兒化音
 |
此条目需要补充更多来源。（2010年6月10日） 请协助添加来自可靠来源的引用以改善这篇条目。无法查证的内容会被提出异议而移除。 |
兒化音（或稱兒化韻）是漢語中屬於指小稱的一類，是指一些字與“兒”字後綴縮合造成的合音現象。在南方方言中有不同表现形式.例如吴方言有的地方作[ng](舌根鼻音)尾，粤方言有的地方作[n]尾。这种读音体现了南方方言保持着较古的发音特点。“儿”字古属日母，而日母古代是读鼻音的。
北方官話中的卷舌音韻尾已被定為兒化音。然而現今晉語的/l/中綴[1]和吳語、粵語的/n/及/ŋ/尾等發音是否屬於兒化音尚有極大之爭議，並與官話之兒化音發聲方法完全不同，今未被認為是兒化音。
目录 |
[编辑] 歷史
兒化音的來源是“兒”字韻尾，開始時讀成兩個音節（參見元曲中“兒”字入韻），後來逐漸和前字發生合音。兒化音主要分布于中国北方，是由于阿尔泰语系民族所带来的语言特点,特別是東阿爾泰的蒙滿語,因此許多辭彙用法多首見於金元曲文之中。阿尔泰语中（特別是滿語）的“儿”或“尔”是其单词的韵尾，在一些阿尔泰民族和北方的一些地名（如東三省）中还可以看出，如阿尔泰、哈尔滨、海拉尔、努尔哈赤、腾格尔等。早期，北方话也并没有完全接受“儿”这一韵尾，与南方方言一样以鼻音来相似模仿，从“胡同”（本为浩特尔）一词可以看出。其后随着民族杂居与融合，东北方言和华北方言逐渐有了儿化音这一特点。[2]
[编辑] 官話
普通話中包括兒化音，其發音方法與北京話完全相同，即縮為一個音節並導致韻尾卷舌化。[來源請求]書面表示方法是在字後加“兒”，一些字典也用下標的“儿”表示（如《現代漢語詞典》），但不見于通常的出版物或網絡中，台灣的漢語辭典也沒有如此的標注。在漢語拼音中，在拼音後連寫-r表示兒化，如“盤”pán —— “盤兒”pánr。
發音方法：原無韻尾的音節加卷舌韻尾（國際音標可用舌尖元音[ʅ]或通音[ɻ]表示）；原-i韻尾和-n韻尾變為[ʅ]韻尾；原-u韻尾變為圓脣卷舌韻尾[ʯ]；原-ng韻尾變為鼻化的卷舌韻尾（不圓脣的[ʅ̃]或圓脣的[ʯ̃]）。韻尾變化的同時也經常伴隨主要元音（韻腹）的變化，如央化或元音裂化等。此外，一些不同的韻母在兒化後發音相同，如-ar, -air和-anr發音都是[ɐʅ]。
[编辑] 兒化韻表
| i | u | ü | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a [ᴀ] | ar [ɐʅ] | ia [ia] | iar [iɐʅ] | ua [uᴀ] | uar [uɐʅ] | ||
| e [ɯɤ] | er [ɯɤʅ] | ie [iᴇ] | ier [iəʅ] | o, uo [uo] | or, uor [uoʅ] | üe [yœ] | üer [yəʅ] |
| i [ɿ]和[ʅ][3] | ir [əʅ] | i [i] | ir [iəʅ] | u [u] | ur [uʯ] | ü [y] | ür [yəʅ] |
| ao [ɑu] | aor [ɐʯ] | iao [iɑu] | iaor [iɐʯ] | ||||
| ou [ɤu] | our [ɤʯ] | iu [iɤu] | iur [iɤʯ] | ||||
| ai [ai] | air [ɐʅ] | uai [uᴀi] | uair [uɐʅ] | ||||
| ei [ei] | eir [əʅ] | ui [uei] | uir [uəʅ] | ||||
| an [an] | anr [ɐʅ] | ian [iᴇn] | ianr [iɐʅ] | uan [uɐn] | uanr [uɐʅ] | üan [yœn] | üanr [yɐʅ] |
| en [ən] | enr [əʅ] | in [in] | inr [iəʅ] | un [un] | unr [uəʅ] | ün [yn] | ünr [yəʅ] |
| ang [ɑŋ] | angr [ɑʅ̃] | iang [iɑŋ] | iangr [iɑʅ̃] | uang [uɑŋ] | uangr [uɑʅ̃] | ||
