的冰人不一样，完全失去了自我意识，只仅存那个希望杀掉「空蝉」的「分身」的意识。

这样，大神“解放者”的两部分都各自有了肉身，拥有冰人外貌的「空蝉」，以及拥有德伊外貌的「分身」。当「空蝉」与「分身」同存于这个世界上时，势必会出现永无休止的战斗。这次战斗中产生的冲击波导致了亚人类世界发生大地震。因为「空蝉」已经苏醒了一段时间，力量不及才刚刚苏醒，正蓄势待发的「分身」。「空蝉」在这次战斗中战败并负伤。

这场地震波及到了亚玛由拉村的一对姐妹。妹妹在地震中受了重伤而濒临死亡，姐姐求助的心声传到了「空蝉」那里。通过思维沟通，「空蝉」告诉那位姐姐，他可以救治她的妹妹，但要立下让那位姐姐永远照顾自己的契约。姐姐不得已只能答应了……

動畫

全集總覽

集數	標題		集數	標題
1	招かれざるもの(不速之客)		15	宴の終わり(宴會的終結)
2	荒ぶる森の王(狂暴的森林之王)		16	戦いの果て(戰爭的盡頭)
3	紫琥珀(紫琥珀)		17	幼き皇(幼皇)
4	戻れぬ道(不歸之路)		18	解放軍(解放軍)
5	森の娘(森林的兒女)		19	決別(決別)
6	集う力(團結之力)		20	初陣(初陣)
7	皇都侵攻(皇都侵略)		21	大封印(大封印)
8	調停者(調停者)		22	忌まわしき契約(令人厭惡的契約)
9	禁忌(禁忌)		23	心の在り処(心的所在之處)
10	傭兵(傭兵)		24	滅びゆくもの(逐步毀滅之物)
11	永遠の約束(永遠的約定)		25	太古の夢跡(遠古的夢跡)
12	動揺(動搖)		26	うたわれるもの(傳頌之物)
13	血塗られた戦い(血戰)		特典	～絆～
14	戦禍(戰禍)		特典	うたわれるものなぜなに

音樂

片頭曲CD封面

• 片頭曲「夢想歌」

作詞：須谷尚子／作曲：衣笠道雄／編曲：豆田將／演唱：Suara

片尾曲CD封面

• 片尾曲「まどろみの輪廻」

作詞：畑亜貴／作曲・編曲：伊藤真澄／演唱：河井英里

• 最終話片尾曲「キミガタメ」（PS2遊戲片尾曲）

作詞：須谷尚子／作曲：下川直哉／編曲：衣笠道雄／演唱：Suara

原聲帶CD封面

• 傳頌之物遊戲原聲帶（うたわれるものオリジナルゲームサントラ）

1. うたわれるもの
2. うたわれるもの（arrange ver.）
3. 運命-SADAME-（元田惠美）
4. 日だまりの中で
5. 月光花-フミルィル-
6. 神結-カミ・ユウ-
7. 蠢く闇
8. 命-ミコト-
9. 一触即発
10. 采配をふるう者
11. 戦鼓-イクサマヌイ-
12. 緑の唄声
13. 娘
14. 睦語
15. 哀吟
16. 荒ぶる者
17. 武略
18. アヴ・カムゥ
19. 白皇-ハク・オロ-
20. 解放者-ウィツァルネミテア-
21. 大封印-オン・リィヤーク-
22. 神話の終りに
23. 子守唄-ユカウラ-
24. 永久に（元田恵美）

日本播放電視公司

深夜動畫：本條目所記載電視動畫之日本播放日期時間為日本深夜動畫格式，實際播放時間可能為翌日清晨。

播出地區	播放電視台	電視台網路	播放期間	播放時間
千葉縣	千葉電視台	獨立UHF電視台	2006年4月3日～9月25日	星期一 26時40分～27時10分
埼玉縣	埼玉電視台		2006年4月8日～9月30日	星期六 26時00分～26時30分
神奈川縣	神奈川電視台		2006年4月9日～10月1日	星期日 26時15分～26時45分
東京都	TOKYO MX		2006年7月7日～12月29日	星期五 18時30分～19時00分
愛知縣	愛知電視台	東京電視系	2006年4月5日～9月27日	星期三 27時58分～28時28分
近畿廣域圈	朝日放送 （主要播放電視台）	朝日電視網	2006年4月3日～10月2日	星期一 26時56分～27時26分
日本全國	AT-X	通訊衛星（CS）電視	2006年6月28日～12月20日	星期三 9時00分～9時30分
日本全國	BS11	廣播衛星（BS）電視	2009年5月4日～6月17日	星期一至五 18時00分～18時30分

参见

• Leaf
• To Heart
• To Heart 2

外部链接

• （日文）動畫官方网站
• （日文）動畫OVA版官方网站
• （日文）PS2遊戲官方網站
• （日文）PC遊戲官方網站