備長炭 (漫畫)

備長炭
《備長炭》第1本漫畫封面
びんちょうタン
罗马字	Binchōtan
類型	治癒系
漫画
作者	江草天仁
出版社	學習研究社→Mag Garden
連載雜誌	Megami MAGAZINE→月刊COMIC BLADE
發售日	2006年1月26日至2009年2月10日
連載期間	Megami MAGAZINE: 2003年11月號至2005年7月號 月刊COMIC BLADE: 2005年6月號—2008年11月號
冊數	全4卷
電視動畫
原作	江草天仁
導演	古橋一浩
劇本統籌	古橋一浩
編劇	古橋一浩
人物設定	齋藤哲人
音樂	岩崎琢
動畫製作	STUDIO DEEN
製作	備長炭製作委員会、TBS電視台
代理發行	普威爾國際
播放電視台	參看播放電視台
其他電視台： Animax
播放期間	2006年2月2日—4月15日
話數	全12話
版权信息	©江草天仁・Alchemist 「びんちょうタン」製作委員会
廣播劇CD
代理商	安利美特
發售日	2006年1月25日至3月24日
枚數	3
遊戲：びんちょうタン しあわせ暦
遊戲類型	模擬遊戲
使用平台	PlayStaton 2
發行商	Marvelous Interactive
遊戲人數	1人
發售日	2007年4月26日
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

備長炭是由Alchemist企劃，把備長炭萌擬人化後的作品。原作作者及人物設定為江草天仁，於2003年推出日本漫畫，單行本全4卷。2006年改編為12集的電視動畫，並於2006年和2007年各推出廣播劇CD和遊戲。劇中登場的人物的名稱皆與「炭」有關。

登場人物

• 備長炭（びんちょうタン）（日：野中藍；台：林美秀）

生日是5月7日。沒有雙親，獨自一人遠離人群住在深山裡的小女孩。雖然物質環境並不豐裕，卻能優閒地享受著大自然生活。不過，因為小時候曾和梅婆婆住在一起，梅婆婆過世後偶爾會感到孤獨寂寞。身上穿的和服便是梅婆婆過去親手做給她的。備長炭最喜歡白米飯了，有時因為沒米了而必需得上街找工作。頭頂上的備長炭可用於淨化水質、放於飯鍋內煮飯，或是置於鞋櫃中除臭。

• 柞炭（クヌギたん）（日：野川櫻；台：楊玆珺）

生日是1月19日。有錢人家的獨生女。但由於周圍對她的過度保護，使她除了上學以外，無法踏出家門一步。最喜歡的事物是花朵，最討厭體型大的昆蟲。由於生長的世界不同，讓她無法融入班上同學的群體之中，導致一個朋友都沒有。不過卻能超越身份，和不是同學的備長炭成為好朋友。

• 竹炭（ちくタン）（日：門脇舞以；台：雷碧文）

她是藥師見習生，平常最喜歡做發明，卻也因為這些發明為她帶來倒楣事。平常非常活潑有精神，但卻怕黑、怕鬼，也怕肚子餓，一旦如此便整個人沒勁。此外，除了工作時間以外總和竹林（ちくリン）在一起，是個很會照顧人的好孩子，也是備長炭第一個遇見的好朋友。生日是8月24日。

• 竹林（ちくリン）（日：福圓美里；台：楊玆珺）

竹炭的妹妹，常模仿竹炭的行為，也和竹炭一樣是個活潑健康的小女孩。生日是8月6日。

• 桉樹炭（ユーカリたん）（日：中原麻衣）

個性沉著穩靜，頭上總帶著一隻無尾熊。因為家裡兄弟姐妹眾多，得靠她來苦撐家計。平常在快餐店裡打工，不過偶爾會搞砸一些事情。來自遙遠的國度，所以說話時常表達得不清不楚。生日是10月6日。(在動畫中並沒有正式登場)

