傣曆

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

傣曆Dai Calendar),又稱為祖臘曆擺夷[1]傣語稱作「祖臘薩哈」或是「薩哈拉乍」,是傣族曆法[2]

歷史[编辑]

傣曆紀元紀時法最早使用於約800多年前,勐卯時期的耿馬[3]其推算與頒佈權屬於佛寺,因而傣曆紀元紀時法是隨著小乘佛教的傳布而使用開來的。在小乘佛教傳入以前,傣族一直使用的是干支紀時法。[4][5]干支紀時法(紀年、紀日)可能在漢代就已從中原傳入傣族地區。[6][7]

現行傣曆可能在明朝後才普遍行用[6]

宗教節日[编辑]

傣曆的重要節日如潑水節、關門節(傣曆九月十五日或閏九月十五日)、開門節(傣曆十二月十五日)。

潑水節[编辑]

傣曆的新年期間為潑水節,傣語「京比邁」[8],意為「最美好的日子」[9]。潑水節定在每年穀雨期間,即太陽進入金牛座的時期,與月相無關,所以每年潑水節在傣曆六月六日和七月六日之間移動。

潑水節第一天傣語音譯稱「腕多桑刊」或「宛多尚罕」,意為除夕。中間一天或兩天稱作「宛腦」,意為「空日」。宛腦不屬舊的一年,也不屬新的一年。最後一天為新年元旦,音譯稱「腕叭腕瑪」或「宛叭宛瑪」,意為「日子之王到來之日」。[2][10]

曆法[编辑]

傣曆紀元紀時法是一種平朔陰陽曆,曆法多受古印度曆法影響,許多專用名詞亦譯自梵文。傣曆紀元始於公元638年3月22日[11],該日為祖臘零年七月一日元旦[12],當年九月置閏月[4]泰國小曆th:จุลศักราช)始於公元638年3月21日,相較傣曆早一日;可能是以傣曆為基礎做了改進。[4]而公元639年3月22日是傣曆的6月12日,稱為祖臘一年元旦,以此類推。

歲首[编辑]

傣曆以六月為歲首[13],歲首不固定在月初一[14]。由於傣曆元旦不固定在某月某日,因此同一年可能出現相同月分與日期的日子。例如傣曆1376年(公元2014年)就有兩個六月下五日。

傣曆也用干支紀年,零年元旦為戊戌辛巳日周一星期日。但因以六月為歲首,農曆正月初一即進入甲子年,傣曆則須待農曆三月左右,傣曆六、七月之潑水節後才進入甲子年。[15][7]同一年中,公元最先進入新一年,之後是農曆,傣曆最晚進入新一年。

約略月序數之對照表
公元 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4
傣曆 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6
農曆 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3
粗體表示進入新的一年。

大小月[编辑]

單月、閏月(閏九月)30天。雙月除「八月滿月」外,皆29天。六月出一日與隔年六月出一日間,平年354天(八月小月)或355天(八月滿月),閏九月之年384天。

六月出一日與隔年六月出一日間之日數
日數 無閏月 閏9月
八月小月 354 384
八月滿月 355 [16]
每月日數
日數
6 29
7 30
8 29 八月滿月30天
9 30
閏9 30 只在閏年才有
10 29
11 30
12 29
1 30
2 29
3 30
4 29
5 30

置閏[编辑]

傣曆採十九年七閏法,平年有12個月,閏年有13個月。閏月固定在9月,所以閏年又稱為「雙九月」年[13]傣語稱作「比雙告」)。按《西坦》,傣曆以「攝」決定置閏[15]

= (傣曆紀元年數 + 1) % 19

每攝19年,零年攝1,一年攝2,二年攝3……17年攝18,18年攝0,19年攝1,以此類推。攝0, 2, 5, 8, 10, 13, 16 置一閏月在9月後。[13]但零年特殊,當年九月置閏月[4]

八月滿月[编辑]

傣曆潑水節末日之元旦(新年的第一天)與隔年元旦間,一般為365日(有「宛腦」一天)或366日(有「宛腦」兩天)。經大小月和閏月的調整後,傣曆之月長仍比朔望月小。因此當計算本年元旦日序與隔年元旦日序時,若其間未能接續(相差一日),即須在本年八月份再加一天,變八月為大月30天,稱「八月滿月」。這種情況一般四至五年一次。[15]閏月與八月滿月一般不置在同一年。[10][17]

