本页使用了标题或全文手工转换

你丫闭嘴!

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
你丫闭嘴!
Tais-toi !
基本资料
导演 法兰西斯·威柏
编剧 法兰西斯·威柏
主演 热拉尔·德帕迪约
让·雷诺
里夏尔·贝里
配乐作曲 马尔科·普兰斯
摄影 卢恰诺·托沃利
剪辑 乔治·克洛茨
制片商 UGC Images
DD Productions
EFVE Films
TF1 Films Production
FILMAURO
片长 87分钟
产地 法国-意大利
语言 法语
上映及发行
上映日期 2003年10月22日  (2003-10-22)
发行商 UFD(UGC Fox Distribution)
预算 2744万 €
票房 2668万 €

你丫闭嘴![註 1]法语Tais-toi !法语发音:[tɛ twa],又譯“終極剋星[2]、“越獄瘋雲”、“搞笑雙雄”),是2003年上映的一部法国意大利合资拍摄的法语喜剧电影,由法兰西斯·威柏执导,热拉尔·德帕迪约让·雷诺主演。

影片讲述来自蒙塔基的头脑简单钢蛋(热拉尔·德帕迪约饰)将来自比度的冷酷杀手卢比(让·雷诺饰)视作知己,并热心帮助他。

本片的东北官话配音版在中国大陆网络上广为流传。[3]

情节[编辑]

来自蒙塔日的钢蛋将一间外币兑换所当作银行抢劫,未果后向兑换所工作人员询问最近银行的位置。银行雇员报警后,钢蛋逃往一间电影院,在观看《冰河世纪》(而非继续逃亡)时被捕入狱。与此同时,黑帮老大沃杰勒的手下卢比因私藏从沃杰勒处偷得的赃物而被捕,而此举的动机是为被沃杰勒杀死的情人桑德拉复仇。卢比入狱后一言不发,导致警官对沃杰勒案的调查受阻。

口无遮拦的钢蛋在先后逼疯两个狱友后被关进卢比所在的牢房,一直对卢比说话,随后认为自己与卢比成为朋友,并设想出狱后与其合办小酒馆。但两人在卢比为越狱而自杀未遂后再度分开,钢蛋为此亦作出割腕举动,随后在监狱医务室中与卢比“重聚”。卢比以十万欧元买通护工以达到越狱目的,而钢蛋亦在其朋友(酗酒的吊车司机马蒂诺)的帮助下试图越狱。沃杰勒的保镖三次试图抓住卢比,而钢蛋和卢比在出逃后先后偷车,抢劫玩具店和骑师家,着女装逃亡,与两个社会青年互换衣服。钢蛋和卢比在试图再次偷车时被警察发现,卢比中弹受伤。

二人在一间废弃酒馆中过夜时遇到长相与桑德拉相似的偷渡者卡佳,卢比将其送往一间旅店。而钢蛋将沃杰勒的保镖引至酒馆,从而与卢比前往沃杰勒家。卢比举枪射击沃杰勒保镖后被沃杰勒击中腿部,沃杰勒在威胁杀死卢比时被钢蛋射杀,钢蛋在警察赶到时中弹受伤,随后在警察面前不打自招。

演员[编辑]

票房[编辑]

以下为该片2003年上映后七周内的票房统计情况:

周次 单周票房 合计
10月22日-10月28日 738,467 738,467
10月29日-11月4日 900,106 1,638,573
11月5日-11月11日 492,020 2,130,593
11月12日-11月18日 326,370 2,456,963
11月19日-11月25日 239,658 2,696,621
11月26日-12月2日 163,262 2,859,883
12月3日-12月9日 79,227 2,939,110

注释[编辑]

  1. ^ 这一中文译名2004年即已出现。[1]
  2. ^ Quentin在法语中发音为/kɑ̃.tɛ̃/,作人名时一般译为“康坦”、“冈丹”,参见法语人名列表#Q;但此片的中文版本多将其译为“钢蛋”。
  3. ^ 警官,负责调查沃杰勒一案。
  4. ^ 片中,他在监狱应监狱长要求对钢蛋实施墨迹测验
  5. ^ 沃杰勒的保镖之一,在追捕卢比时负责驾车。
  6. ^ 桑德拉即巴黎黑手党头目沃杰勒的妻子,后因被发现与卢比偷情而被沃杰勒杀死;后段出现的卡佳是来自阿尔巴尼亚的偷渡者,与桑德拉在剧情设定中长相相似。

参考文献[编辑]

  1. ^ 当杀手雷昂遇到傻子鼻牛儿. 网易娱乐. 2004-01-07 [2015-01-25]. 
  2. ^ 終極剋星 Tais-toi! @movies. 開眼電影. [2015-03-02]. 
  3. ^ 鞍山话配音 电影点击量过亿. 千山晚报. 2013-04-24 [2015-01-27]. 

外部链接[编辑]