光導纖維

	光学
几何光学
	反射 · 折射; 菲涅耳方程 · 斯涅尔定律 · 费马原理; 透镜 · 像差 · 色差
物理光学
	干涉 · 双缝实验(双缝干涉) · 迈克耳孙干涉仪 · 马赫－曾德尔干涉仪 · 法布里－珀罗干涉仪; 衍射 · 惠更斯－菲涅耳原理 · 菲涅耳－基尔霍夫衍射公式 · 夫琅禾费衍射 · 菲涅耳衍射; 散射 · 瑞利散射 · 米氏散射; 色散 · 偏振 · 傅里叶光学
近代光学
	激光 · 光谱学 · 量子光学 · 非线性光学 · 晶体光学
光学工程
	光子学 · 光纤 · 光通信
物理学家
	海什木 · 牛顿 · 惠更斯 · 斯涅尔 · 托马斯·杨 · 菲涅耳 · 夫琅和费 · 瑞利
	查·論·編·歷

汉漢▼▲

为了阅读方便，本文使用全文手工轉換。转换内容：

下面采用电脑和信息技术組全文轉換 [編輯]

原文：A.I.；大陆：人工智能；香港：人工智能；台灣：人工智慧；
原文：access；大陆：访问；台灣：存取；
原文：Access control list；大陆：访问控制表；台灣：存取控制串列；
原文：activation；大陆：激活；台灣：啟用；
原文：adapter；大陆：适配器；台灣：介面卡；
原文：add-on；大陆：附加组件；台灣：附加元件；
原文：add-on；大陆：扩展；台灣：擴充套件；
原文：address bar；大陆：地址栏；台灣：位址列；
原文：address bar；大陆：地址栏；台灣：網址列；
原文：address；大陆：地址；台灣：位址；
原文：advanced；高端⇒台灣：進階；高端⇒香港：進階；
原文：advanced；進階⇒大陆：高级；進階⇒新加坡：高级；
原文：Advertising Area；大陆：广告位；台灣：廣告區；
原文：Album (online)；大陆：相册；台灣：相簿；
原文：algorithm；演算法⇒台灣：演算法；演算法⇒香港：演算法；
原文：analog；類比⇒大陆：模拟；類比⇒香港：模擬；
原文：analog；大陆：模拟；台灣：類比；香港：模擬；
原文：Antivirus；大陆：杀毒；台灣：防毒；香港：防毒；
原文：Antivirus software；大陆：杀毒软件；台灣：防毒軟體；香港：防毒軟件；
原文：Antivirus software；反病毒软件⇒台灣：防毒軟體；反病毒软件⇒香港：防毒軟件；
原文：application；大陆：应用程序；台灣：應用程式；
原文：Application Programming Interface；简体：应用程序接口；繁體：應用程式介面；
原文：array (RAID)；大陆：服务器阵列；台灣：伺服器陣列；香港：伺服器陣列；新加坡：伺服器阵列；
原文：array (RAID)；大陆：硬盘阵列；台灣：硬碟陣列；
原文：array (RAID)；大陆：磁盘阵列；台灣：磁碟陣列；
原文：array (RAID)；大陆：阵列服务器；台灣：陣列伺服器；香港：陣列伺服器；新加坡：阵列伺服器；
原文：array (RAID)；大陆：阵列硬盘；台灣：陣列硬碟；
原文：array (RAID)；大陆：aid阵列；台灣：aid陣列；
原文：array (RAID)；大陆：RAID阵列；台灣：RAID陣列；
原文：array；大陆：数组；台灣：陣列；
原文：assembler；大陆：汇编；台灣：組譯；
原文：assembly language；大陆：汇编语言；台灣：組合語言；
原文：assembly mnemonic；大陆：助记符；台灣：助憶碼；
原文：assignment operator；大陆：赋值运算符；台灣：設定運算子；
原文：average bitarte；大陆：平均码率；台灣：平均位元速率；
原文：AOL；大陆：美国在线；台灣：美國線上；
原文：asynchronous；异步⇒台灣：非同步；
原文：audio；大陆：音频；台灣：音訊；香港：音頻；
原文：audit；大陆：审核；台灣：稽核；
原文：backward compatible；台灣：向下相容；大陆：向下兼容；
原文：backward compatible；台灣：回溯相容；大陆：向后兼容；
原文：band width；台灣：頻寬；大陆：带宽；
原文：base class；台灣：基礎類別；大陆：基类；
原文：base name；台灣：主檔名；大陆：文件主名；
原文：basename；台灣：主檔名；大陆：文件主名；
原文：batch；大陆：批量；台灣：批次；
原文：batch file；台灣：批次檔；大陆：批处理文件；
原文：binary function；台灣：二元函式；大陆：双参函数；
原文：binary tree；台灣：二元樹；大陆：二叉树；
原文：binding；台灣：繫結；大陆：绑定；
原文：BitComet；台灣：比特彗星；大陆：比特彗星；
原文：Bitmap；點陣圖⇒大陆：位图；
原文：bitrate；台灣：位元率；大陆：比特率；
原文：BitSpirit；台灣：比特精靈；大陆：比特精灵；
原文：bit；位元⇒大陆：位；位元⇒新加坡：位；
原文：bit；台灣：位元；大陆：比特；
原文：bit - 4-bit；大陆：4位；台灣：4位元；
原文：bit - 8-bit；大陆：8位；台灣：8位元；
原文：bit - 12-bit；大陆：12位；台灣：12位元；
原文：bit - 16-bit；大陆：16位；台灣：16位元；
原文：bit - 18-bit；大陆：18位；台灣：18位元；
原文：bit - 24-bit；大陆：24位；台灣：24位元；
原文：bit - 31-bit；大陆：31位；台灣：31位元；
原文：bit - 32-bit；大陆：32位；台灣：32位元；
原文：bit - 36-bit；大陆：36位；台灣：36位元；
原文：bit - 48-bit；大陆：48位；台灣：48位元；
原文：bit - 60-bit；大陆：60位；台灣：60位元；
原文：bit - 64-bit；大陆：64位；台灣：64位元；
原文：bit - 128-bit；大陆：128位；台灣：128位元；
原文：bit - 4-bit；大陆：4 位；台灣：4 位元；
原文：bit - 8-bit；大陆：8 位；台灣：8 位元；
原文：bit - 12-bit；大陆：12 位；台灣：12 位元；
原文：bit - 16-bit；大陆：16 位；台灣：16 位元；
原文：bit - 18-bit；大陆：18 位；台灣：18 位元；
原文：bit - 24-bit；大陆：24 位；台灣：24 位元；
原文：bit - 31-bit；大陆：31 位；台灣：31 位元；
原文：bit - 32-bit；大陆：32 位；台灣：32 位元；
原文：bit - 36-bit；大陆：36 位；台灣：36 位元；
原文：bit - 48-bit；大陆：48 位；台灣：48 位元；
原文：bit - 60-bit；大陆：60 位；台灣：60 位元；
原文：bit - 64-bit；大陆：64 位；台灣：64 位元；
原文：bit - 128-bit；大陆：128 位；台灣：128 位元；
原文：Blade Server；台灣：刀鋒伺服器；香港：刀锋伺服器；大陆：刀片服务器；
原文：block；台灣：遮蔽；大陆：屏蔽；香港：遮蔽；新加坡：屏蔽；
原文：blog；台灣：部落格；大陆：博客；香港：網誌；新加坡：博客；
原文：Blue Screen of Death；台灣：藍白當機；大陆：蓝屏死机；香港：BSoD；
原文：Bluetooth；台灣：藍芽；大陆：蓝牙；香港：藍芽；
原文：boot disk；台灣：啟動碟；大陆：启动盘；
原文：boot loader；大陆：启动引导程序；台灣：啟動載入程式；
原文：Boyce-Codd normal form；台灣：BC正規化；大陆：BC范式；
原文：Broadband；大陆：宽带；台灣：寬頻；香港：寬頻；
原文：Bubble sort；台灣：氣泡排序；大陆：冒泡排序；
原文：buffer overflow；台灣：緩衝區溢位；大陆：缓存溢出；
原文：buffer；台灣：緩衝區；大陆：缓冲器；香港：緩衝區；
原文：build-in；台灣：內建；大陆：内置；
原文：Built-in；台灣：內建；大陆：自带；
原文：burn；台灣：燒錄；大陆：刻录；
原文：Business Model；台灣：營運模式；大陆：商业模型；
原文：Bus；台灣：匯流排；香港：總線；大陆：总线；
原文：byte；大陆：字节；台灣：位元組；
原文：cache memory；快取記憶體⇒大陆：高速缓存；快取記憶體⇒新加坡：高速缓存；
原文：cache memory；缓存器⇒台灣：快取記憶體；缓存器⇒香港：快取記憶體；
原文：cache；缓存⇒台灣：快取；缓存⇒香港：快取；
原文：cache；大陆：高速缓存；台灣：快取；
原文：cached webpage；大陆：网页快照；台灣：頁庫存檔；
原文：calculator；計算機⇒香港：計數機；计算器⇒台灣：計算機；
原文：calculator；计算器⇒香港：計數機；计算器⇒台灣：計算機；
原文：call；大陆：调用；台灣：呼叫；
原文：call；撥號⇒大陆：调用；撥號⇒新加坡：调用；
原文：Call Level Interface(CLI)；大陆：调用层接口；台灣：呼叫層級介面；
原文：callback；大陆：回调；台灣：回撥；
原文：camcorder；台灣：攝錄影機；香港：攝像放像機；
原文：Campus Area Network；大陆：校园网；台灣：校園網路；
原文：component；大陆：组件；台灣：元件；
原文：chain；串鏈⇒大陆：链；串鏈⇒新加坡：链；
原文：check button；大陆：复选按钮；台灣：核取按鈕；
原文：checkbox；大陆：复选框；台灣：核取方塊；
原文：Chief Executive Officer(CEO)；大陆：首席执行官；台灣：執行長；香港：行政總裁；
原文：Chief Information Officer(CIO)；大陆：首席信息官；台灣：資訊長；香港：資訊總監；
原文：Chief Operating Officer(COO)；大陆：首席运营官；台灣：營運長；香港：營運總監；
原文：Chief Technology Officer(CTO)；大陆：首席技术官；台灣：技術長；
原文：child class；大陆：子类；台灣：子類別；
原文：class；類別⇒大陆：类；類別⇒新加坡：类；
原文：class declaration；大陆：类声明；台灣：類別宣告；
原文：class definition；大陆：类定义；台灣：類別定義；
原文：class library；大陆：类库；台灣：類別庫；
原文：class template；大陆：类模板；台灣：類別範本；
原文：click；大陆：点击；台灣：點選；
原文：client；用戶端⇒大陆：客户端；
原文：clipboard；大陆：剪贴板；台灣：剪貼簿；
原文：clock rate；大陆：时钟频率；台灣：時脈；
原文：clock rate；時脈頻率⇒大陆：时钟频率；時脈頻率⇒新加坡：时钟频率；
原文：clock rate；時鐘率⇒大陆：时钟频率；時鐘率⇒新加坡：时钟频率；
原文：cloud；大陆：云；台灣：雲端；
原文：cloud computing；大陆：云计算；台灣：雲端運算；
原文：cloud computing storage；大陆：云存储；台灣：雲端儲存；
原文：Cluster；叢集⇒大陆：簇；
原文：code；程式碼⇒大陆：代码；程式碼⇒新加坡：代码；
原文：code file；程式檔⇒大陆：代码文件；程式檔⇒新加坡：代码文件；
原文：code page；大陆：代码页；台灣：內碼表；
原文：combobox；大陆：组合框；台灣：下拉式方塊；
原文：command line；大陆：命令行；台灣：命令列；
原文：communication；大陆：通信；台灣：通訊；
原文：community；大陆：社区；台灣：社群；
原文：compact disc；大陆：光盘；台灣：光碟；
原文：compact disc；光碟片⇒大陆：光盘；光碟片⇒新加坡：光盘；
原文：CD driver；大陆：光盘驱动器；台灣：光碟機；
原文：compatible；大陆：兼容；台灣：相容；
原文：computer；计算机⇒台灣：電腦；计算机⇒香港：電腦；计算机⇒新加坡：电脑；
原文：computer science；大陆：计算机科学；台灣：電腦科學；
原文：computer security；大陆：计算机安全；台灣：電腦保安；
原文：concurrency；大陆：并发；台灣：並行；
原文：concurrency-oriented；大陆：面向并发；台灣：平行導向；
原文：connection；大陆：连接；台灣：連線；
原文：constant bitrate；大陆：固定码率；台灣：固定位元速率；
原文：constructor；大陆：构造函数；台灣：建構函式；
原文：content-addressable memory；大陆：内容可寻址存储器；台灣：可定址內容記憶體；
