维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
中文名稱
繁體
简体
漢語拼音
日文名稱
日文汉字
假名 · やまと
羅馬字 Wa · Yamato

,《说文解字》释为:顺貌。从人委声,另外可解作遙遠的意思。古代中国日本列岛以及其近邻的的通称,居民称为倭人,而称国家称为倭国

有說法認爲倭是源自日語中,第一人稱われ」(Ware)。綜合而言,「倭」的來歷無通說,被認為「不明」。

日文汉字中,「音讀為「」(Wa),與「和」字同。訓讀為「やまと」(Yamato)亦與「和」同。但中国有学者认为邪马台才是「やまと」的音译,是中国古代对倭奴的简称,但倭奴的汉语古音爲wana、并不对应旧时日语词汇中女人音讀wonna」。汉魏至晋日本正是女王当政,倭奴国即是倭國中的奴國,并不指女王国,而中国古代以音译称呼和记载外国地理和人物名词的惯例。有人说倭來自日语我的音wa。

唐代以前中国朝鲜所用于称呼现今日本西南部份(主要是九州岛)之地理名词。此词汇的涵义随时间而有所不同,最早是朝鲜半岛用于称呼九州岛弥生人所建立的邦国。两汉经乐浪与朝鲜半岛人接触,进而得知倭人。后日本邪马台国兴,遣使纳贡魏国魏明帝曹叡授邪马台国女主卑弥呼亲魏倭王。六朝时,倭遣使纳贡,中国各朝皆封其为倭王,然其国是大和、邪马台抑或其它日本势力则不得而知。

唐以后,倭人政权开始自称日本,中国于武后时亦改称其名为日本。其他亦有日本为唐朝赐给倭国的国名之说。

倭地位置由于《三国志》所记倭地位置为“循海岸水行,历韩国,乍南乍东,到其北岸狗邪韩国,七千餘里,始度一海,千餘里至对马国……又南渡一海千餘里,名曰瀚海,至一大国,官亦曰卑狗……又渡一海,千餘里至末卢国……东南陆行五百里,到伊都国……东南至奴国百里……东行至不弥国百里……南至投马国,水行二十日南至邪马台国,女王之所都,水行十日,陆行一月…计其道里,当在会稽东冶之东。”,方位混乱错误,使得中国后世将其地理位置视为扬州之东。

  • 《唐史》注言:“又倭国,武皇后改曰日本国,在百济南,隔海依岛而居,凡百餘小国.此皆扬州之东岛夷也。”
  • 三国志·东夷传倭国条》曰:“倭人在带方东南大海之中…计其道里,当在会稽东冶之东”
  • 后汉书·东夷列传倭国条》载:“倭在韩东南大海中…中略…其大倭王居邪马台国……其地大较在会稽东冶之东,与朱崖儋耳相近,故其法俗多同。”
  • 晋书·四夷列传倭人条》记:“倭人在带方东南大海中,依山岛为国……昔少康之子封于会稽,断发文身以避蛟龙之害…中略…计其道里,当会稽东冶之东。”

外部链接[编辑]

参见[编辑]