上下半月[编辑]

傣曆一月傣語音譯稱登景,二月稱登甘。[18]每月分上下兩個半月。上半月「楞肯」(上弦月[15]每日之日名,由月出一日(初一)、月出二日……至月出十四日。

月中十五日望日傣語音譯稱「登柄」或「楞丙[15]」,仍為上半月。

之後下半月「楞攏」(下弦月[15]稱月下一日(16日)、月下二日(17日)……;如「六月下一日[13]」或「六月月下一日[4]」即傣曆6月16日。月末晦日傣語音譯「登達普」或「楞拉卜[15]」,意為「月閉眼」。[10]由於採用早朔,月出一日不一定是朔日

某些譯本,如李拂一譯《泐史》[1]中,將上、下半月依漢籍翻譯印度曆法的名詞,各譯作「白分」、「黒分」。如「552年庚戌六月白分初十日乙丑,星期六」。[4]

周日[编辑]

傣曆每7日,每周之日名各稱"宛底,宛娟,宛敢,宛補,宛帕,宛書,宛肖",意為太陽日、月亮日……至土星日(同源自蘇美爾星期次序:日、月、火、水、木、金、土)。用傣文數字來表示周日時,由1排到7。周一「宛底」相當於星期日,餘以此類推。[15][7][19]

紀時法[编辑]

傣曆的紀時法有每日12時段分法、16等分法、60等分法3種。[17][20][21]

大傣曆[编辑]

西雙版納使用的曆法為小傣曆(傣語:沙戛曆)。緬甸撣邦、德宏部分村寨則遵循大傣曆。[22]

曆書[编辑]

傣曆天文曆法文獻書名,多來自梵文巴利文[10]

  • 蘇定:直譯為「日子」,意譯為「傣曆計算初步」,以老傣文書寫而成。[23]源於印度曆書
  • 蘇力牙书里牙[15]:直譯為「太陽」,借自梵語「太陽神」,即指「太陽曆」。以傣文書寫[15]。源於印度曆書。[10]
  • 西坦:意譯為「成就」、「吉祥」。以傣文書寫[15]。源於印度曆書。[10]
  • 曆法星卜要略:以老傣文書寫而成。[24]原書無書名、作者姓名和寫作年代。現用書名系譯注者张公瑾根據內容所加。[25][4]

文內注釋[编辑]