原文：control；大陆：控件；台灣：控制項；
原文：cost-effective；大陆：性价比；台灣：價效比；香港：性價比；
原文：crash；死机⇒台灣：當機；
原文：create；大陆：创建；台灣：建立；
原文：CRT；大陆：显像管；台灣：映像管；香港：顯像管；
原文：current version；大陆：当前版本；台灣：目前版本；香港：當前版本；
原文：custom；大陆：自定义；台灣：自訂；
原文：customization；大陆：定制；台灣：客製；
原文：cut；大陆：剪切；台灣：剪下；
原文：daemon；大陆：守护进程；台灣：守護行程；
原文：data；大陆：数据；台灣：資料；
原文：data compression；大陆：数据压缩；台灣：資料壓縮；
原文：data dredging；大陆：数据捕捞；台灣：資料挖泥；
原文：data execution protection；大陆：数据执行保护；台灣：系統記憶體保護；
原文：data member；大陆：数据成员；台灣：成員變數；
原文：data warehouse；大陆：数据仓库；台灣：資料倉儲；香港：資料倉儲；
原文：data mining；大陆：数据挖掘；台灣：資料探勘；
原文：Data Source；大陆：数据源；台灣：資料來源；
原文：data warehouse；大陆：数据仓库；台灣：資料倉儲；
原文：database；大陆：数据库；台灣：資料庫；香港：數據庫；
原文：database normalization；大陆：数据库规范化；台灣：資料庫正規化；香港：數據庫規範化；
原文：datagram；大陆：数据报文；台灣：資料包；
原文：DDoS；大陆：分布式拒绝服务攻击；台灣：分散式阻斷服務攻擊；
原文：deadlock；大陆：死锁；台灣：死結；
原文：debug；大陆：调试；台灣：偵錯；
原文：debugger；大陆：调试器；台灣：偵錯程式；
原文：declaration；声明语句⇒台灣：宣告；声明语句⇒香港：宣告；
原文：declare；大陆：声明；台灣：宣告；
原文：decode；译码⇒台灣：解碼；
原文：default；大陆：默认；台灣：預設；
原文：default；缺省⇒台灣：預設；
原文：defragmentation program；大陆：磁盘碎片整理程序；台灣：磁碟重組工具；
原文：Denormalization；大陆：反规范化；台灣：反正規化；
原文：derivation list；大陆：继承列表；台灣：衍化列；
原文：derive；大陆：派生；台灣：衍生；
原文：derived class；大陆：派生类；台灣：衍生類別；
原文：desktop computer；大陆：台式机；台灣：桌上型電腦；
原文：desktop computer；大陆：桌面型；台灣：桌上型；
原文：destructor；大陆：析构函数；台灣：解構函式；
原文：device；大陆：设备；台灣：裝置；
原文：dialog；大陆：对话框；台灣：對話方塊；
原文：digital；大陆：数字；台灣：數位；香港：數碼；
原文：Digital Camera；數碼相機⇒大陆：数码相机；
原文：distribution；大陆：发布；台灣：發行；
原文：disk file system；大陆：磁盘文件系统；香港：磁碟檔案系統；台灣：磁碟檔案系統；
原文：Diskette Drive；大陆：软盘驱动器；台灣：軟碟機；
原文：document；文档⇒台灣：文件；文档⇒香港：文件；
原文：document file；大陆：文档文件；台灣：文件檔案；
原文：Document Object Model，DOM；大陆：文档对象模型；台灣：文件物件模型；
原文：dot operator；大陆：点运算符；台灣：點運算子；
原文：domain/key normal form；大陆：DK范式；台灣：DK正規化；
原文：domain name system；大陆：域名系统；台灣：網域名稱系統；
原文：drive；大陆：磁盘驱动器；台灣：磁碟機；
原文：drive - A drive；大陆：A盘；台灣：A槽；香港：A磁碟機；
原文：drive - B drive；大陆：B盘；台灣：B槽；香港：B磁碟機；
原文：drive - C drive；大陆：C盘；台灣：C槽；香港：C磁碟機；
原文：drive - D drive；大陆：D盘；台灣：D槽；香港：D磁碟機；
原文：drive - E drive；大陆：E盘；台灣：E槽；香港：E磁碟機；
原文：drive - F drive；大陆：F盘；台灣：F槽；香港：F磁碟機；
原文：drive - G drive；大陆：G盘；台灣：G槽；香港：G磁碟機；
原文：drive - H drive；大陆：H盘；台灣：H槽；香港：H磁碟機；
原文：drive - I drive；大陆：I盘；台灣：I槽；香港：I磁碟機；
原文：drive - J drive；大陆：J盘；台灣：J槽；香港：J磁碟機；
原文：drive - K drive；大陆：K盘；台灣：K槽；香港：K磁碟機；
原文：drive - L drive；大陆：L盘；台灣：L槽；香港：L磁碟機；
原文：drive - M drive；大陆：M盘；台灣：M槽；香港：M磁碟機；
原文：drive - N drive；大陆：N盘；台灣：N槽；香港：N磁碟機；
原文：drive - O drive；大陆：O盘；台灣：O槽；香港：O磁碟機；
原文：drive - P drive；大陆：P盘；台灣：P槽；香港：P磁碟機；
原文：drive - Q drive；大陆：Q盘；台灣：Q槽；香港：Q磁碟機；
原文：drive - R drive；大陆：R盘；台灣：R槽；香港：R磁碟機；
原文：drive - S drive；大陆：S盘；台灣：S槽；香港：S磁碟機；
原文：drive - T drive；大陆：T盘；台灣：T槽；香港：T磁碟機；
原文：drive - U drive；U磁碟機⇒大陆：U盘；U磁碟機⇒台灣：U槽；
原文：drive - U drive；U槽⇒大陆：U盘；U槽⇒香港：U磁碟機；
原文：drive - V drive；大陆：V盘；台灣：V槽；香港：V磁碟機；
原文：drive - W drive；大陆：W盘；台灣：W槽；香港：W磁碟機；
原文：drive - X drive；大陆：X盘；台灣：X槽；香港：X磁碟機；
原文：drive - Y drive；大陆：Y盘；台灣：Y槽；香港：Y磁碟機；
原文：drive - Z drive；大陆：Z盘；台灣：Z槽；香港：Z磁碟機；
原文：drive - system drive；大陆：系统盘；台灣：系統槽；香港：系統磁碟機；
原文：drive letter；大陆：盘符；台灣：碟符；
原文：driver；大陆：驱动程序；台灣：驅動程式；
原文：dynamic binding；大陆：动态绑定；台灣：動態繫結；
原文：edit bar；大陆：编辑栏；台灣：編輯列；
原文：end user；大陆：最终用户；台灣：終端使用者；
原文：engineering - computer engineering；大陆：计算机工程；台灣：計算機工程；
原文：engineering - electrical engineering；大陆：电力工程；台灣：電力工程；
原文：engineering - electronic engineering；大陆：电子工程；台灣：電子工程；
原文：engineering - reverse engineering；大陆：电机工程；台灣：電機工程；
原文：engineering - reverse engineering；大陆：逆向工程；台灣：逆向工程；
原文：engineering；大陆：工程学；台灣：工程學；
原文：engineer；大陆：工程师；台灣：工程師；
原文：Enter；回车⇒台灣：Enter；回车⇒香港：Enter；
原文：enumeration；大陆：枚举；台灣：列舉；
原文：enumerators；大陆：枚举器；台灣：列舉元；
原文：enumerators；大陆：枚举成员；台灣：列舉元；
原文：Ericsson；大陆：爱立信；台灣：愛立信；香港：愛立信；
原文：Ethernet；乙太網⇒大陆：以太网；
原文：ethernet；大陆：以太网；台灣：乙太網路；
原文：exception handling；大陆：异常处理；台灣：例外處理；
原文：executable file；大陆：可执行文件；台灣：可執行檔；
原文：executable file；大陆：可执行文件；台灣：執行檔；
原文：exit；大陆：退出；台灣：結束；
原文：export；大陆：导出；台灣：匯出；
原文：expression；大陆：表达式；台灣：運算式；
原文：extensible business reporting language；大陆：可扩展商业报告语言；台灣：可延伸商用報告語言；
原文：extensible firmware interface；大陆：可扩展固件接口；台灣：可延伸韌體介面；
原文：extensible markup language；大陆：可扩展置标语言；台灣：可延伸標示語言；
原文：extensible；大陆：可扩展；台灣：可延伸；
原文：extension name；大陆：扩展名；台灣：副檔名；
原文：extension；擴充套件⇒大陆：扩展；擴充套件⇒新加坡：扩展；擴充套件⇒香港：擴充功能；
原文：extension；大陆：扩展；台灣：擴充功能；香港：擴充功能；
原文：external link；外链⇒台灣：外連；外链⇒香港：外連；
原文：fairchild semiconductor；大陆：仙童半导体；台灣：快捷半導體；
原文：fiber distributed data interface；大陆：光纤分布式数据接口；台灣：光纖分散式數據介面；
原文：field；大陆：字段；台灣：欄位；
原文：fifth normal form；大陆：第五范式；台灣：第五正規化；
原文：file；大陆：文件；台灣：檔案；
原文：file name；大陆：文件名；台灣：檔名；
原文：filename extension；大陆：文件扩展名；台灣：副檔名；
原文：filename extension；大陆：扩展名；台灣：副檔名；
原文：find；大陆：查找；台灣：尋找；
原文：first normal form；大陆：第一范式；台灣：第一正規化；
原文：flash；大陆：快闪；台灣：快閃；
原文：flash drive；大陆：闪存盘；台灣：隨身碟；香港：USB記憶體；
原文：flash memory；大陆：闪存；台灣：快閃記憶體；
原文：floppy disk；大陆：软盘；台灣：軟碟；香港：磁碟；
原文：folder；大陆：文件夹；台灣：資料夾；
原文：font；大陆：字体；台灣：字型；
原文：footnotes；大陆：脚注；台灣：註腳；
原文：footnotes；大陆：尾注；台灣：章節附註；
原文：foreign key；大陆：外键；台灣：外來鍵；
原文：form；大陆：窗体；台灣：表單；
原文：forward error correction；大陆：前向纠错；台灣：前向錯誤更正；
原文：fourth normal form；大陆：第四范式；台灣：第四正規化；
原文：frame；台灣：影格；大陆：帧；香港：幀；
原文：full screen；大陆：全屏；台灣：全螢幕；
原文：fullwidth；大陆：全角；台灣：全形；
原文：function；大陆：函数；台灣：函式；香港：函數；
原文：functional；大陆：函数式；台灣：函數式；香港：函數式；
原文：function library；大陆：函数库；台灣：函式庫；香港：函數庫；
原文：functional programming；大陆：函数式编程；台灣：函數語言程式設計；
原文：functional programming language；函數程式語言⇒大陆：函数编程语言；函數程式語言⇒新加坡：函数编程语言；
原文：functional programming language；大陆：函数编程语言；台灣：函數程式語言；
原文：garbage；大陆：无用信息；台灣：廢料；
原文：gateway；大陆：网关；台灣：閘道器；
原文：Gateway, Inc.；大陆：捷威；台灣：桀威；
原文：gigabit ethernet；大陆：吉比特以太网；台灣：千兆乙太網；
原文：global；大陆：全局；台灣：全域；
原文：Google Docs；大陆：Google 文件；台灣：Google 文件；
原文：graphing calculator；大陆：图形计算器；台灣：繪圖計算機；
原文：gridlines；大陆：网格线；台灣：格線；
原文：group；大陆：组群；台灣：群組；
原文：GUID Partition Table；大陆：全局唯一标识分区表；台灣：GUID 磁碟分割表；
原文：Bill Gates；大陆：盖茨；台灣：蓋茲；香港：蓋茨；
原文：Chrome；大陆：Chrome浏览器；台灣：Google Chrome；香港：Google瀏覽器；

