魔兽争霸III：冰封王座
维基百科，自由的百科全书
（重定向自冰封王座）
跳过字词转换说明
汉漢▼▲
为了阅读方便，本文使用標題手工轉換。
- 转换标题为：大陆：魔兽争霸III：冰封王座；台灣：魔獸爭霸III：寒冰霸權；
- 实际标题為：魔獸爭霸III：寒冰霸權；當前顯示為：魔兽争霸III：冰封王座
为了阅读方便，本文使用全文手工轉換。转换内容：
- 原始语言：32-bit；大陆：32位；台灣：32位元； 当前用字模式下显示为→32位
- 原始语言：64-bit；大陆：64位；台灣：64位元； 当前用字模式下显示为→64位
- 原始语言：arcade；台灣：大型機台；大型電玩⇒大陆：街机；大型電玩⇒新加坡：街机； 当前用字模式下显示为→大型機台
- 原始语言：analog；類比⇒大陆：模拟；類比⇒新加坡：模拟； 当前用字模式下显示为→模拟
- 原始语言：audio；大陆：音频；台灣：音訊； 当前用字模式下显示为→音频
- 原始语言：Operating System；大陆：操作系统；台灣：作業系統； 当前用字模式下显示为→操作系统
- 原始语言：blog；大陆：博客；台灣：部落格；香港：網誌； 当前用字模式下显示为→博客
- 原始语言：cartridge；大陆：卡带；台灣：卡匣； 当前用字模式下显示为→卡带
- 原始语言：chinese；大陆：汉化；台灣：中文化；香港：漢化； 当前用字模式下显示为→汉化
- 原始语言：clock；大陆：主频；台灣：時脈； 当前用字模式下显示为→主频
- 原始语言：communications；大陆：通信；台灣：通訊； 当前用字模式下显示为→通信
- 原始语言：compatible；大陆：兼容；台灣：相容； 当前用字模式下显示为→兼容
- 原始语言：server；大陆：服务器；台灣：伺服器； 当前用字模式下显示为→服务器
- 原始语言：computer；计算机⇒台灣：電腦；计算机⇒香港：電腦； 当前用字模式下显示为→電腦
- 原始语言：config；大陆：配置；台灣：配備； 当前用字模式下显示为→配置
- 原始语言：connect；大陆：联机；台灣：連線； 当前用字模式下显示为→联机
- 原始语言：cursor；大陆：光标；台灣：遊標； 当前用字模式下显示为→光标
- 原始语言：custom；大陆：自定义；台灣：自訂； 当前用字模式下显示为→自定义
- 原始语言：data；大陆：数据；台灣：資料； 当前用字模式下显示为→数据
- 原始语言：data disc；大陆：资料片；台灣：資料片； 当前用字模式下显示为→资料片
- 原始语言：default；大陆：默认；台灣：預設； 当前用字模式下显示为→默认
- 原始语言：digital；大陆：数字；台灣：數位；香港：數碼； 当前用字模式下显示为→数字
- 原始语言：down；大陆：死机；台灣：當機；香港：死機； 当前用字模式下显示为→死机
- 原始语言：extention；大陆：扩展名；台灣：副檔名； 当前用字模式下显示为→扩展名
- 原始语言：file；大陆：文件；台灣：檔案； 当前用字模式下显示为→文件
- 原始语言：flash memory；大陆：闪存盘；台灣：隨身碟； 当前用字模式下显示为→闪存盘
- 原始语言：floppy disk；大陆：软盘；台灣：軟碟； 当前用字模式下显示为→软盘
- 原始语言：font；大陆：字体；台灣：字型； 当前用字模式下显示为→字体
- 原始语言：setting；设置⇒台灣：設定；设置⇒香港：設定； 当前用字模式下显示为→設定
- 原始语言：home page；主页⇒台灣：首頁； 当前用字模式下显示为→首頁
- 原始语言：image；大陆：镜像；台灣：映像； 当前用字模式下显示为→镜像
- 原始语言：infomation；大陆：信息；台灣：資訊；新加坡：资讯； 当前用字模式下显示为→信息
- 原始语言：interface；大陆：界面；台灣：介面； 当前用字模式下显示为→界面
- 原始语言：link；大陆：链接；台灣：連結； 当前用字模式下显示为→链接