  1. ^ 1.0 1.1 李拂一譯. 泐史. 國立雲南大學西南文化研究室. 1947-02. 
  2. ^ 2.0 2.1 王焕春 等 编. 公农回傣彝藏佛历和儒略日对照表(622-2050年). 科学出版社. 1991-12. 
  3. ^ 傣历算. [2014-04-04]. 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 张公瑾. 傣历中的纪元纪时法. 中央民族大学学报(哲学社会科学版). 1979,. 1979年第03期. "傣曆中的紀元紀時法,與公曆的紀時法相近似,即以某一個時間為傣曆紀元開始累計的時間,以後就順此按年月日往下記,至今年(1979年)10月1日(農曆己未年八月十一)為傣曆1341年12月月出11日,這是一種情況。還有一種情況是:公元1979年10月1日又是傣曆紀元的第1341年、傣曆紀元的第16592月,並是傣曆紀元的第489982日。對這種年月日的累計數,現譯稱為傣曆紀元年數、紀元積月數和紀元積日數。" 
  5. ^ 张公瑾. 傣族文化研究. 云南民族出版社. 1988. 
  6. ^ 6.0 6.1 曾雄生. 傣族古歌谣中的稻作年代考. "明代中期,根據《明實錄》的記載,佛教才在傣族地區得到普遍的傳播。由此也可以推想現行的傣曆也大致只能在明朝以後才得到行用,這與法國學者R.Billard根據柬埔寨的曆法資料推論印度支那曆法開始行用於十四世紀下半期,在時間上是吻合的。 不過也有學者從傣族的歷史文獻中發現,早在傣曆132年(公元770年),當時的曆法中就確實包含了現行傣曆的特點,如六月過年、天王到來時的日子為新年、閏九月,以及周日的推算等,並進一步推測現行傣曆的測制、行用於公元638年前後。但這兩條傣族歷史文獻,也有可能是傣族人用後來傣曆去追述自己祖先歷史的產物,並不表示當時就有了傣曆。筆者個人更傾向於明代說。" 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 张公瑾,陈久金. 傣历中的干支及其与汉历的关系. 中央民族学院学报. 1977,. 1977年第04期. "自第一世首领叭真于公元1180年即傣历542年入主西双版纳起, 即已用干支纪年。 ... 干支紀時法在兩漢時就從中原傳入傣族地區了。" 
  8. ^ “京比迈”——泼水节. [2014-04-04]. 
  9. ^ 有趣的少數民族. [2014-04-04]. 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 张公瑾. 傣族宗教与文化. 
  11. ^ 中國貝葉經全集(71-80全10冊). [2014-04-03]. "以公元639年作為傣曆紀年元年,即以公元638年3月22日至639年3月21日(唐·貞觀十三年已亥)作為傣曆元年,公元639年3月22日是傣曆的6月12日,即傣曆年曆的元旦日。" 
  12. ^ 傣历. [2014-04-03]. 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 西雙版納傣曆年曆匯編. 
  14. ^ 迴環村德昂族傣族民間傳統文化調查(六、社會文化調查) - 畹町人的日誌 - 網易博客. [2014-04-04]. 
  15. ^ 15.00 15.01 15.02 15.03 15.04 15.05 15.06 15.07 15.08 15.09 15.10 高立士. 傣历与泼水节的推算. "八月为机动月, 要具体看头年泼水节到第二年泼水节的天数来决定, 若满365天, 八月小, 只29 天; 若只有364天, 则八月大, 有30天。这种情况一般四至五年遇一次。" 
  16. ^ 閏月與八月滿月一般不置在同一年。
  17. ^ 17.0 17.1 傣族曆法--少數民族曆法--中國史博學人—中國歷史百科!. [2014-04-04]. "傣曆還將1 年分為4 季。 另外,云南西南邊境的拉祜族和佤族也有自己的曆法。" 
  18. ^ 少數民族的天文曆法,日曆,傣族的天文曆法. [2014-04-04]. 
  19. ^ 傣泐(水傣)也有星期制_望天树下_百度空间. [2014-04-04]. "以日、月、火、水、木、金、土七个天体来命名。 星期日、傣语称“宛底” ————太阳日 星期一、傣语称“宛娟” ————月亮日 星期二、傣语称“宛敢” ————火星日 星期三、傣语称“宛补” ————水星日 星期四、傣语称“宛帕” ————木星日 星期五、傣语称“宛书” ————金星日 星期六、傣语称“宛肖” ————土星日" 
  20. ^ 傣族历法_暗香浮动w_新浪博客. [2014-04-06]. "一至四月為寒季,五至八月為熱季,九至十二月為雨季。實際上一年明顯地只分旱季和雨季。 計時的方法分「時段」與「時度」兩種。時段是將每晝夜先定出四個時點,稱為「燈」(中午)、「酣」(黃昏)、「燈恨」(午夜)、「烘」(黎明)。然後在每個時點之間劃分為「督」、「光」、「特列」三段,共為十二時段。但是每一時段之間的時間長度並不相等,一般以「光」最長,「督」次長,「特列」最短。另一種計時法則把一晝夜等分為60度,每時度的實際時間值相當於24分鐘,但是這種計時法不很通行。" 
  21. ^ 张公瑾. 西双版纳傣文《历法星卜要略》历法部分译注. 
  22. ^ 傣历2108年新年 - 风情德宏 - 孔雀之乡网. [2014-04-06]. "大傣曆(傣語:比傣),是在吸收漢代中原曆法、印度曆法、佛曆並結合傣族地區實際生產、生活而形成的曆法。它始於公元前94年的西漢時期(即「滇越乘象國」時期),至今(2013年)大傣曆已經沿襲使用2108年。" 
  23. ^ 傣族名著----《蘇定》 云南民族古籍網,民族古籍,民間民族古籍,云南民族古籍,民族古書,古籍保護專家,民族古籍修復,民族文獻古籍,非物質文化遺產. [2014-04-04]. 
  24. ^ 守望与执着——祝贺张公谨教授80华诞. [2014-04-04]. 
  25. ^ 历法星卜要略. [2014-04-04]. 

相關條目[编辑]

延伸閱覽[编辑]