原文：halfwidth；大陆：半角；台灣：半形；
原文：handler；大陆：处理函数；台灣：處理常式；
原文：handler；大陆：处理程序；台灣：處理常式；
原文：handle；大陆：句柄；台灣：控制代碼；
原文：hard disk；大陆：硬盘；台灣：硬碟；
原文：hard-coded；大陆：硬编码；台灣：寫死；
原文：hardware；大陆：硬件；台灣：硬體；香港：硬件；
原文：hash；哈希⇒台灣：雜湊；哈希⇒香港：雜湊；
原文：hash；大陆：散列；台灣：雜湊；
原文：HDD；大陆：硬盘驱动器；台灣：硬碟機；
原文：HDMI；大陆：高清多媒体界面；台灣：高畫質多媒體介面；香港：高清多媒體介面；
原文：Header and Footer；大陆：页眉；台灣：頁首；
原文：Header and Footer；大陆：页脚；台灣：頁尾；
原文：header file；標頭檔案⇒大陆：头文件；標頭檔案⇒新加坡：头文件；
原文：header file；標頭檔⇒大陆：头文件；標頭檔⇒新加坡：头文件；
原文：hearts；大陆：红心大战；台灣：傷心小棧；
原文：header file；表頭檔案⇒大陆：头文件；表頭檔案⇒新加坡：头文件；
原文：header file；大陆：头文件；台灣：表頭檔；
原文：Help and Support；大陆：帮助与支持；台灣：説明與支援；
原文：Hierarchical View；大陆：分层视图；台灣：多層次樹狀介面；
原文：Hierarchical View；大陆：分层树形视图；台灣：多層次樹狀介面；
原文：hierarchy；大陆：层次结构；台灣：階層；
原文：high-definition；大陆：高清；台灣：高畫質；香港：高清；
原文：high level；大陆：高级；台灣：高階；
原文：home page；主页⇒台灣：首頁；
原文：home page；主頁⇒台灣：首頁；
原文：hook；大陆：钩子；台灣：勾點；
原文：HyperText Markup Language；大陆：超文本标记语言；台灣：超文件標示語言；
原文：HyperText Markup Language；大陆：超文本置标语言；台灣：超文件標示語言；
原文：HyperText Transfer Protocol；大陆：超文本传输协议；台灣：超文件傳輸協定；
原文：HyperText Transfer Protocol；大陆：超文本传输协议；台灣：超文本傳輸協定；
原文：hyperthreading；大陆：超线程；台灣：超執行緒；
原文：icon；大陆：图标；台灣：圖示；香港：圖示；
原文：Integrated Development Environment (IDE)；大陆：集成开发环境；台灣：整合式開發環境；
原文：Integrated Device Electronics (IDE)；大陆：集成设备电路；台灣：整合裝置電路；
原文：identifier；大陆：标识符；台灣：識別元；
原文：if and only if；大陆：当且仅当；台灣：若且唯若；
原文：image；大陆：图像；台灣：影像；
原文：image；大陆：镜像；台灣：映像；
原文：image file；大陆：镜像文件；台灣：映像檔案；
原文：image file；大陆：镜像文件；台灣：映像檔；
原文：image；映象⇒大陆：镜像；映象⇒新加坡：镜像；
原文：image；大陆：镜像；台灣：映像；
原文：image file；映象檔案⇒大陆：镜像文件；映象檔案⇒新加坡：镜像文件；
原文：image file；映像檔案⇒大陆：镜像文件；映像檔案⇒新加坡：镜像文件；
原文：image file；映象檔⇒大陆：镜像文件；映象檔⇒新加坡：镜像文件；
原文：image file；大陆：镜像文件；台灣：映像檔；
原文：image file；大陆：图像文件；台灣：圖檔；
原文：implement；大陆：实现；台灣：實作；
原文：imperative programming；大陆：命令式编程；台灣：指令式編程；
原文：import；大陆：导入；台灣：匯入；
原文：indent；大陆：缩进；台灣：縮排；
原文：info (information)；大陆：信息；台灣：資訊；
原文：Information and Communication Technology；大陆：信息及通信技术；台灣：資訊及通訊科技；
原文：Information Management；大陆：信息管理；台灣：資訊管理；
原文：information security；大陆：信息安全；台灣：資訊保安；
原文：Information Technology；大陆：信息技术；台灣：資訊科技；
原文：inline；大陆：内联；台灣：行內；
原文：installer；大陆：安装程序；台灣：安裝程式；
原文：instance；大陆：实例；台灣：例項；
原文：integrate；大陆：集成；台灣：整合；
原文：integrated circuit；大陆：集成电路；台灣：積體電路；香港：集成電路；
原文：intellectual property；大陆：知识产权；台灣：智慧財產權；香港：知識產權；
原文：intelligence；大陆：智能；台灣：智慧；
原文：intelligence；大陆：智能型；台灣：智慧型；
原文：interacts；大陆：交互；台灣：互動；
原文：interface (frontstage)；界面⇒台灣：介面；界面⇒香港：介面；
原文：interface (backstage)；大陆：接口；台灣：介面；
原文：Internet；英特网⇒台灣：網際網路；英特网⇒香港：互聯網；
原文：Internet；因特网⇒台灣：網際網路；因特网⇒香港：互聯網；
原文：Internet；互联网⇒台灣：網際網路；互联网⇒香港：互聯網；
原文：Internet；国际互联网⇒台灣：網際網路；国际互联网⇒香港：互聯網；
原文：Internet bar；大陆：网吧；台灣：網咖；香港：網吧；
原文：Internet Service Provider(ISP)；大陆：互联网服务提供商；台灣：網際網路服務提供者；香港：互聯網服務供應商；
原文：interpreter；大陆：解释器；台灣：直譯器；
原文：Intranet；大陆：内部网；台灣：企業網路；香港：內聯網；
原文：invoke；叫用⇒大陆：调用；叫用⇒新加坡：调用；
原文：keygen；大陆：注册机；台灣：序號產生器；
原文：landscape；大陆：横屏幕；台灣：橫螢幕；
原文：landscape；大陆：横屏；台灣：橫螢幕；
原文：laser；大陆：激光；香港：激光；台灣：雷射；新加坡：镭射；
原文：linked list；大陆：链表；台灣：連結串列；
原文：linker；大陆：连接器；台灣：連結器；
原文：links；大陆：链接；台灣：鏈結；
原文：load；大陆：加载；台灣：載入；
原文：Local Area Network；大陆：局域网；台灣：區域網路；
原文：localization；大陆：本地化；台灣：在地化；香港：本地化；
原文：log in；大陆：登录；台灣：登入；
原文：log out；大陆：注销；台灣：登出；
原文：logic device；大陆：逻辑器件；台灣：邏輯裝置；
原文：logic gate；大陆：逻辑门；香港：邏輯門；台灣：邏輯閘；
原文：loop；大陆：循环；台灣：迴圈；
原文：lossless；大陆：无损；台灣：無失真；
原文：lossless compression；大陆：无损压缩；台灣：無失真壓縮；香港：無損壓縮；
原文：lossy；大陆：有损；台灣：失真；
原文：lossy compression；大陆：有损压缩；台灣：失真壓縮；
原文：lost；大陆：丢失；台灣：遺失；
原文：low level；大陆：低级；台灣：低階；
原文：Laptop；大陆：笔记本电脑；台灣：膝上型電腦；香港：筆記電腦；
原文：library；函式庫⇒大陆：库；
原文：machine code；大陆：机器代码；台灣：機器碼；香港：機械碼；
原文：machine code；大陆：机器码；台灣：機器碼；香港：機械碼；
原文：managed code；大陆：托管代码；繁體：受控代碼；
原文：macro；巨集⇒大陆：宏；巨集⇒新加坡：宏；
原文：macro virus；大陆：宏病毒；台灣：巨集病毒；
原文：macroblock；大陆：宏塊；台灣：大區塊；
原文：main memory；大陆：主存储器；台灣：主記憶體；
原文：main memory；大陆：主存；台灣：主記憶體；
原文：main memory；大陆：内存；台灣：內部記憶體；
原文：main memory；大陆：内部存储器；台灣：內部記憶體；
原文：mainframe；大陆：大型机；台灣：大型電腦；
原文：mapping；大陆：映射；台灣：對映；
原文：marketing；大陆：营销；台灣：行銷；
原文：Markup Language；大陆：置标语言；台灣：標示語言；
原文：Markup Language；大陆：标记语言；台灣：標示語言；
原文：Markup Language；大陆：标记语言；台灣：標記式語言；
原文：Master Boot Record；大陆：主引导记录；台灣：主開機紀錄；
原文：media streamming；大陆：流媒体；台灣：串流媒體；
原文：memory；大陆：存储器；台灣：記憶體；
原文：memory card；大陆：存储卡；台灣：記憶卡；
原文：menu；大陆：菜单；台灣：選單；
原文：message；大陆：消息；台灣：訊息；
原文：message box；大陆：信息框；台灣：訊息方塊；
原文：meta-programming；大陆：元编程；台灣：超編程；
原文：metadata；大陆：元数据；台灣：後設資料；
原文：Metal Oxide Semiconductor；大陆：金属氧化物半导体；台灣：金氧半導體；
原文：Metropolitan Area Network；大陆：城域网；台灣：都會網路；
原文：Micro-blog(ging)；大陆：微博客；台灣：微網誌；香港：微博客；
原文：Micro-blog(ging)；大陆：微型博客；台灣：微型網誌；香港：微型博客；
原文：microcontroller；大陆：单片机；台灣：微控制器；
原文：middleware；大陆：中间件；台灣：中介軟體；
原文：MIDP；大陆：移动信息设备描述；台灣：移動資訊設備簡表；
原文：minesweeper；大陆：扫雷；台灣：踩地雷；
原文：mobile app；大陆：移动软件；台灣：行動軟體；香港：流動軟件；
原文：mobile browser；大陆：移动浏览器；台灣：行動瀏覽器；香港：流動瀏覽器；
原文：mobile communication；大陆：移动通信；台灣：行動通訊；香港：流動通訊；
原文：mobile device；大陆：移动设备；台灣：流動裝置；
原文：mobile device；移动装置⇒台灣：行動裝置；移动装置⇒香港：流動裝置；
原文：mobile platform；大陆：移动平台；台灣：行動平台；香港：流動平台；
原文：mobile product；大陆：移动产品；台灣：流動產品；
原文：mobility；大陆：便携式；台灣：行動式；香港：流動式；
原文：modem；調變解調器⇒大陆：调制解调器；調變解調器⇒新加坡：调制解调器；
原文：modifier；大陆：修饰符；台灣：修飾詞；
原文：module；大陆：模块；台灣：模組；
原文：modulation；大陆：调制；台灣：調制；
原文：monolithic kernel；大陆：宏内核；香港：整塊性核心；台灣：單核心；
原文：most derived class；大陆：最底层派生类；台灣：最末層衍生類別；
原文：motherboard；大陆：主板；台灣：主機板；
原文：mouse；大陆：鼠标；台灣：滑鼠；
原文：mousepad；大陆：鼠标垫；台灣：滑鼠墊；
原文：multi-tasking；大陆：多任务；台灣：多工；
原文：multithreading；大陆：多线程；台灣：多執行緒；
原文：multithreading；多緒⇒大陆：多线程；多緒⇒新加坡：多线程；
原文：My Document；大陆：我的文档；台灣：我的文件；
原文：namespace；大陆：命名空间；台灣：名稱空間；
原文：native；固有⇒香港：原生；固有⇒台灣：原生；
原文：native；大陆：本地的；台灣：原生的；
原文：navigation bar；大陆：导航条；台灣：導覽列；
原文：neste(d)；大陆：嵌套；台灣：巢狀；
原文：Netbook；大陆：上网本；台灣：小筆電；香港：NetBook；
原文：Netscape Navigator；大陆：网景导航者；台灣：網景領航員；
原文：Network；大陆：网络；台灣：網路；香港：網絡；
原文：network card；網路卡⇒大陆：网卡；網路卡⇒新加坡：网卡；
原文：network database；大陆：网状数据库；台灣：網狀式資料庫；香港：網絡數據庫；
原文：Network Neighbourhood；大陆：网上邻居；台灣：網路上的芳鄰；
原文：notebook computer；大陆：笔记本电脑；台灣：筆記型電腦；香港：手提電腦；
原文：Norton Ghost；大陆：诺顿克隆精灵；台灣：諾頓魅影系統；
原文：object code；大陆：目标代码；台灣：目的碼；香港：目標碼；
原文：object file；目的檔案⇒大陆：目标文件；目的檔案⇒新加坡：目标文件；
原文：object file；大陆：目标文件；台灣：目的檔；香港：目標文件；
原文：Object-oriented；大陆：面向对象；台灣：物件導向；
原文：object；大陆：对象；台灣：物件；
原文：Office Shortcut Bar；大陆：快捷工具栏；台灣：快捷列；
原文：offline；大陆：脱机；台灣：離線；
原文：online；線上⇒大陆：在线；
原文：online；大陆：联机；台灣：線上；
原文：online hard drive；大陆：网络硬盘；台灣：網路硬碟；香港：網絡硬碟；
原文：On-Line Transaction Processing；大陆：联机交易处理；台灣：線上交易處理；
原文：On-Line Analytical Processing；大陆：联机分析处理；台灣：線上分析處理；
原文：open；大陆：打开；台灣：開啟；
原文：open source；大陆：开放源码；台灣：開放原始碼；香港：開放源碼；
原文：open source；大陆：开放源代码；台灣：開放原始碼；香港：開放源碼；
原文：Open Handset Alliance；大陆：开放手持设备联盟；台灣：開放手機聯盟；
原文：Open Mobile Alliance；大陆：开放移动联盟；台灣：開放行動聯盟；
原文：Open Mobile Alliance；大陆：開放移動聯盟；台灣：開放行動聯盟；
原文：operand；大陆：操作数；台灣：運算元；
原文：operand；大陆：运算对象；台灣：運算元；
原文：operating system；大陆：操作系统；台灣：作業系統；香港：作業系統；
原文：operating system；操作系統⇒台灣：作業系統；
原文：operator；大陆：运算符；台灣：運算子；
原文：optimization；大陆：优化；台灣：最佳化；
原文：outport；大陆：导出；台灣：匯出；
原文：overflow；上限溢位⇒大陆：溢出；上限溢位⇒新加坡：溢出；
原文：overflow；大陆：溢出；台灣：溢位；
原文：overload；大陆：重载；台灣：多載；
原文：overload；大陆：重载；台灣：過載；
原文：override；大陆：改写；台灣：覆寫；
原文：package；套件⇒大陆：包；套件⇒新加坡：包；
原文：packet；大陆：分组；台灣：封包；
原文：paint；小畫家⇒大陆：画图；
原文：palette；大陆：调色板；台灣：調色盤；
原文：paradigm (programming)；大陆：范型；台灣：典範；
原文：parallel；大陆：并行；台灣：並列；
原文：parallel port；大陆：并行端口；台灣：並列埠；
原文：parallel port；并口⇒台灣：並列埠；并口⇒香港：並列埠；
原文：parallel port；并行接口⇒台灣：並列埠；并行接口⇒香港：並列埠；
原文：parameter list；大陆：参数列表；台灣：參數列；
原文：parameter list；大陆：参数表；台灣：參數列；
原文：parenthesis；大陆：括号；台灣：括弧；
原文：partition；大陆：分区；台灣：分割；香港：分割；
原文：paste；大陆：粘贴；台灣：貼上；
