但以理书第2章

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
基督教末世論
Portal:基督教

但以理书第2章记载了新巴比伦王国国王尼布甲尼撒二世做了一个关于巨人像的异梦犹太先知但以理为其解梦的事。

其中说到尼布甲尼撒二世被噩梦困扰,拒绝告诉解梦者梦的内容,却要求他们猜出梦的内容并解梦。许多圣经学者解释为国王忘记了梦的内容,而另一些学者认为国王只是要考验解梦者的智慧。[1][2]尼布甲尼撒恐吓解梦者如果不能将梦告诉他,将要被杀。解梦者无法说出梦的内容,于是国王发怒,要灭绝巴比伦所有的哲士。

但以理也列在将要被杀者的名单之中,

金像的梦[编辑]

尼布甲尼撒夢見一個大像,這像甚高,極其光耀,站在他面前,形狀甚是可怕。

這像的頭是精的,胸膛和膀臂是的,肚腹和腰是的,腿是的,腳是半鐵半的。

尼布甲尼撒觀看這像時,見有一塊非人手鑿出來的石頭,打在這像半鐵半泥的腳上,把腳砸碎,於是金、銀、銅、鐵、泥、都一同砸得粉碎,成如夏天禾場上的糠秕,被風吹散,無處可尋。打碎這像的石頭,變成一座大山,充滿天下[3]

但以理的解释[编辑]

但以理解释道:「王 阿,你是諸王之王,天上的 神已將國度、權柄、能力、尊榮、都賜給你。凡世人所住之地的走獸、並天空的飛鳥、他都交付你手,使你掌管這一切,你就是那金頭。

在你以後必另興一國,就是銀的,不及於你。又有第三國 、就是銅的、必掌管天下。第四國,必堅壯如鐵,鐵能打碎剋制百物,又能壓碎一切,那國也必打碎壓制列國。你既見像的腳和腳指頭,一半是窯匠的泥,一半是鐵,那國將來也必分開。你既見鐵與泥攙雜,那國也必有鐵的力量。那腳指頭既是半鐵半泥,那國也必半強半弱。你既見鐵與泥攙雜,那國民也必與各種人攙雜,卻不能彼此相合,正如鐵與泥不能相合一樣。

當那列王在位的時候,天上的 神必另立一國,永不敗壞,也不歸別國的人,卻要打碎滅絕那一切國,這國必存到永遠。

你既看見非人手鑿出來的一塊石頭從山而出,打碎金、銀、銅、鐵、泥、那就是至大的 神把後來必有的事給王指明。這夢準是這樣,這講解也是確實的。」[3]

表格[编辑]

尼布甲尼撒的梦 但以理的解释 附记
31 王阿,你观看,看见一个大像。这像巨大,极其光耀,站在你面前,样子甚是可怕。 天上的神已将末后日子必发生的事指示尼布甲尼撒王
36 这就是那梦;我们在王面前要讲解那梦。 The dream is true and the interpretation is trustworthy.
37 王阿,你是诸王之王,天上的神已将国度、权能、力量、荣耀,都赐给了你;38 无论住在何处的世人、田野的走兽、并天空的飞鸟,祂都已交付你手,使你掌管这一切。
32 头是精金的 你就是那金头(巴比倫)。
胸膛和膀臂 39 在你以后必另有一国兴起(米底亞-波斯),
是银的 不及于你
肚腹和腰 又有第三国,
是铜的(希臘) 就是铜的,
必掌管全地
33 腿 必有第四国
是铁的(羅馬) 坚强如铁—像铁一样能打碎克制百物;铁怎样能压碎一切,那国也必照样打碎压制列国
41 你既看见那像的脚和脚指头,
是半铁半泥的(即今日美欧世界霸權) 一半是窑匠的泥,一半是铁 so this will be a divided kingdom;
你既看见铁与陶泥搀杂 那国也必有铁的坚硬
42 那些脚指头,既是半铁半泥, 那国也必半强半弱;
43 And just as you saw the iron mixed with baked clay, 那国将来也必是混杂的,那国的民也必人种搀杂,
any more than iron mixes with clay 却不能彼此相合
34 While you were watching, 44 "In the time of those kings,
a rock was cut out, the God of heaven will set up a kingdom 45 This is the meaning of the vision of the rock cut out of a mountain,
but not by human hands. but not by human hands
that will never be destroyed,
nor will it be left to another people.
It struck the statue on its feet of iron and clay
and smashed them. It will crush all those kingdoms
35 于是铁、泥、铜、银、金 … 于是铁、泥、铜、银、金
都一同砸得粉碎 a rock that broke ... to pieces.
at the same time
成如夏天禾场上的糠秕
被风吹散
无处可寻 and bring them to an end,
But the rock that struck the statue
变成一座大山 but it will itself endure forever.
充满全地

注释[编辑]

参考文献[编辑]

参见[编辑]