亲爱的父母邦

维基百科,自由的百科全书
(重定向自保加利亚国歌
跳转至: 导航搜索
Мила Родино
《亲爱的父母邦》
Flag map of Bulgaria.svg

 保加利亚国歌
作词 拉多斯拉沃夫,1885
作曲 拉多斯拉沃夫,1885
采用 1964
音乐试听
Flag of Bulgaria.svg
保加利亚国歌历史
1886 - 1944 流淌的马里查河
1944 - 1950 我们的共和国万岁
1950 - 1964 亲爱的保加利亚
1964 - 亲爱的父母邦

《亲爱的父母邦》保加利亞文Мила Родино)是目前保加利亚国歌,根据保加利亚一位教师拉多斯拉沃夫(Tsvetan Radoslavov)作词作曲的歌曲《Gorda Stara Planina》改编而成,作于1885年塞尔维亚-保加利亚战争期间。1964年成为国歌,歌词几经修改,最后一次修改为1990年。

歌词[编辑]

以下歌词出自原曲,现今仅第一段与副歌被制定为国歌。

西里尔字母拼写的保加利亚语 拉丁字母拼写的保加利亚语 汉语翻译

Горда стара планина,
до ней Дунава синей,
Слънце Тракия огрява,
над Пирина пламеней.

Припев: (2 пъти)
(Родино,)
Mила Родино,
ти си земен рай,
твойта хубост, твойта прелест,
ах, те нямат край.

Хайде братя българи,
към Балкана да вървим.
Там се готви бой юнашки,
за свобода, правдини.

Припев: (2 пъти)

Gorda Stara planina,
do ney Dunava siney,
slantse Trakiya ogryava,
nad Pirina plameney.

Pripev:(2 pati)
(Rodino,)
Mila Rodino,
ti si zemen ray,
tvoyta hubost, tvoyta prelest,
ah, te nyamat kray.

Hayde bratya balgari,
kam Balkana da varvim.
Tam se gotvi boy yunashki,
za svoboda, pravdini.

Pripev:(2 pati)

古老山脉傲立着,
旁边流过多瑙河
太阳照耀着色雷斯
皮林山脉正炽热。

副歌(重复2次)
(啊祖国,)
亲爱的祖国,
您是人间天堂,
您的美丽,您的魅力,
他们永无边。

保加利亚诸兄弟,
为了圣战齐心力,
大家前往巴尔干,
为了自由和正义。

副歌(重复2次)

参考资料[编辑]

外部连接[编辑]