原文：patch；大陆：补丁；台灣：修補程式；
原文：performance；大陆：性能；台灣：效能；
原文：permission；大陆：权限；台灣：許可權；
原文：persistence；大陆：持久性；台灣：永續性；
原文：Personal Area Network；大陆：个人网；台灣：個人區域網絡；
原文：personal digital assistant；大陆：个人数码助理；台灣：個人數位助理；香港：個人數碼助理；
原文：photocopy；大陆：复印；台灣：影印；
原文：physics；大陆：物理学；台灣：物理學；
原文：physical address；大陆：物理地址；台灣：實體位址；
原文：physical memory；大陆：物理内存；台灣：實體記憶體；
原文：picture viewer；大陆：图像检视器；台灣：圖片檢視器；
原文：picture viewer；图像浏览器⇒台灣：圖片檢視器；图像浏览器⇒香港：圖片檢視器；
原文：pixel；畫素⇒大陆：像素；畫素⇒香港：像素；
原文：Pluging；台灣：外掛程式；大陆：插件；
原文：pointer；大陆：指针；台灣：指標；
原文：polymorphism；大陆：多态；台灣：多型；
原文：port；大陆：端口；台灣：埠；
原文：portable edition；大陆：便携版；台灣：可攜版；
原文：portable hard drive；大陆：移动硬盘；台灣：行動硬碟；香港：流動硬碟；
原文：portable device；大陆：移动设备；台灣：行動裝置；香港：流動裝置；
原文：portal；大陆：门户系统；台灣：入口系統；
原文：portal；大陆：门户网站；台灣：入口網站；
原文：post；大陆：帖子；台灣：貼文；
原文：preference；大陆：预置；台灣：偏好設定；
原文：preference；大陆：首选项；台灣：偏好設定；香港：參數設定；
原文：prefix；大陆：前缀；台灣：字首；
原文：presentation；大陆：演示稿；台灣：簡報；
原文：primary filename；台灣：主檔名；大陆：文件主名；
原文：printer preview；大陆：打印机；台灣：印表機；
原文：print preview；大陆：打印预览；台灣：預覽列印；
原文：procedural programming；大陆：过程式；台灣：程序式；
原文：procedural programming；大陆：过程化；台灣：程序化；
原文：procedural programming；大陆：面向过程；台灣：程序導向；
原文：process；連作⇒大陆：进程；連作⇒新加坡：进程；
原文：process；大陆：进程；台灣：行程；
原文：Process Control Block；大陆：进程控制块；台灣：行程控制表；
原文：product key；大陆：产品密钥；台灣：產品金鑰；
原文：program；大陆：程序；台灣：程式；
原文：programmer；大陆：程序编写员；台灣：程式設計師；
原文：programmer；大陆：程序员；台灣：程式設計師；
原文：program -- avoid；大陆：方程式；台灣：方程式；
原文：program -- avoid；大陆：行程序；台灣：行程式；
原文：programmable；可規化⇒大陆：可编程；
原文：programmable；大陆：可编程；台灣：可編程；
原文：programmable logic device；大陆：可编程逻辑器件；台灣：可程式邏輯裝置；
原文：programming language；大陆：编程语言；台灣：程式語言；
原文：Pseudocode；大陆：伪代码；台灣：虛擬碼；香港：偽代碼；
原文：pull-down lists；大陆：下拉列表；台灣：下拉選單；
原文：queue；大陆：队列；台灣：佇列；
原文：Quick Launch bar；大陆：快速启动栏；台灣：快速啟動列；
原文：radio button；大陆：单选按钮；台灣：圓鈕；
原文：random-access；大陆：随机存取；台灣：隨機存取；
原文：random-access memory；大陆：随机存取存储器；台灣：隨機存取記憶體；
原文：random-access memory；随机存储器⇒台灣：隨機存取記憶體；随机存储器⇒香港：隨機存取記憶體；
原文：readme；大陆：自述文件；台灣：讀我檔案；
原文：read-only；大陆：只读；台灣：唯讀；
原文：read-only memory；只读内存⇒台灣：唯讀記憶體；只读内存⇒香港：唯讀記憶體；
原文：real-time (computing)；大陆：实时；台灣：即時；
原文：real mode；大陆：实模式；台灣：真實模式；
原文：reboot；大陆：重启；台灣：重新開機；
原文：recovery disc；大陆：恢复光盘；台灣：還原光碟；香港：還原光碟；
原文：recursion；大陆：递归；台灣：遞迴；
原文：Recycle Bin；大陆：回收站；台灣：資源回收桶；
原文：reference；大陆：参考资料；台灣：參考資料；
原文：reference；大陆：引用；台灣：參照；
原文：refresh；大陆：刷新；台灣：重新整理；
原文：registry；大陆：注册表；台灣：登錄檔；
原文：regular expression；正規表示式⇒大陆：正则表达式；正規表示式⇒新加坡：正则表达式；
原文：regular expression；大陆：正则表达式；台灣：正規表式；
原文：relational；大陆：关系；台灣：關聯；
原文：relational database；大陆：关系数据库；台灣：關聯式資料庫；
原文：release；釋出⇒大陆：发布；
原文：remote；大陆：远程；台灣：遠端；
原文：remote procedure call；大陆：远程过程调用；台灣：遠端程序呼叫；
原文：rename；大陆：重命名；台灣：重新命名；
原文：repeating groups；大陆：重复组；台灣：重複群；
原文：repeating groups；大陆：重复群组；台灣：重複群组；
原文：repeating groups；大陆：重复组群；台灣：重複组群；
原文：review；简体：复核；繁體：覆核；
原文：Rich Internet application；大陆：丰富互联网应用程序；台灣：多樣化網際網路應用程式；香港：多樣化網際網路應用程式；
原文：routine；大陆：例程；台灣：常式；
原文：run；大陆：运行；台灣：執行；香港：運行；
原文：sample；大陆：示例；台灣：範例；
原文：sampling rate；大陆：采样率；台灣：取樣率；香港：取樣率；
原文：sampling rate；大陆：采样率；台灣：取樣頻率；香港：取樣率；
原文：SanDisk；大陆：晟碟；台灣：SanDisk；香港：SanDisk；
原文：scanner；大陆：扫描仪；台灣：掃描器；
原文：scheduler；大陆：调度程序；台灣：排程器；
原文：schedule；大陆：调度；台灣：排程；
原文：script；大陆：脚本；台灣：指令碼；
原文：script kiddie；大陆：脚本小子；台灣：腳本小子；
原文：scroll bar；大陆：滚动条；台灣：捲軸；
原文：scroll bar；大陆：滚动栏；台灣：捲軸；
原文：scroll box；大陆：滚动框；台灣：捲動方塊；
原文：scroll；大陆：滚动；台灣：捲動；
原文：SDK；大陆：软件开发工具包；台灣：軟體開發套件；
原文：search key；大陆：搜索关键字；台灣：搜尋鍵碼；
原文：search；大陆：搜索；台灣：搜尋；
原文：second normal form；大陆：第二范式；台灣：第二正規化；
原文：sector；大陆：扇区；台灣：磁區；香港：磁區；
原文：security software；保安軟體⇒大陆：安全软件；保安軟體⇒香港：保安軟件；
原文：security software；台灣：安全軟體；大陆：安全软件；香港：保安軟件；
原文：Semantic Web；大陆：语义网；台灣：語意網；
原文：semantics；大陆：语义；台灣：語意；
原文：semaphore；大陆：信号量；台灣：信號標；
原文：send；大陆：提交；台灣：送出；
原文：Serial；大陆：串行；台灣：序列；
原文：Serial port；大陆：串行接口；台灣：串列埠；
原文：Serial port；串口⇒台灣：串列埠；串口⇒香港：串列埠；
原文：Serial port；串行端口⇒台灣：串列埠；串行端口⇒香港：串列埠；
原文：server；大陆：服务端；台灣：伺服端；
原文：session hijacking；大陆：会话劫持；台灣：連線劫持；
原文：setting；大陆：设置；台灣：設定；
原文：shared folder；分享資料夾⇒大陆：共享文件夹；
原文：shared folder；大陆：共享文件夹；台灣：共用資料夾；
原文：signal；大陆：信号；台灣：訊號；
原文：silicon wafer；大陆：硅片；台灣：矽片；
原文：site；大陆：站点；台灣：網站；
原文：sixth normal form；大陆：第六范式；台灣：第六正規化；
原文：skin；大陆：皮肤；台灣：面板；香港：面板；
原文：slider；大陆：滑块；台灣：滾軸；
原文：smartphone；大陆：智能手机；台灣：智慧型手機；香港：智能手機；
原文：SMS；大陆：短信；繁體：簡訊；香港：短訊；新加坡：简讯；
原文：snapshot；大陆：截图；香港：截圖；台灣：截圖；
原文：social network；大陆：社交网络；台灣：社群網路；香港：社交網絡；
原文：social site；大陆：社交网站；台灣：社群網站；香港：社交網站；
原文：software engineering；大陆：软件工程；台灣：軟體工程；香港：軟件工程；
原文：software process；大陆：软件过程；台灣：軟體流程；
原文：Sony Ericsson；台灣：索尼益立信；大陆：索尼爱立信；香港：索尼愛立信；
原文：Sony；原文：新力；台灣：索尼；大陆：索尼；香港：索尼；
原文：Sound card；大陆：声卡；台灣：音效卡；
原文：source code；大陆：源代码；台灣：原始碼；
原文：source file；大陆：源文件；台灣：原始檔；
原文：spreadsheet；大陆：电子表格；台灣：電子試算表；
原文：spider solitaire；大陆：蜘蛛纸牌；台灣：連環新接龍；
原文：SQL injection；資料隱碼⇒大陆：注入；資料隱碼⇒新加坡：注入；
原文：SQL injection；大陆：注入攻击；台灣：隱碼攻擊；
原文：SQL injection；大陆：SQL注入攻击；台灣：SQL資料隱碼攻擊；
原文：stack；大陆：堆栈；台灣：堆疊；
原文：status bar；大陆：状态栏；台灣：狀態列；
原文：storage；大陆：存储；台灣：儲存；
原文：stream；串流⇒大陆：流；串流⇒新加坡：流；
原文：stream；流式⇒台灣：串流；流式⇒香港：串流；
原文：string；大陆：字符串；台灣：字串；
原文：suffix；大陆：后缀；台灣：字尾；
原文：support；大陆：支持；台灣：支援；
原文：supporter；大陆：支持者；台灣：支持者；
原文：Sun Microsystems；台灣：昇陽電腦；大陆：太阳微系统；香港：太陽電腦；
原文：tab；大陆：标签页；台灣：分頁；香港：分頁；
原文：tab；大陆：选项卡；台灣：索引標籤；
原文：tablet computer；大陆：平板电脑；台灣：平板電腦；香港：平板電腦；
原文：tail recursion；大陆：尾部递归；台灣：尾端遞迴；
原文：target；大陆：目标；台灣：標的；
原文：target（防止過度轉換）；大陆：目标软件；台灣：目標軟件；香港：目標軟件；
原文：task bar；大陆：任务栏；台灣：工作列；
原文：task manager；大陆：任务管理器；台灣：工作管理員；
原文：task switch；大陆：任务切换；台灣：工作切換；
原文：terminator；大陆：终结器；台灣：終端子；
原文：text；文本⇒台灣：文字；文本⇒香港：文字；
原文：textbox；大陆：文本框；台灣：文字域；香港：文本框；
原文：text editor；大陆：文本编辑器；台灣：文字編輯器；
原文：text file；大陆：文本文件；台灣：文字檔案；
原文：third normal form；大陆：第三范式；台灣：第三正規化；
原文：thread；大陆：线程；台灣：緒程；
原文：thread safe；大陆：多线程安全；台灣：多緒安全；
原文：through；大陆：通过；台灣：透過；
原文：throw；大陆：抛出；台灣：丟擲；
原文：thumbnail；大陆：缩略图；台灣：縮圖；
原文：title bar；大陆：标题栏；台灣：標題列；
原文：toolbar；大陆：工具栏；台灣：工具列；
原文：touch panel；大陆：触摸屏；台灣：觸控式螢幕；
原文：track；大陆：磁道；台灣：磁軌；
原文：Trinitron；大陆：特丽珑；台灣：特麗霓虹；
原文：troubleshooting；大陆：疑难解答；台灣：疑難排解；
原文：type；大陆：类型；台灣：型別；香港：類別；
原文：unary function；大陆：单参函数；台灣：一元函式；
原文：underflow；大陆：下溢；台灣：下限溢位；
原文：underline；大陆：下划线；台灣：底線；
原文：undo；大陆：撤消；台灣：復原；
原文：uninstall；卸载⇒台灣：移除；
原文：Universal Serial Bus；大陆：通用串行总线；台灣：通用序列匯流排；
原文：UPS；大陆：电源保护；台灣：不斷電系統；
原文：USB flash drive；大陆：U盘；台灣：USB隨身碟；香港：USB記憶體；
原文：user；大陆：用户；台灣：使用者；
原文：user interface；大陆：用户界面；台灣：使用者介面；香港：使用者介面；
原文：user interface；大陆：人机界面；台灣：人機介面；香港：人機介面；
原文：variable bitrate；大陆：可变码率；台灣：可變位元速率；
原文：vector；大陆：矢量；台灣：向量；
原文：video memory；大陆：显存；台灣：視訊記憶體；
原文：video；大陆：视频；新加坡：视频；台灣：視訊；香港：視頻；
原文：View；大陆：视图；台灣：檢視；
原文：view；大陆：查看；台灣：檢視；
原文：virtual function；大陆：虚函数；台灣：虛擬函式；
原文：virtual machine；大陆：虚拟机；台灣：虛擬機器；
原文：virtual memory；大陆：虚拟内存；台灣：虛擬記憶體；
原文：Virtualization Technology；大陆：虚拟化技术；台灣：虛擬化技術；
原文：visual；大陆：可视化；台灣：視覺化；
原文：volatile (memory)；大陆：易失性；台灣：揮發性；
原文：von Neumann；台灣：馮·紐曼；大陆：冯·诺伊曼；
原文：wallpaper；大陆：壁纸；台灣：桌布；
原文：watermark；大陆：水印；台灣：浮水印；
原文：webcam；大陆：摄像头；台灣：網路攝影機；香港：網絡攝影機；
原文：Wide Area Network；大陆：广域网；台灣：廣域網路；
原文：window manager；大陆：窗口管理器；台灣：視窗管理員；
原文：Western Digital；大陆：西部数据；台灣：威騰電子；
原文：Windows Explorer；大陆：资源管理器；台灣：檔案總管；
原文：wireless；大陆：无线；台灣：無線；香港：無綫；
原文：wizard；大陆：向导；台灣：精靈；
原文：word process；大陆：文字处理；台灣：文書處理；
原文：word processor；大陆：文字处理器；台灣：文書處理器；
原文：workgroup；大陆：工作组；台灣：工作群組；
原文：World Wide Web；大陆：万维网；台灣：全球資訊網；香港：萬維網；
原文：World Wide Web Consortium；大陆：万维网联盟；台灣：全球資訊網協會；香港：萬維網聯盟；
原文：write protection；大陆：写保护；台灣：防寫；
原文：Xerox；大陆：施乐；台灣：全錄；香港：施樂；
原文：X window system；大陆：X窗口系统；台灣：X視窗系統；香港：X Window系統；
大陆：浏览框；台灣：瀏覽域；
大陆：定位框；台灣：定位域；
擷⇒简体：截；擷⇒大陆：截；擷⇒新加坡：截；
大陆：乔布斯；台灣：賈伯斯；香港：喬布斯；