根據作者表示，她是出現和本篇不同的故事當中，另有一篇以她為主角，敘述她整個大家庭的故事。

• 蘆薈（あろえ）（日：齋藤桃子；台：李悅寧）

一個生長在普通家庭裡的普通女孩。學校考試常拿50分，抽籤時也總抽到中吉，不管做什麼都很普通。但和常人相比，這也是最不普通的一點。最喜歡做的事是游泳。曾因中暑而昏倒，被路過的竹炭所救。她的頭髮總是堅銳地往上翹，可以輕易地割破充氣泳池或信封。生日是6月15日。

其實本來沒有預定要讓蘆薈成為備長炭的朋友，是因為從同人誌中的彩頁誤印開始，造成後來也成為轉蛋人物中的一員，從此身份升格。

• 煉炭（れんタン）（日：佐藤利奈；台：李明幸）

或許是因為爺爺是神社住持的緣故，使她無論是直覺或是籤運都比其他人還強。最喜歡爺爺的木魚，常把它帶出寺外。也很喜歡吃甜點屋鱈屋的丸子。生日是2月10日。

• 栓皮櫟（アベマキ）（日：釘宮理惠）

柞炭的表姐（妹）。生日是3月30日。

• 旁白大姊姊（ナレーションのおねえタン）（日：井上喜久子；台：李明幸）

旁白。在廣播劇CD當中，竹林為了「發明」而造訪的章節中，有直接參與當中的世界。

• 飄飄餅（プカシュー）（日：松來未祐；台：楊玆珺）

電視動畫裡的人氣角色，連備長炭也相當地迷。

たまかえる

圓滾滾胖嘟嘟的青蛙，也是備長炭喜好的角色。

• オーク氏（日：立木文彥；台：林谷珍）

柞炭的爸爸，有懼高症。

櫻媽媽（サクラお母さん）

柞炭的媽媽，因病而導致視力變差，並遠離人群過著療養生活。橡木炭之所以在上學的路上隨身帶著炭(原作設定上是當地小孩子的風俗習慣)，也是因為她的期望。和柞炭間常有書信往來。