- 原始语言：local area network；大陆：局域网；台灣：區域網路；香港：區域網絡； 当前用字模式下显示为→局域网
- 原始语言：log in；大陆：登录；台灣：登入； 当前用字模式下显示为→登录
- 原始语言：memory；大陆：内存；台灣：記憶體； 当前用字模式下显示为→内存
- 原始语言：menu；大陆：菜单；台灣：選單； 当前用字模式下显示为→菜单
- 原始语言：message；大陆：消息；台灣：訊息； 当前用字模式下显示为→消息
- 原始语言：online；大陆：在线；台灣：線上； 当前用字模式下显示为→在线
- 原始语言：online game；線上遊戲⇒大陆：网络游戏；線上遊戲⇒新加坡：网络游戏； 当前用字模式下显示为→网络游戏
- 原始语言：operate；大陆：运营；台灣：營運； 当前用字模式下显示为→运营
- 原始语言：optical disc；大陆：光盘；台灣：光碟； 当前用字模式下显示为→光盘
- 原始语言：patch；大陆：补丁；台灣：更新檔； 当前用字模式下显示为→补丁
- 原始语言：patch；大陆：补丁；台灣：修正檔； 当前用字模式下显示为→补丁
- 原始语言：platform game；大陆：平台动作游戏；台灣：平面動作遊戲； 当前用字模式下显示为→平台动作游戏
- 原始语言：port；大陆：端口；台灣：埠； 当前用字模式下显示为→端口
- 原始语言：practice；大陆：练级；台灣：練功； 当前用字模式下显示为→练级
- 原始语言：program；大陆：程序；台灣：程式； 当前用字模式下显示为→程序
- 原始语言：protocol；大陆：协议；台灣：協定； 当前用字模式下显示为→协议
- 原始语言：readme；大陆：自述文件；台灣：讀我檔案； 当前用字模式下显示为→自述文件
- 原始语言：run；运行⇒台灣：執行；运行⇒香港：執行； 当前用字模式下显示为→執行
- 原始语言：through；大陆：通过；台灣：透過； 当前用字模式下显示为→通过
- 原始语言：save；大陆：存档；台灣：存檔； 当前用字模式下显示为→存档
- 原始语言：screen；大陆：屏幕；台灣：螢幕； 当前用字模式下显示为→屏幕
- 原始语言：search；大陆：搜索；台灣：搜尋； 当前用字模式下显示为→搜索
- 原始语言：setting；设置⇒台灣：設定；设置⇒香港：設定； 当前用字模式下显示为→設定
- 原始语言：signal；大陆：信号；台灣：訊號； 当前用字模式下显示为→信号
- 原始语言：support；大陆：支持；台灣：支援； 当前用字模式下显示为→支持
- 原始语言：supporter；大陆：支持者；台灣：支持者； 当前用字模式下显示为→支持者
- 原始语言：video game console；遊樂器⇒大陆：游戏机；遊樂器⇒香港：遊戲機；遊樂器⇒新加坡：游戏机； 当前用字模式下显示为→游戏机
- 原始语言：video；大陆：视频；台灣：視訊； 当前用字模式下显示为→视频
- 原始语言：view；大陆：查看；台灣：檢視； 当前用字模式下显示为→查看
- 原始语言：widescreen；大陆：宽屏；台灣：宽瑩幕； 当前用字模式下显示为→宽屏
- 原始语言：Tomb Raider；大陆：古墓丽影；台灣：古墓奇兵；香港：盜墓者羅拉； 当前用字模式下显示为→古墓丽影
- 原始语言：Tomb Raider: Chronicles；大陆：古墓丽影：历代记；台灣：古墓奇兵：回憶錄； 当前用字模式下显示为→古墓丽影：历代记
- 原始语言：Tomb Raider: Legend；大陆：古墓丽影：传奇；台灣：古墓奇兵：不死傳奇；香港：盜墓者羅拉：不死傳奇； 当前用字模式下显示为→古墓丽影：传奇
- 原始语言：Anniversary；大陆：十周年纪念版；台灣：重返禁地； 当前用字模式下显示为→十周年纪念版
- 原始语言：Underworld；大陆：地下世界；台灣：地城奪寶； 当前用字模式下显示为→地下世界