以下采用通信学組全文轉換 [編輯]

Analog：大陆：模拟；台灣：類比；香港：模擬； 当前語言下顯示→模拟
Audio：大陆：音频；台灣：音訊； 当前語言下顯示→音频
Channel：大陆：信道；台灣：通道； 当前語言下顯示→信道
Communication：大陆：通信；台灣：通訊； 当前語言下顯示→通信
Convolution：大陆：卷积；台灣：摺積； 当前語言下顯示→卷积
Digital：台灣：數位；大陆：数字；香港：數碼； 当前語言下顯示→数字
Euler：大陆：欧拉；台灣：尤拉； 当前語言下顯示→欧拉
Fourier：大陆：傅里叶；台灣：傅立葉； 当前語言下顯示→傅里叶
information：大陆：信息；台灣：資訊； 当前語言下顯示→信息
integrated circuit：大陆：集成电路；台灣：積體電路；香港：集成電路； 当前語言下顯示→集成电路
logic gate：大陆：逻辑门；香港：邏輯門；台灣：邏輯閘； 当前語言下顯示→逻辑门
Noise：台灣：雜訊；大陆：噪声； 当前語言下顯示→噪声
P-N junction：大陆：P-N结；香港：P-N結；台灣：P-N接面； 当前語言下顯示→P-N结
P-n junction：大陆：P-n结；香港：P-n結；台灣：P-n接面； 当前語言下顯示→P-n结
p-n junction：大陆：p-n结；香港：p-n結；台灣：p-n接面； 当前語言下顯示→p-n结
PN junction：大陆：PN结；香港：PN結；台灣：PN接面； 当前語言下顯示→PN结
Pn junction：大陆：Pn结；香港：Pn結；台灣：Pn接面； 当前語言下顯示→Pn结
pn junction：大陆：pn结；香港：pn結；台灣：pn接面； 当前語言下顯示→pn结
Signal：台灣：訊號；大陆：信号； 当前語言下顯示→信号
Signal-to-noise ratio, SNR：台灣：訊雜比；大陆：信噪比；香港：訊噪比； 当前語言下顯示→信噪比
Time-invariant system：大陆：时不变系统；台灣：非時變系統； 当前語言下顯示→时不变系统
Video：大陆：视频；台灣：視訊； 当前語言下顯示→视频
modulation：大陆：调制；香港：調制；台灣：調變； 当前語言下顯示→调制
vestigial sideband：大陆：残余边带；台灣：殘邊帶； 当前語言下顯示→残余边带
amplitude：大陆：幅度；台灣：振幅； 当前語言下顯示→幅度
PSK：台灣：相位移鍵；大陆：移相键控； 当前語言下顯示→移相键控
Mobile communication：台灣：行動通訊；大陆：移动通信；香港：流動通訊； 当前語言下顯示→移动通信
Cell：台灣：細胞；大陆：蜂窝；香港：蜂窩； 当前語言下顯示→蜂窝
Time division：香港：時分；大陆：时分；台灣：分時； 当前語言下顯示→时分
Frequency division：香港：頻分；大陆：频分；台灣：分頻； 当前語言下顯示→频分
Code division：香港：碼分；大陆：码分；台灣：分碼； 当前語言下顯示→码分
TDMA：香港：時分多址；大陆：时分多址；台灣：分時多重進接； 当前語言下顯示→时分多址
FDMA：香港：頻分多址；大陆：频分多址；台灣：分頻多重進接； 当前語言下顯示→频分多址
CDMA：香港：碼分多址；大陆：码分多址；台灣：分碼多重進接； 当前語言下顯示→码分多址
SDMA：香港：空分多址；大陆：空分多址；台灣：分空間多重進接； 当前語言下顯示→空分多址
TDM：香港：時分複用；大陆：时分复用；台灣：分時多工； 当前語言下顯示→时分复用
FDM：香港：頻分複用；大陆：频分复用；台灣：分頻多工； 当前語言下顯示→频分复用
SDM：香港：空分複用；大陆：空分复用；台灣：空間多工； 当前語言下顯示→空分复用
WDM：香港：波分複用；大陆：波分复用；台灣：波長分波多工； 当前語言下顯示→波分复用
iDEN：台灣：整合數位強化網路；大陆：集成数字增强网络； 当前語言下顯示→集成数字增强网络
GPRS：台灣：通用封包無線服務；大陆：通用分组无线服务； 当前語言下顯示→通用分组无线服务
spread-spectrum：大陆：扩频；台灣：展頻； 当前語言下顯示→扩频
spread-spectrum：大陆：扩谱；台灣：展譜； 当前語言下顯示→扩谱

