八思巴文

八思巴字
类型	元音附标文字
语言	蒙古語、藏語、梵文、漢語
创造者	八思巴
使用时期	1270年代到1360年代
母书写系统	婆羅米系文字藏文字母八思巴字; ;
Unicode范围	U+A840 to U+A877
ISO 15924	Phag
	注意：本页可能包含Unicode的国际音标。

维基百科，自由的百科全书

（重定向自八思巴字）

跳转到：导航, 搜索

八思巴字是蒙古國元朝忽必烈時，由國師八思巴根據當時的吐蕃文字而制定的一种文字，用以取代標音不夠準確的蒙古文字。然而此時橫跨歐亞的蒙古帝國已經分裂為大元和四大汗國各自為政，因此八思巴字一直只有元朝採用，並主要用作為漢字標音符號。被明朝推翻之後，八思巴字遂废弃不用，但還在北元通行過一段時期。到了明末，蒙古高原的蒙古人被其他國蒙古民族同化，转而重新採用蒙古文字。

用八思巴字拼写的Wiki

[编辑] 八思巴字蒙古語

自從元朝頒佈八思巴文後，皇帝的蒙古文聖旨皆改用八思巴字拼寫，學界稱為八思巴字蒙古文。然而不少蒙古宗王的令旨，敦煌及亦集乃路黑城的民間契約或官方文書，仍然多數使用胡都木蒙古文寫成。

由於八思巴字精於準確標音，八思巴字蒙古文保留了大量中古蒙古語的資料，是研究蒙古語音韻學的寶庫。

[编辑] 與其他語言之關係

参见：三十六字母與八思巴字

由於八思巴字是一種嶄新的文字，當時元朝政府花了不少人力物力著書立說，指導國民如何使用這種文字。這些书籍包括有用八思巴字对译汉语或其他語言的资料。比如《蒙古字韻》、《八思巴字百家姓》，為後世人可利用些它们來研究元代汉语的音韵系统，並推求八思巴字和汉语北方官話 (普通话) 发展过程中的关系。

八思巴字雖然在歷史舞台上出現的時間很短暫，但由於當年蒙古帝國的幅員廣闊，加上因為行軍的原因，這種文字實際上流傳的區域比想像中大。例如：今時今日在語言學上對八思巴字的研究最深入的，除了中國的學者以外，亦包括俄羅斯及日本的學者。當中，俄羅斯的學者主要是研究有關八思巴字跟其他中國西北的文字，如：西夏文及女真文的關係；而日本方面，由於當年蒙古人的入侵帶來了不少鑄有八思巴字的令牌及器物，這些器物都成為了日本方面研究這種文字的珍貴材料。

《蒙古字韻》36聲母
No.	名字	音值	八思巴字母	八思巴聲母	註釋
1	見 jiàn	*[k]	ꡂ	g-
2	溪 qī	*[kʰ]	ꡁ	kh-
3	群 qún	*[ɡ]	ꡀ	k-
4	疑 yí	*[ŋ]	ꡃ	ng-
5	端 duān	*[t]	ꡊ	d-
6	透 tòu	*[tʰ]	ꡉ	th-
7	定 dìng	*[d]	ꡈ	t-
8	泥 ní	*[n]	ꡋ	n-
9	知 zhī	*[ʈ]	ꡆ	j-
10	徹 chè	*[ʈʰ]	ꡅ	ch-
11	澄 chéng	*[ɖ]	ꡄ	c-
12	娘 niáng	*[ɳ]	ꡇ	ny-
13	幫 bāng	*[p]	ꡎ	b-
14	滂 pāng	*[pʰ]	ꡍ	ph-
15	並 bìng	*[b]	ꡌ	p-
16	明 míng	*[m]	ꡏ	m-
17	非 fēi	*[p̪]	ꡤ	f-	字母 fa 的正體
18	敷 fū	*[p̪ʰ]	ꡰ	f¹-	字母 fa 的變體
19	奉 fèng	*[b̪]	ꡤ	f-	字母 fa 的正體
20	微 wēi	*[ɱ]	ꡓ	w-	字母 wa 表示 [v]
21	精 jīng	*[ts]	ꡒ	dz-
22	清 qīng	*[tsʰ]	ꡑ	tsh-
23	從 cóng	*[dz]	ꡐ	ts-
24	心 xīn	*[s]	ꡛ	s-
25	邪 xié	*[z]	ꡕ	z-
26	照 zhào	*[tɕ]	ꡆ	j-
27	穿 chuān	*[tɕʰ]	ꡅ	ch-
28	床 chuáng	*[dʑ]	ꡄ	c-
29	審 shěn	*[ɕ]	ꡮ	sh¹-	字母 sha 的變體
30	禪 chán	*[ʑ]	ꡚ	sh-	字母 sha 的正體
31	曉 xiǎo	*[x]	ꡜ	h-	字母 ha 的正體
32	匣 xiá	*[ɣ]	ꡣ	x-
32	匣 xiá	*[ɣ]	ꡯ	h¹-	字母 ha 的變體
33	影 yǐng	*[ʔ]	ꡖ	·-	聲門塞音
33	影 yǐng	*[ʔ]	ꡗ	y-	字母 ya 的正體
34	喻 yù	*[j]	ꡝ	ʼ-	零聲母
34	喻 yù	*[j]	ꡭ	y¹-	字母 ya 的變體
35	來 lái	*[l]	ꡙ	l-
36	日 rì	*[ɲ]	ꡔ	zh-