- 原始语言：Empires；帝王傳⇒大陆：帝国；帝王傳⇒新加坡：帝国； 当前用字模式下显示为→帝国
- 原始语言：Multi Raid；大陆：联合突袭；台灣：連袂出擊； 当前用字模式下显示为→联合突袭
- 原始语言：Warriors Orochi；大陆：无双大蛇；台灣：無雙OROCHI； 当前用字模式下显示为→无双大蛇
- 原始语言：Warriors Orochi 2；大陆：魔王再临；台灣：蛇魔再臨； 当前用字模式下显示为→魔王再临
- 原始语言：初音ミク -Project DIVA-；大陆：初音未来 -歌姬计划-；新加坡：初音未来 -歌姬计划-；简体：初音未来 -歌姬计划-；台灣：初音未來 -名伶計畫-；繁體：初音未來 -名伶計畫-；香港：初音未來 -歌姬計劃-； 当前用字模式下显示为→初音未来 -歌姬计划-
- 原始语言：初音ミク -Project DIVA- 2nd；大陆：初音未来 -歌姬计划- 2nd；新加坡：初音未来 -歌姬计划- 2nd；简体：初音未来 -歌姬计划- 2nd；台灣：初音未來 -名伶計畫- 2nd；繁體：初音未來 -名伶計畫- 2nd；香港：初音未來 -歌姬計劃- 2nd； 当前用字模式下显示为→初音未来 -歌姬计划- 2nd
- 原始语言：初音ミク -Project DIVA- DREAMY THEATER；大陆：初音未来 -歌姬计划- 梦幻剧场；新加坡：初音未来 -歌姬计划- 梦幻剧场；简体：初音未来 -歌姬计划- 梦幻剧场；台灣：初音未來 -名伶計畫- 夢幻劇院；繁體：初音未來 -名伶計畫- 夢幻劇院；香港：初音未來 -歌姬計劃- 夢幻劇場； 当前用字模式下显示为→初音未来 -歌姬计划- 梦幻剧场
- 原始语言：初音ミク -Project DIVA- DREAMY THEATER 2nd；大陆：初音未来 -歌姬计划- 梦幻剧场 2nd；新加坡：初音未来 -歌姬计划- 梦幻剧场 2nd；简体：初音未来 -歌姬计划- 梦幻剧场 2nd；台灣：初音未來 -名伶計畫- 夢幻劇院 2nd；繁體：初音未來 -名伶計畫- 夢幻劇院 2nd；香港：初音未來 -歌姬計劃- 夢幻劇場 2nd； 当前用字模式下显示为→初音未来 -歌姬计划- 梦幻剧场 2nd
- 原始语言：初音ミク -Project DIVA- extend；大陆：初音未来 -歌姬计划- 扩展版；新加坡：初音未来 -歌姬计划- 扩展版；简体：初音未来 -歌姬计划- 扩展版；台灣：初音未來 -名伶計畫- 擴充版；繁體：初音未來 -名伶計畫- 擴充版；香港：初音未來 -歌姬計劃- 擴展版； 当前用字模式下显示为→初音未来 -歌姬计划- 扩展版
- 原始语言：初音ミク -Project DIVA- Arcade；大陆：初音未来 -歌姬计划- 街机版；新加坡：初音未来 -歌姬计划- 街机版；简体：初音未来 -歌姬计划- 街机版；台灣：初音未來 -名伶計畫- 大型機台版；繁體：初音未來 -名伶計畫- 大型機台版；香港：初音未來 -歌姬計劃- 街機版； 当前用字模式下显示为→初音未来 -歌姬计划- 街机版
- 原始语言：Biohazard；大陆：生化危机；台灣：惡靈古堡；香港：生化危機； 当前用字模式下显示为→生化危机
- 原始语言：Last Escape；大陆：最终逃亡；台灣：最終逃亡；香港：最終逃脫； 当前用字模式下显示为→最终逃亡
- 原始语言：Nemesis；大陆：复仇女神；台灣：復仇女神；香港：復仇女神； 当前用字模式下显示为→复仇女神
- 原始语言：Gun Survivor；大陆：枪下游魂；台灣：生存遊戲；香港：槍下遊魂； 当前用字模式下显示为→枪下游魂
- 原始语言：The Umbrella Chronicles；大陆：安布雷拉历代记；台灣：安布雷拉編年史；香港：安布雷拉歷代記； 当前用字模式下显示为→安布雷拉历代记
- 原始语言：The Darkside Chronicles；大陆：黑暗历代记；台灣：黑暗面編年史；香港：黑暗歷代記； 当前用字模式下显示为→黑暗历代记