Packet：台灣：封包；大陆：分组； 当前語言下顯示→分组
Bit：台灣：位元；大陆：比特； 当前語言下顯示→比特
Slot：台灣：時槽；大陆：时隙； 当前語言下顯示→时隙
error correcting code：大陆：纠错码；台灣：錯誤更正碼； 当前語言下顯示→纠错码
Information theory：繁體：消息理論；简体：信息论； 当前語言下顯示→信息论
Information theory：台灣：資訊理論；大陆：信息论； 当前語言下顯示→信息论
Sampling Theorem：台灣：取樣定理；大陆：采样定理； 当前語言下顯示→采样定理
Shannon：大陆：香农；台灣：夏農；香港：山農； 当前語言下顯示→香农
Analog Broadcasting：大陆：模拟广播；台灣：類比廣播；香港：模擬廣播； 当前語言下顯示→模拟广播
Analog Television：大陆：模拟电视；台灣：類比電視；香港：模擬電視； 当前語言下顯示→模拟电视
Definition：大陆：清晰度；台灣：解析度；香港：清晰度； 当前語言下顯示→清晰度
Digital Broadcasting：大陆：数字广播；香港：數碼廣播；台灣：數位廣播； 当前語言下顯示→数字广播
Digital Television：大陆：数字电视；台灣：數位電視；香港：數碼電視； 当前語言下顯示→数字电视
DVB-H：大陆：手持地面无线；台灣：手持式數位視訊廣播；香港：手持式數碼視訊廣播； 当前語言下顯示→手持地面无线
External：大陆：外置；香港：外置；台灣：外接； 当前語言下顯示→外置
High Definition：大陆：高清；台灣：高畫質；香港：高清； 当前語言下顯示→高清
High Definition Television：大陆：高清电视；台灣：高畫質電視；香港：高清電視； 当前語言下顯示→高清电视
Set-top box：简体：机顶盒；繁體：數碼電視解碼器；香港：機頂盒；台灣：數位電視機上盒；大陆：机上盒； 当前語言下顯示→机顶盒
Standard Definition：大陆：标清；台灣：標準解析度；香港：標清； 当前語言下顯示→标清
Standard Definition Television：大陆：标准清晰度电视；台灣：標準畫質電視；香港：標清電視； 当前語言下顯示→标准清晰度电视
USB Digital TV tuner：大陆：USB数字电视棒；香港：高清USB手指；台灣：USB數位電視棒； 当前語言下顯示→USB数字电视棒
USB TV Tuner：大陆：USB电视棒；香港：USB手指；台灣：USB電視棒； 当前語言下顯示→USB电视棒
diversity：大陆：分集；台灣：多樣； 当前語言下顯示→分集
Call forwarding：大陆：呼叫转移；台灣：來電轉駁； 当前語言下顯示→呼叫转移
Information Technology：大陆：信息技术；台灣：資訊科技； 当前語言下顯示→信息技术

下方采用物理學組全文轉換 [編輯]

原始语言：Gravitation；繁體：萬有引力；简体：万有引力； 当前用字模式下显示为→万有引力
原始语言：traction；繁體：牽引力；简体：牵引力； 当前用字模式下显示为→牵引力
原始语言：attraction；繁體：吸引力；简体：吸引力； 当前用字模式下显示为→吸引力
原始语言：Integral form；繁體：積分形式；简体：积分形式； 当前用字模式下显示为→积分形式
原始语言：Differential form；繁體：微分形式；简体：微分形式； 当前用字模式下显示为→微分形式
原始语言：Gravitational acceleration；繁體：重力加速度；简体：重力加速度； 当前用字模式下显示为→重力加速度
原始语言：equations；繁體：方程組；简体：方程组； 当前用字模式下显示为→方程组
原始语言：Auger；大陆：俄歇；台灣：奧杰； 当前用字模式下显示为→俄歇
原始语言：Avogadro constant；台灣：亞佛加厥常數；大陆：阿伏伽德罗常量；香港：阿佛加德羅常數； 当前用字模式下显示为→阿伏伽德罗常量
原始语言：Bohr magneton；大陆：玻尔磁子；台灣：波耳磁元； 当前用字模式下显示为→玻尔磁子
原始语言：Born-Oppenheimer approximation；大陆：玻恩-奥本海默近似；台灣：波恩-歐本海默近似法； 当前用字模式下显示为→玻恩-奥本海默近似
原始语言：Big Bang；大霹靂⇒简体：大爆炸；大霹靂⇒繁體：大爆炸；大霹靂⇒大陆：大爆炸；大霹靂⇒香港：大爆炸；大霹靂⇒新加坡：大爆炸；大霹靂⇒台灣：大爆炸；当前用字模式下显示为→大爆炸
原始语言：Big Bang；台灣：大爆炸；大陆：大爆炸；香港：大爆炸；新加坡：大爆炸； 当前用字模式下显示为→大爆炸
原始语言：Biot-Savart law；台灣：必歐-沙伐定律；大陆：毕奥-萨伐尔定律； 当前用字模式下显示为→毕奥-萨伐尔定律
原始语言：Boltzmann constant；大陆：玻尔兹曼常量；台灣：波茲曼常數； 当前用字模式下显示为→玻尔兹曼常量
原始语言：Brackett series；大陆：布拉开线系；台灣：布拉克系； 当前用字模式下显示为→布拉开线系
原始语言：Brans-Dicke (theory)；大陆：布兰斯-迪克；台灣：卜然斯-狄基； 当前用字模式下显示为→布兰斯-迪克
原始语言：Breit-Wigner；大陆：布赖特-维格纳；台灣：布萊特-維格納； 当前用字模式下显示为→布赖特-维格纳
原始语言：Center-of-mass frame；台灣：質心系；大陆：质心系； 当前用字模式下显示为→质心系
原始语言：Central force；台灣：連心力；大陆：有心力； 当前用字模式下显示为→有心力
原始语言：Charge-mass ratio；台灣：電荷質量比；大陆：荷质比； 当前用字模式下显示为→荷质比
原始语言：Charm；台灣：魅；大陆：粲； 当前用字模式下显示为→粲
原始语言：Classical；台灣：古典；大陆：经典； 当前用字模式下显示为→经典
原始语言：Condensed matter；台灣：凝態；大陆：凝聚态； 当前用字模式下显示为→凝聚态
原始语言：cold fusion；台灣：冷融合；大陆：冷聚变；香港：冷聚變； 当前用字模式下显示为→冷聚变
原始语言：collapse；大陆：坍缩；台灣：塌縮； 当前用字模式下显示为→坍缩
原始语言：confinement fusion；台灣：局限融合；大陆：约束聚变；香港：約束聚變； 当前用字模式下显示为→约束聚变
原始语言：criterion；台灣：準則；大陆：判据； 当前用字模式下显示为→判据
原始语言：Decoherence；台灣：去相干；大陆：退相干； 当前用字模式下显示为→退相干
原始语言：Diffraction；台灣：繞射；大陆：衍射； 当前用字模式下显示为→衍射
原始语言：Dimension；台灣：因次；大陆：量纲； 当前用字模式下显示为→量纲
原始语言：Dulong-Petit law；台灣：杜隆-泊替定律；大陆：杜隆-珀蒂定律； 当前用字模式下显示为→杜隆-珀蒂定律
原始语言：Electron hole；台灣：電洞；大陆：空穴； 当前用字模式下显示为→空穴
原始语言：Equation；台灣：方程式；大陆：方程； 当前用字模式下显示为→方程
原始语言：Fractal；台灣：碎形；大陆：分形； 当前用字模式下显示为→分形
原始语言：Fusion reaction；台灣：融合反應；大陆：聚变反应；香港：聚變反應； 当前用字模式下显示为→聚变反应
原始语言：Gravitational wave；台灣：重力波；大陆：引力波； 当前用字模式下显示为→引力波
原始语言：Helium fusion；台灣：氦融合；大陆：氦聚变；香港：氦聚變； 当前用字模式下显示为→氦聚变
原始语言：Holography；台灣：全像；大陆：全息； 当前用字模式下显示为→全息
原始语言：Hydrogen fusion；台灣：氫融合；大陆：氢聚变；香港：氫聚變； 当前用字模式下显示为→氢聚变
原始语言：Interaction；台灣：交互作用；大陆：相互作用； 当前用字模式下显示为→相互作用
原始语言：Ionizing radiation；台灣：游離輻射；大陆：电离辐射； 当前用字模式下显示为→电离辐射
原始语言：Laser；台灣：雷射；大陆：激光；香港：激光；新加坡：镭射； 当前用字模式下显示为→激光
原始语言：Legendre transformation；台灣：勒壤得轉換；大陆：勒让德变换； 当前用字模式下显示为→勒让德变换
原始语言：Liouville's theorem；台灣：劉維定理；大陆：刘维尔定理； 当前用字模式下显示为→刘维尔定理
原始语言：Loop quantum gravity；台灣：迴圈量子重力；大陆：圈量子引力； 当前用字模式下显示为→圈量子引力
原始语言：Loop quantum gravity theory；台灣：迴圈量子重力理論；大陆：圈量子引力论； 当前用字模式下显示为→圈量子引力论
原始语言：Lyman series；台灣：來曼系；大陆：莱曼系； 当前用字模式下显示为→莱曼系
原始语言：Macroscopic；台灣：巨觀；大陆：宏观； 当前用字模式下显示为→宏观
原始语言：Magnetic domain；台灣：磁域；大陆：磁畴； 当前用字模式下显示为→磁畴
原始语言：Mean free path；台灣：平均自由徑；大陆：平均自由程； 当前用字模式下显示为→平均自由程
原始语言：Mole；大陆：摩尔；台灣：莫耳；香港：摩爾； 当前用字模式下显示为→摩尔
原始语言：Muon；大陆：μ子；台灣：渺子； 当前用字模式下显示为→μ子
原始语言：Net force；繁體：凈力；台灣：淨力；大陆：合力； 当前用字模式下显示为→凈力
原始语言：Net external force；繁體：凈外力；台灣：淨外力；大陆：合外力； 当前用字模式下显示为→凈外力
原始语言：Nuclear fission；简体：核裂变；繁體：核分裂； 当前用字模式下显示为→核裂变
原始语言：Nuclear fusion；简体：核聚变；香港：核聚變；台灣：核融合； 当前用字模式下显示为→核聚变
原始语言：Neutrino；台灣：微中子；大陆：中微子； 当前用字模式下显示为→中微子
原始语言：Noise；台灣：雜訊；大陆：噪声； 当前用字模式下显示为→噪声
原始语言：Plasma；台灣：電漿；大陆：等离子体；香港：等離子體； 当前用字模式下显示为→等离子体
原始语言：Plasma；漿⇒简体：等离子体；漿⇒繁體：漿；漿⇒大陆：等离子体；漿⇒香港：等離子體；漿⇒新加坡：等离子体；漿⇒台灣：漿； 当前用字模式下显示为→等离子体
原始语言：Plasma state；台灣：電漿態；大陆：等离子态；香港：等離子態； 当前用字模式下显示为→等离子态
原始语言：Positronium；台灣：正子電子偶；大陆：电子偶素； 当前用字模式下显示为→电子偶素
原始语言：Probability；台灣：機率；大陆：概率； 当前用字模式下显示为→概率
原始语言：Probability；几率⇒简体：几率；几率⇒繁體：機率；几率⇒大陆：几率；几率⇒香港：機率；几率⇒新加坡：几率；几率⇒台灣：機率； 当前用字模式下显示为→几率
原始语言：Proper time；台灣：原時；大陆：固有时； 当前用字模式下显示为→固有时
原始语言：quark-gluon plasma；大陆：夸克-胶子等离子体；香港：夸克-膠子等離子體；台灣：夸克-膠子漿； 当前用字模式下显示为→夸克-胶子等离子体
原始语言：Scalar；台灣：純量；大陆：标量； 当前用字模式下显示为→标量
原始语言：Singularity；台灣：奇異點；大陆：奇点； 当前用字模式下显示为→奇点
原始语言：Shear stress；台灣：切應力；大陆：剪应力； 当前用字模式下显示为→剪应力
原始语言：Statically indeterminate；台灣：靜不定；大陆：超静定； 当前用字模式下显示为→超静定
原始语言：Tesla；台灣：特斯拉；大陆：特斯拉；香港：忒斯拉； 当前用字模式下显示为→特斯拉
原始语言：Tunnelling；大陆：隧穿；台灣：穿隧； 当前用字模式下显示为→隧穿
原始语言：Turbulence；台灣：亂流；大陆：湍流； 当前用字模式下显示为→湍流
原始语言：Unitary；台灣：么正；大陆：幺正； 当前用字模式下显示为→幺正
原始语言：Vector；台灣：向量；大陆：矢量； 当前用字模式下显示为→矢量
原始语言：Electroweak interaction；台灣：電弱相互作用；大陆：弱电相互作用； 当前用字模式下显示为→弱电相互作用
原始语言：Viscosity；台灣：黏性；大陆：粘性； 当前用字模式下显示为→粘性
原始语言：Viscoelasticity；台灣：黏彈性；大陆：粘弹性； 当前用字模式下显示为→粘弹性
原始语言：Waveguide；台灣：導波；大陆：波导； 当前用字模式下显示为→波导