| eng [ɤŋ] | engr [ɤʅ̃] | ing [iɨŋ] | ingr [iəʅ̃] | ong [ʊŋ] | ongr [ʊʯ̃] | iong [yʊŋ] | iongr [yʊʯ̃] |
注：表中紅色為韻尾圓脣，藍色為韻尾鼻化，紫色為圓脣且鼻化。
此外，雖然漢語拼音為er的字不屬於縮合而成的兒化音，但其韻母屬於兒化韻。多數字（而、兒、耳、邇、佴）等同-enr [əʅ]韻，而表示數字的“二、貳”同-ar [ɐʅ]韻。在曲韻中也有“小人辰轍”表示部分兒化韻。
[编辑] 使用
在普通話中，除兒化音以外，“子”後綴也是常見的指小稱（加上某个后缀以表达特定感情的一种称呼）。在一些詞彙中，兩種指小稱均可使用，但不同地區的人會有使用偏好，如北方人更傾向“小孩兒”，而南方人傾向“小孩子”。也有些詞則傾向于直接去掉兒化音：“哪兒(nǎr)，一點兒(yìdiǎnr)，好玩兒(hǎowánr)”分別只用“哪里(nǎlǐ)、一点(yìdiǎn)、好玩(hǎowán)”。
另有一些詞兒化與否意思有本質差別，如“白麵”（小麦粉）和“白麵兒”（海洛因）。兒化音用於區別同音字，如“一隊”和“一對兒”。
儿化音并非必须加在词汇的最后方，如馅儿饼、爷儿俩、猴儿王，都是在首字后加儿化音。
一些兒化音的使用與否有時難以從道理推斷，其中有複雜的歷史或音韻原因或者為了和同音字區別，由此也可以用來推測一個人是否本地人。如在北京的城門中，多數如“前門”、“西直門”、“復興門”等不能兒化，而“西便門”、“廣渠門”卻通常使用兒化。再有，“小張”、“小王”可以兒化表示亲切，但“老張”、“老王”（表尊重）、“小李”、“老李”（意义易转变）都不兒化。這種只有本地化使用的方式，其他地方並不跟隨。
此外，一些詞彙中的“兒”是單獨的音節，而非兒化。如人名的“婉兒”(wǎn'ér)是兩個音節，不同于“碗兒”(wǎnr)。
雖然在官話中有不少會用得著兒化音，但兒化音現階段一般只會在中國大陸應用，新加坡以及其他一些海外華人所操的官話一般都不用兒化音的。而台灣的台灣標準華語中的兒化音在近代已經開始式微。
[编辑] 有爭議之發音
[编辑] /l/
晉語平定話中的兒化音非卷舌後綴，而是/l/中綴，將原來的字拆成兩個音節。注意晋语嵌中缀/l/是否为儿化争议很大。[4]
吳語蘇州話兒讀成nji 皆以日母支韻。而通俗吳語所採乃後鼻音ng。无關兒化。
粵語廣州話兒讀成ji，皆以日母支韻。通俗廣州話甚少添後綴而无義。
[编辑] 爭議
學者葉昀認爲半舌面兒化現象僅屬鼻音半舌化及子母半舌化，今于規範漢語拼音中，凡有聲母zh,ch,sh,r。凡有讀尾n者，皆現兒化。如事 shi 成shir 如邊 bian 成biar。竝非可寫成事兒或邊兒，而其他无半舌音者不可兒化。基本兒化現象只是懶音，而非所謂兒化。乃人民學習言語之事怠。認為規範漢語拼音將臻山攝韻尾拼成n，絕對正確，爲北方方言歸韻書之其一道，但仍與其跟隨廣韻平水韻之南方方言差距甚遠。而吳語中ng乃自成音節，與前字无關系。[來源請求]
[编辑] 註釋
- ^ 徐通铿.《历史语言学》[M].北京:商务印书馆,1991； 徐通铿 山西平定方言的儿化和晋中的所谓嵌L词《中国语文》, 1981年第3期。
- ^ 吴建伟. 《现代汉语儿尾音研究》. 山東師範大學. 2001. doi:CNKI:CDMD:2.2001.009981.
- ^ 此處指zi, ci, si, zhi, chi, shi, ri的韻母
- ^ 徐通锵持“儿化”观点（1981《山西平定方言的“儿化”和晋中的所谓嵌“l”词》中国语文，第6 期），张崇主张嵌“l”词来自单音节词的缓读（张 崇 1993《嵌l词探源》中国语文，第3 期），沙加尔认为嵌.l.词来自上古汉语.r.中缀（Sagart Laurent 1999 The Roots of Old Chinese. Amsterdam : Benjamins），向柏霖认同沙加尔的观点（《茶堡话的重叠形式》民族语文2004 年4 期7-11）。