[编辑] 訓民正音的從來學說

另見：三十六字母與八思巴字和三十六字母與諺文

有人比較過八思巴字和朝鮮半島的韓字，發覺有不少音位的字母的字形都很類似，從而認為朝鮮文字其實是從八思巴字演變而來的。在時間上，八思巴字出現的時間比韓字更早，而在高麗歸順元朝之時，相信八思巴字亦有在朝鮮半島流傳。加上有西方學者指出，其實早在朝鮮世宗發明訓民正音之前，已有朝鮮的僧侶在使用這種文字，所以有關「朝鮮文字源自八思巴字」的理解亦能成立。可是因《訓民正音解例本》的發現，这些學說已經失靈，而失去其學術的價値。

《訓民正音解例本》一書於1940年在慶尚北道安東市尋回。《訓民正音解例本》在《训民正音》的基础上闡明韓字的子音與母音是根據人的口腔構造、中國古來的天地人思想以及陰陽五行學說而創制。

[编辑] 標準萬國碼

統一碼聯盟過去一直都希望把八思巴字納入編碼範圍，但由於八思巴字的文獻主要以中文為主，而在大中華以外地區又少有其他文獻，所以進展一直十分緩慢。後來由於電腦上字型技術的成熟，使網路上出現了不少有關創作字型的討論區。在這個偶然的環境下，有人提出了八思巴字的編碼問題。其後Unicode基金會向中國大陸的代表請教有關八思巴字的編碼。在國內外學者的努力合作下，編碼終於在2003年完成，並於2006年夏季推出的統一碼5.0版開始出現^[1]。統一碼5.0編配了56個編碼點與八思巴字，從 U+A840 到 U+A877。尚有其他字型的變體，透過特殊的配搭亦可表示出來。詳細編碼如下：

八思巴字（Phags-Pa） Unicode.org 文字編碼表 (PDF)
	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	A	B	C	D	E	F
U+A84x	ꡀ	ꡁ	ꡂ	ꡃ	ꡄ	ꡅ	ꡆ	ꡇ	ꡈ	ꡉ	ꡊ	ꡋ	ꡌ	ꡍ	ꡎ	ꡏ
U+A85x	ꡐ	ꡑ	ꡒ	ꡓ	ꡔ	ꡕ	ꡖ	ꡗ	ꡘ	ꡙ	ꡚ	ꡛ	ꡜ	ꡝ	ꡞ	ꡟ
U+A86x	ꡠ	ꡡ	ꡢ	ꡣ	ꡤ	ꡥ	ꡦ	ꡧ	ꡨ	ꡩ	ꡪ	ꡫ	ꡬ	ꡭ	ꡮ	ꡯ
U+A87x	ꡰ	ꡱ	ꡲ	ꡳ	꡴	꡵	꡶	꡷

[编辑] 参见

八思巴

[编辑] 參考資料

^ Unicode 5.0.0

[编辑] 外部連結

（英文） BabelStone：'Phags-pa Script
八思巴字與中國聲韻對照
（英文） Omniglot：Phagspa Alphabet
（英文）有關在電腦上使用八思巴字的討論
（英文） Ancientscripts: hPhags-pa
（日文）日本愛知縣立大學：「パスパ文字（'Phags-pa script）を知る」
（日文）東京外國語大學亞非言語文化研究所「玄中寺碑文拓本」

[0] Unicode 5.0.0

[1]