俄羅斯反話

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

俄羅斯反話(英文:Russian Reversal),又稱蘇俄倒亂法,是一種惡搞句子語法,特點是將主語(通常是「你」)及賓語掉轉,通常以嘲諷為目的。

這種語法由烏克蘭喜劇演員雅科夫·思美洛Yakov Smirnoff)始創,用作嘲諷蘇聯的黑暗。當中以此句最為著名:

In USA, you find a party; In USSR, Party finds you!

意思為:「在美國,你找派對;在蘇聯找你!」

外部鏈接[编辑]