• 隅田爺爺（スダじい）（日：西村知道；台：林谷珍）

柞炭家的管家。

しゅろ和尚

煉炭的爺爺，カラス山(烏鴉山?)上「もみ寺」的住持，和さかき神主之間水火不容。

さかき神主

煉炭的外公，もみ寺旁的しょうが神社的住持，對煉炭的溺愛程度不輸給しゅろ和尚，而這也是兩人間吵架的原因之一。

• 小幸（さじ）

紀州犬。本來是一隻流浪狗，備長炭和竹炭擔心牠會被抓去衛生所，於是決定飼養牠。

チシャノキ先生

柞炭學校裡的老師。

• 真竹爺爺（マダケじいちゃん）（日：緒方賢一）

竹炭姊妹的爺爺，是位藥師。

• 梅婆婆（うめばあちゃん）

收留備長炭並為之起名的老婆婆，總是很慈祥的照顧備長炭，也是備長炭心目中最重要的人，在一次外出工作時病倒過世，刻苦耐勞、堅強的性格影響備長炭極深。

百合媽媽（ゆりお母さん）

蘆薈的媽媽。

そてつお父さん

蘆薈的爸爸。

あめふらし

雨天出現的四腳生物，和備長炭似乎也是好朋友，與海生動物海兔(アメフラシ)無關係。

ウバメガ氏

定期會幫備長炭送來備長炭的神秘人物。真面目仍是個迷。

アリビア

尤加利炭頭上的無尾熊。在她工作時，會先暫時爬到一旁的柱子上。

悪いびん

在本篇中沒出現，在「備長炭的工作」單元裡，以壞品質的備長炭的身份出現。不但蹲著抽菸，連態度也很糟糕。和好品質的備長炭是完全相反的角色。

出版書籍

於Mag Garden刊載發行。

単行本

第壹巻

通常版 - 2006年2月26日初版發行 ISBN 978-4-86127-231-8

お仕事マスコット付き初回限定版 - ISBN 978-4-86127-223-3

第貳巻

通常版 - 2007年3月30日發售 ISBN 978-4-86127-373-5

フィギュア付き初回限定版 - 2007年3月8日発売 ISBN 978-4-86127-329-2

第參巻

通常版 - 2008年3月10日發售 ISBN 978-4-86127-480-0

フィギュア付き初回限定版 - 2008年3月10日発売 ISBN 978-4-86127-452-7

第四巻

通常版 - 2009年2月10日初版發行 ISBN 978-4861275876

ミニ画集付き初回限定版 - ISBN 978-4861275357

電視動畫

製作人員

• 原作：江草天仁
• 連載：月刊コミックブレイド
• 企画：余田光隆 (TBS電視台) 、川城和実（萬代影視）、浦野重信（アルケミスト）、安田正樹（ムービック）、上玉利純宏（Frontier Works）
• 監督、系列構成：古橋一浩
• 人物設計、総作画監督：斎藤哲人
• 美術監督：伊東和宏
• 色彩設計：松本真司
• 攝影監督：川口正幸
• 編集：松村正宏
• 音樂：岩崎琢
• 音樂制作：Frontier Works、オンザラン
• 音樂製片人：吉川明（Frontier Works）、櫻井優香
• 音響監督：平光琢也
• 音響制作：広瀬洋子（ザックプロモーション）、八木沼智彦（ザックプロモーション）
• 宣伝：田中瑞穂（TBS電視台）、齋木美香
• 製片人：中山佳久（TBS電視台）、大河原健（萬代影視）、永田一大（アルケミスト）、太布尚弘（ムービック）、シバタミツテル（Frontier Works）、松田桂一（Studio DEEN）
• 動畫制作：Studio DEEN
• 製作協助：萬代影視、アルケミスト、ムービック、Frontier Works
• 製作：びんちょうタン製作委員会、TBS電視台

主題曲

• 片頭曲：『いろは』

作詞、作曲：rino，編曲：大久保薫，演唱：CooRie

• 片尾曲：『びんちょう音頭』

作詞：江草天仁，作曲：今川靜也（LOOPCUBE），編曲：岡崎雄二郎，演唱：門脇舞

各話列表

※第10集至第12集由MBS播放。

集数	標題（中文翻譯）	標題（日文原文）
01	春之甦醒	春のお目ざめびん
02	找到工作了	お仕事げっとびん
03	小備的生日	びんのお誕生びん
04	下雨的星期天	雨の日曜びん
05	和服的腰帶	着物のおもひでびん
06	夜晚的工作	夜のおつとめびん
07	彈珠汽水和蘋果糖	ラムネとりんごあめびん
08	拍拍手之歌	むすんでひらいてびん
09	黏了一隻甲蟲	クワガタついてるびん
10	地瓜成熟的季節	おイモの季節びん
11	初雪,初次穿雪橇,初次飛行	初雪、初ぞり、初飛行びん
12	寫給天空的信	お空にお手紙びん

播放電視台

放送地域	放送局	放送期間	放送日時	放送系列	備註
關東廣域圈	TBS電視台	2006年2月2日 - 3月30日	星期四 25:55 - 26:10	TBS系列	製作台
日本全國	BS-i	2006年2月9日 - 4月6日	星期四 25:00 - 25:15	TBS系列 BS放送
近畿廣域圈	毎日放送	2006年3月11日 - 4月15日	星期六 26:55 - 27:25	TBS系列
日本全國	TBSチャンネル	2007年3月27日 - 3月31日	星期二 - 星期六 25:00 - 25:15 25:30 - 25:45	CS放送	一天播放2集 不播放第10集至第12集
	AT-X	2010年6月22日 - 7月27日	星期二 10:30 - 11:00		有重播 連續播放2集 播放第10集至第12集

外部連結

• （日語）アルケミスト内「びんちょうタン」
• （日語）EXA'S PICATA（江草天仁氏官方網站）
• （日語）TBSアニメーション「びんちょうタン」公式HP （页面存档备份，存于互联网档案馆）
• （日語）ゲームソフト「びんちょうタン しあわせ暦」公式HP
• （英文）備長炭 （页面存档备份，存于互联网档案馆）電視動畫在動畫新聞網百科全書上的資料