原始语言：Avogadro；台灣：亞佛加厥；大陆：阿伏伽德罗；香港：阿佛加德羅； 当前用字模式下显示为→阿伏伽德罗
原始语言：Becquerel；台灣：貝克勒；香港：貝克勒爾；大陆：贝克勒尔； 当前用字模式下显示为→贝克勒尔
原始语言：Bernoulli；台灣：白努利；大陆：伯努利； 当前用字模式下显示为→伯努利
原始语言：Biot；台灣：必歐；大陆：毕奥； 当前用字模式下显示为→毕奥
原始语言：Bohr；台灣：波耳；大陆：玻尔；香港：玻爾； 当前用字模式下显示为→玻尔
原始语言：Boltzmann；台灣：波茲曼；大陆：玻尔兹曼； 当前用字模式下显示为→玻尔兹曼
原始语言：Bravais；台灣：布拉菲；大陆：布拉维； 当前用字模式下显示为→布拉维
原始语言：Brillouin；台灣：布里元；大陆：布里渊； 当前用字模式下显示为→布里渊
原始语言：Cherenkov；台灣：契忍可夫；大陆：切连科夫； 当前用字模式下显示为→切连科夫
原始语言：D'Alembert；台灣：達朗伯特；大陆：达朗贝尔； 当前用字模式下显示为→达朗贝尔
原始语言：Doppler；台灣：都卜勒；大陆：多普勒； 当前用字模式下显示为→多普勒
原始语言：Drude；台灣：德汝德；大陆：德鲁德； 当前用字模式下显示为→德鲁德
原始语言：Fabry；台灣：法布立；大陆：法布里； 当前用字模式下显示为→法布里
原始语言：Fourier；台灣：傅立葉；大陆：傅里叶； 当前用字模式下显示为→傅里叶
原始语言：Franck；台灣：法蘭克；大陆：弗兰克； 当前用字模式下显示为→弗兰克
原始语言：Gerlach, Walther；台灣：革拉赫；大陆：格拉赫； 当前用字模式下显示为→格拉赫
原始语言：Gibbs；台灣：吉布士；大陆：吉布斯； 当前用字模式下显示为→吉布斯
原始语言：Gordon；台灣：戈登；大陆：高登； 当前用字模式下显示为→高登
原始语言：Heaviside；台灣：黑維塞；大陆：赫维赛德； 当前用字模式下显示为→赫维赛德
原始语言：Hooke；台灣：虎克；大陆：胡克； 当前用字模式下显示为→胡克
原始语言：Hubble；台灣：哈柏；大陆：哈勃；香港：哈勃； 当前用字模式下显示为→哈勃
原始语言：Ising；台灣：易辛；大陆：伊辛； 当前用字模式下显示为→伊辛
原始语言：Jacobi；台灣：亞可比；大陆：雅可比； 当前用字模式下显示为→雅可比
原始语言：Kelvin；台灣：克耳文；大陆：开尔文； 当前用字模式下显示为→开尔文
原始语言：Kepler；台灣：克卜勒；大陆：开普勒；香港：開普勒； 当前用字模式下显示为→开普勒
原始语言：Kirchhoff；台灣：克希荷夫；大陆：基尔霍夫；香港：基爾霍夫； 当前用字模式下显示为→基尔霍夫
原始语言：Kruskal；台灣：克魯斯卡；大陆：克鲁斯卡尔； 当前用字模式下显示为→克鲁斯卡尔
原始语言：Landau；台灣：蘭道；大陆：朗道； 当前用字模式下显示为→朗道
原始语言：Langmuir；台灣：蘭米爾；大陆：朗缪尔； 当前用字模式下显示为→朗缪尔
原始语言：Lenz；台灣：冷次；大陆：楞次；香港：楞次； 当前用字模式下显示为→楞次
原始语言：Liénard；台灣：黎納；大陆：李纳； 当前用字模式下显示为→李纳
原始语言：Lorentz；台灣：勞侖茲；大陆：洛伦兹； 当前用字模式下显示为→洛伦兹
原始语言：Lorenz；台灣：勞侖次；大陆：洛伦茨； 当前用字模式下显示为→洛伦茨
原始语言：Maxwell；台灣：馬克士威；大陆：麦克斯韦；香港：麥克斯韋； 当前用字模式下显示为→麦克斯韦
原始语言：Michelson；台灣：邁克生；大陆：迈克耳孙； 当前用字模式下显示为→迈克耳孙
原始语言：Minkowski；台灣：閔考斯基；大陆：闵可夫斯基； 当前用字模式下显示为→闵可夫斯基
原始语言：Morley；台灣：莫立；大陆：莫雷； 当前用字模式下显示为→莫雷
原始语言：Moseley；台灣：莫斯利；大陆：莫塞莱； 当前用字模式下显示为→莫塞莱
原始语言：Olbers；台灣：歐伯斯；大陆：奧伯斯； 当前用字模式下显示为→奧伯斯
原始语言：Pauli；台灣：包立；大陆：泡利； 当前用字模式下显示为→泡利
原始语言：Penrose；台灣：潘洛斯；大陆：彭罗斯； 当前用字模式下显示为→彭罗斯
原始语言：Perot；台灣：培若；大陆：珀罗； 当前用字模式下显示为→珀罗
原始语言：Poisson；台灣：帕松；大陆：泊松； 当前用字模式下显示为→泊松
原始语言：Poynting；台灣：坡印廷；大陆：坡印亭； 当前用字模式下显示为→坡印亭
原始语言：Rayleigh；台灣：瑞立；大陆：瑞利； 当前用字模式下显示为→瑞利
原始语言：Reissner；台灣：萊斯納；大陆：雷斯勒； 当前用字模式下显示为→雷斯勒
原始语言：Rutherford；台灣：拉塞福；大陆：卢瑟福；香港：盧瑟福； 当前用字模式下显示为→卢瑟福
原始语言：Rydberg；台灣：芮得柏；大陆：里德伯； 当前用字模式下显示为→里德伯
原始语言：Schrödinger；台灣：薛丁格；大陆：薛定谔；香港：薛定諤； 当前用字模式下显示为→薛定谔
原始语言：Snell；台灣：司乃耳；大陆：斯涅尔；香港：斯涅耳； 当前用字模式下显示为→斯涅尔
原始语言：Stefan；台灣：斯特凡；大陆：斯特藩； 当前用字模式下显示为→斯特藩
原始语言：Stern, Otto；台灣：斯特恩；大陆：施特恩； 当前用字模式下显示为→施特恩
原始语言：Joseph Thomson；台灣：湯姆森；大陆：汤姆孙；香港：湯姆生； 当前用字模式下显示为→汤姆孙
原始语言：Van de Graaff；台灣：凡德格拉夫；大陆：范德格拉夫； 当前用字模式下显示为→范德格拉夫
原始语言：Van der Waals；台灣：凡得瓦；大陆：范德瓦耳斯； 当前用字模式下显示为→范德瓦耳斯
原始语言：von Neumann；台灣：馮·諾伊曼；大陆：冯·诺伊曼；香港：馮·紐曼； 当前用字模式下显示为→冯·诺伊曼
原始语言：Wien；台灣：維因；大陆：维恩； 当前用字模式下显示为→维恩
原始语言：Wiechert；台灣：維謝；大陆：维谢尔； 当前用字模式下显示为→维谢尔
原始语言：Wilson；台灣：威爾森；大陆：威耳逊； 当前用字模式下显示为→威耳逊
原始语言：Witten；台灣：維騰；大陆：威滕； 当前用字模式下显示为→威滕
原始语言：Α，α，alpha；简体：阿尔法；繁體：阿爾法；台灣：阿伐； 当前用字模式下显示为→阿尔法
原始语言：Β，β，beta；简体：贝塔；繁體：貝塔；台灣：貝他； 当前用字模式下显示为→贝塔
原始语言：Γ，γ，gamma；简体：伽马；繁體：伽瑪； 当前用字模式下显示为→伽马

以下為本條目單獨的全文轉換，請從本頁面進行編輯：

大陆：悉尼；台灣：雪梨；香港：悉尼； 当前用字模式下显示为→悉尼

字詞轉換说明

字詞轉換是中文维基的一項自動轉換，目的是通過计算机程序自動消除繁简、地区词等不同用字模式的差異，以達到閱讀方便。字詞轉換包括全局轉換和手動轉換，本說明所使用的标题转换和全文转换技術，都屬於手動轉換。

如果您想对我们的字词转换系统提出一些改进建议，或者提交应用面更广的转换（中文维基百科全站乃至MediaWiki软件），或者报告转换系统的错误，请前往Wikipedia:字词转换请求或候选发表您的意见。

一束光導纖維。

光導纖維，簡稱光纖，是一種達致光在玻璃或塑料製成的纖維中的全反射原理傳輸的光傳導工具。微細的光纖封裝在塑料護套中，使得它能夠彎曲而不至於斷裂。通常光纖的一端的發射裝置使用發光二極體或一束激光將光脈衝傳送至光纖，光纖的另一端的接收裝置使用光敏元件檢測脈衝。包含光纖的线缆称为光缆。由於光在光導纖維的傳輸損失比電在電線傳導的損耗低得多，更因為主要生產原料是矽，蘊藏量極大，較易開採，所以價格便宜，促使光纖被用作長距離的信息傳遞工具。隨著光纖的價格進一步降低，光纖也被用於醫療和娛樂的用途。

光纖主要分為兩類，漸變光纖（英语：graded-index fiber）與突變光纖（英语：step-index profile）。前者的折射率是漸變的，而後者的折射率是突變的。另外還分為單模光纖及多模光纖（英语：multi-mode optical fiber）。近年來，又有新的光子晶體光纖問世。

光导纤维是双重构造，核心部分是高折射率玻璃，表层部分是低折射率的玻璃或塑料，光在核心部分傳輸，并在表层交界处不断进行全反射，沿“之”字形向前傳輸。这种纤维比头发丝还细，这样细的纤维要有折射率截然不同的双重结构分布，是一个非常惊人的技术。各国科学家经过多年努力，创造了内附着法、MCVD法、VAD法等等，制成了超高纯石英玻璃，特制成的光导纤维傳輸光的效率有了非常明显的提高。现在较好的光导纤维，其光傳輸損失每公里只有零点二分贝；也就是说传播一公里后只損失4.5％。

[编辑] 運作原理

各種各樣的光纖。

光纖是圓柱形的介質波導，應用全反射原理來傳導光線。光纖的結構大致分為裏面的核心部分與外面的包覆部分。為了要局限光信號於核心，包覆的折射率必須小於核心的折射率。漸變光纖（英语：graded-index fiber）的折射率是緩慢改變的，從軸心到包覆，逐漸地減小；而突變光纖（英语：step-index profile）在核心-包覆邊界區域的折射率是急劇改變的。

[编辑] 折射率

主条目：折射率

折射率可以用來計算在物質裏的光線速度。在真空裏，及外太空，光線的傳播速度最快，大約為 3 億公尺／秒。一種物質的折射率是真空光速除以光線在這物質裏傳播的速度。所以，根據定義，真空折射率是 1 。折射率越大，光線傳播的速度越慢。通常光纖的核心的折射率是 1.48 ，包覆的折射率是 1.46 。所以，光纖傳導訊號的速度粗算大約為 2 億公尺／秒。電話訊號，經過光纖傳導，從紐約到雪梨，大約 12000 公里距離，會有最低 0.06 秒時間的延遲。

[编辑] 全反射

雷射的反彈於一根壓克力棍內部，顯示出光線的全反射。

主条目：全反射

當移動於密度較高的介質的光線，以大角度入射於核心-包覆邊界時，假若這入射角（光線與邊界面的法線之間的夾角）的角度大於臨界角的角度，則這光線會被完全地反射回去。光纖就是應用這種效應來局限傳導光線於核心。在光纖內部傳播的光線會被邊界反射過來，反射過去。由於光線入射於邊界的角度必須大於臨界角的角度，只有在某一角度範圍內射入光纖的光線，才能夠通過整個光纖，不會洩漏損失。這角度範圍稱為光纖的受光錐角（英语：acceptance cone），是光纖的核心折射率與包覆折射率的差值的函數。

更簡單地說，光線射入光纖的角度必須小於受光角（英语：acceptance angle）的角度，才能夠傳導於光纖核心。受光角的正弦是光纖的數值孔徑（英语：numerical aperture）。數值孔徑越大的光纖，越不需要精密的熔接和操作技術。單模光纖的數值孔徑比較小，需要比較精密的熔接和操作技術。

[编辑] 多模光纖

光波傳播於多模光纖。

主条目：多模光纖

核心直徑較大的光纖（大於 10 微米）的物理性質，可以用幾何光學的理論來分析，這種光纖稱為多模光纖，用於通信用途時，線材會以橘色外皮做為辨識。

在一個多模突變光纖內，光線靠著全反射傳導於核心。當光線遇到核心-包覆邊界時，假若入射角大於臨界角，則光線會被完全反射。臨界角的角度是由核心折射率與包覆折射率共同決定。假若入射角小於臨界角，則光線會折射入包覆，無法繼續傳導於核心。臨界角又決定了光纖的受光角（英语：acceptance angle），通常以數值孔徑（英语：numerical aperture）來表示其大小。較高的數值孔徑會允許光線，以較近軸心和較寬鬆的角度，傳導於核心，造成光線和光纖更有效率的耦合。但是，由於不同角度的光線會有不同的光程，通過光纖所需的時間也會不同，所以，較高的數值孔徑也會增加色散。有些時候，較低的數值孔徑會是更適當的選擇。

漸變光纖的核心的折射率，從軸心到包覆，逐漸地減低。這會使朝著包覆傳導的光線，平滑緩慢地改變方向，而不是急劇地從核心-包覆邊界反射過去。這樣，大角度光線會花更多的時間，傳導於低折射率區域，而不是高折射率區域。因此，所形成的曲線路徑，會減低多重路徑色散。工程師可以精心設計漸變光纖的折射率分佈，使得各種光線在光纖內的軸傳導速度差值，能夠極小化。這理想折射率分佈應該會非常接近於拋物線分佈。

[编辑] 單模光纖

單模光纖內部結構：
1. 核心：直徑 8 µm
2. 包覆：直徑 125 µm
3. 緩衝層：直徑 250 µm
4. 外套：直徑 400 µm

主条目：單模光纖

核心直徑小於傳播光波波長約十倍的光纖，不能用幾何光學理論來分析其物理性質。替而代之，必須改用馬克士威方程組來分析，导出相關的電磁波方程式。視為光學波導（英语：optical waveguide），光纖可以傳播多於一個橫模（英语：transverse mode）的光波。只允許一種橫模傳導的光纖稱為單模光纖。用於通信用途時，線材會以黃色外皮做為辨識^{[來源請求]}。大直徑核心、多橫模的光纖的物理性質，也可以用電磁波波動方程式分析。結果會顯示出，這種光纖允許多於一個橫模的光波。這樣的解析多模光纖，所得到的結果，與幾何光學的解析結果大致相同。

波導分析顯示，在光纖內的光波的能量，並不是全部局限於核心裏。令人驚訝地，特別是在單模光纖裏，有很大一部分的能量是以衰減波（英语：evanescent wave）的形式傳導於包覆。

最常見的一種單模光纖，核心直徑大約為 7.5–9.5 微米，專門用於傳導近紅外線。多模光纖的核心直徑可以小至 50 微米，或者大至幾百微米。

[编辑] 特用光纖

有些特用光纖的核心或包覆會特別地製作成非圓柱形，通常像橢圓形或長方形。這包括維護偏極化光纖（英语：polarization-maintaining fiber）。

光子晶體光纖是一種新型的光纖，其折射率以規律性的模式變化（通常沿著光纖的軸向會有圓柱空洞）。光子晶體光纖應用繞射效應（單獨的或加上全反射效應）來侷限光波於光纖核心。

[编辑] 衰減機制

在ZBLAN（英语：ZBLAN）和二氧化矽光纖（英语：silica fiber）內的光衰減。

主条目：透明材料

在介質內，光纖的衰減（英语：attenuation），又稱為傳輸損失，指的是隨著傳輸距離的增加，光束（或訊號）強度會減低。由於現代光傳輸介質的高質量透明度，光纖的衰減係數的單位通常是 dB/km （每公里長度介質的分貝）。因為矽石玻璃纖維能夠滿足嚴格的規定，局限光束於內部，傳輸介質材料大多是由矽石玻璃纖維製成的。

阻礙數位訊號遠距離傳輸的一個重要因素就是衰減。因此，減少衰減是光纖光學研究的必然目標。經過多次實驗得到的結果，顯示出光散射（英语：light scattering）和吸收是造成光纖衰減的主要原因之一。

[编辑] 光散射

鏡面反射。

漫反射。

因為光線的全反射，光線可以傳輸於光纖核心。粗糙、不規則的表面，甚至在分子層次，也會使光線往隨機方向反射，稱這現象為漫反射或光散射（英语：light scattering）^[1]，其特徵通常是多種不同的反射角。

大多數物體因為表面的光散射，可以被人類視覺偵測到。光散射跟入射光波的波長有關。可見光的波長大約是 1 微米。人類視覺無法偵測到超小於這尺寸的物體.^[2]。所以，位於可見物體表面的散射中心也有類似的空間尺寸。

光波入射於內部的邊界面時，會因為不同調散射（英语：incoherent scattering）而造成衰減。對於結晶材料或多晶材料，像金屬或陶瓷，除了細孔以外，大部分內部介面的形式乃晶界（英语：grain boundary），分隔了晶粒尺寸的微小區域。材料學專家發現，假若能將散射中心（或晶界）的尺寸減小到低於入射光波的波長，則光散射的影響會減小很多，可以被忽略。這發現引起更多有關透明陶瓷材料（英语：transparent ceramic material）的研究。

類似地，在光學光纖內，光散射是由分子層次的不規則玻璃結構所造成的。很多材料學專家認為玻璃無疑是多晶材料的極限案例。而其展現出短距離現像的疇域 (domain) ，則是金屬、合金、玻璃、陶瓷等等的基礎建築材料。散佈在這些疇域之間，有很多微結構缺陷，是造成光散射的最理想地點。

當光學倍率變高時，光纖的非線性光學行為也可能會造成光散射^[3]。

[编辑] 紫外線和紅外線吸收

除了光散射以外，光纖材料會選擇性地吸收某些特定波長的光波，這也會造成衰減或訊號損失。吸收光波的機制類似顏色顯現的機制。

在電子層次，光纖材料的每種組成原子，其不同的電子軌域的能級差值，決定了光纖材料能否吸收某特定頻率或頻率帶的光子。這些特定頻率或頻率帶的光子，大多屬於紫外線或可見光的頻區。這就是很多可見物質顯示出顏色的機制。
在原子或分子層次，振動頻率、堆積結構、化學鍵強度等等，這些重要因素共同決定了材料傳輸紅外線，遠紅外線，無線電波，微波等等長波的能力。

在一個晶體物體內部，振動的簡正模（英语：normal mode）。

在設計任何透明光學元件前，必須先知道材料的性質和限制，然後才能選擇適當的材料。任何材料在低頻率區域的晶格吸收特性，也賦予了這材料對於這低頻率光波的透明限制。這是組成的原子或分子的熱感應振動，和入射光波之間，相互耦合的結果，在。因此，在紅外線頻區（＞ 1 微米），每一種材料都要避開這些由於原子或分子振動機制而產生的吸收區域。

因為某特定頻率的紅外線光波，恰恰好匹配了，某種材料的原子或分子的自然振動頻率，這種材料會選擇性地吸收這特定頻率的光波。由於不同的原子或分子有不同的自然振動頻率，它們會選擇性地吸收不同頻率（或不同頻率帶）的紅外線光波。

由於光波頻率不匹配光纖材料的自然振動頻率，會造成光波的反射或透射。當紅外線光波入射於這不匹配的光纖材料，一部分能量會被反射，另一部分能量會被透射。

[编辑] 光纤的接头

主条目：光纖接頭

FC Ferrule Connector 圆型带螺纹(配线架上用的最多)
SC Snap-in Connector 卡接式方型(路由器交换机上用的最多)

[编辑] 光纖的應用

目前用於通信中的光纖主要是玻璃纖維，其外徑約為250微米，中心通光部分直徑為10~60微米。在醫學上，光纖用於內視鏡，在娛樂方面，常用於音響的訊號線。

[编辑] 光纖熔接

光纖熔接技術主要是用熔纖機將光纖和光纖或光纖和尾纖連接，把光纜中的裸纖和光纖尾纖熔合在一起變成一個整體，而尾纖則有一個單獨的光纖頭。通過與光纖收發器連接，將光纖和雙絞線連接，接到信息插座。在光纖的熔接過程中用到的主要工具有：光端盒、光纖收發器、尾纖、耦合器、專用剝線鉗、光纖切割刀等.

[编辑] 獲頒2009年諾貝爾物理學獎

高錕因提出光纖可作長距離通信而獲頒2009年的諾貝爾物理學獎。諾貝爾獎評審委員會稱高錕的研究有助建立今日網路世界的基礎，為今日的日常生活創立許多革新，也為科學的發展提供新工具。

[编辑] 相關條目

光纖通訊

[编辑] 參考文獻

^ Kerker, Milton, The Scattering of Light, and other electromagnetic radiation, New York: Academic Press. 1909
^ van de Hulst, H.C., Light scattering by small particles, New York: Dover. 1981, ISBN 0486642283
^ Smith, R.G., Optical power handling capacity of low loss optical fibers as determined by stimulated Raman and Brillouin scattering, Appl. Opt., Vol. 11, p. 2489 (1972)

[z-0] Kerker, Milton, The Scattering of Light, and other electromagnetic radiation, New York: Academic Press. 1909

[1] van de Hulst, H.C., Light scattering by small particles, New York: Dover. 1981, ISBN 0486642283

[2] Smith, R.G., Optical power handling capacity of low loss optical fibers as determined by stimulated Raman and Brillouin scattering, Appl. Opt., Vol. 11, p. 2489 (1972)

[1]

[2]

[3]