- 原始语言：Assassins Creed；大陆：刺客信条；台灣：刺客教條；香港：刺客信條； 当前用字模式下显示为→刺客信条
- 原始语言：Banjo-Kazooie；大陆：班卓熊；台灣：阿邦阿卡； 当前用字模式下显示为→班卓熊
- 原始语言：BAYONETTA；大陆：猎天使魔女；台灣：魔兵驚天錄； 当前用字模式下显示为→猎天使魔女
- 原始语言：Bionic Commando；大陆：生化尖兵；台灣：生化突擊隊； 当前用字模式下显示为→生化尖兵
- 原始语言：Chaos Theory；大陆：混沌法则；台灣：混沌理論； 当前用字模式下显示为→混沌法则
- 原始语言：Dead Rising；大陆：丧尸围城；台灣：死亡復甦； 当前用字模式下显示为→丧尸围城
- 原始语言：Devil May Cry；大陆：鬼泣；台灣：惡魔獵人； 当前用字模式下显示为→鬼泣
- 原始语言：Dead or Alive；大陆：死或生；台灣：生死格鬥； 当前用字模式下显示为→死或生
- 原始语言：Harry Potter and the Order of Phoenix；大陆：哈利·波特与凤凰社；台灣：哈利波特－鳳凰會的密令； 当前用字模式下显示为→哈利·波特与凤凰社
- 原始语言：Max Payne；大陆：马克思·佩恩；台灣：江湖本色；香港：英雄本色； 当前用字模式下显示为→马克思·佩恩
- 原始语言：Metal Gear Solid；大陆：合金装备；台灣：潛龍諜影；香港：合金裝備； 当前用字模式下显示为→合金装备
- 原始语言：Peace Walker；大陆：和平行者；台灣：和平先驅； 当前用字模式下显示为→和平行者
- 原始语言：Mirror's Edge；大陆：镜之边缘；台灣：靚影特務； 当前用字模式下显示为→镜之边缘
- 原始语言：Monster Hunter；大陆：怪物猎人；台灣：魔物獵人； 当前用字模式下显示为→怪物猎人
- 原始语言：NINJA GAIDEN；大陆：忍者龙剑传；台灣：忍者外傳； 当前用字模式下显示为→忍者龙剑传
- 原始语言：Prototype；大陆：虐杀原形；台灣：原型兵器； 当前用字模式下显示为→虐杀原形
- 原始语言：Pandora；大陆：潘多拉；台灣：潘朵拉； 当前用字模式下显示为→潘多拉
- 原始语言：Rayman；大陆：雷曼；台灣：雷射超人； 当前用字模式下显示为→雷曼
- 原始语言：Ryu ga Gotoku；大陆：如龙；台灣：人中之龍； 当前用字模式下显示为→如龙
- 原始语言：Red Dead Redemption；大陆：荒野大镖客 救赎；台灣：碧血狂殺； 当前用字模式下显示为→荒野大镖客 救赎
- 原始语言：Red Faction；大陆：红色派系；台灣：赤色戰線； 当前用字模式下显示为→红色派系
- 原始语言：Silent Hill；大陆：寂静岭；台灣：沉默之丘； 当前用字模式下显示为→寂静岭
- 原始语言：Spider-Man；大陆：蜘蛛侠；台灣：蜘蛛人；香港：蜘蛛俠； 当前用字模式下显示为→蜘蛛侠
- 原始语言：Splinter Cell；大陆：细胞分裂；台灣：縱橫諜海； 当前用字模式下显示为→细胞分裂
- 原始语言：Uncharted；大陆：神秘海域；台灣：秘境探險； 当前用字模式下显示为→神秘海域
- 原始语言：X-BLADES；大陆：鬼刃；台灣：X級美少女； 当前用字模式下显示为→鬼刃
- 原始语言：Hitman: Codename 47；大陆：杀手：代号47；台灣：刺客任務； 当前用字模式下显示为→杀手：代号47
- 原始语言：Hitman 2: Silent Assassin；大陆：杀手2：沉默刺客；台灣：刺客任務2：無聲殺手； 当前用字模式下显示为→杀手2：沉默刺客
- 原始语言：Hitman：Contracts；大陆：杀手：契约；台灣：刺客任務：密約浮影； 当前用字模式下显示为→杀手：契约
- 原始语言：Hitman：Blood Money；大陆：杀手：血钱；台灣：刺客任務：黑錢交易； 当前用字模式下显示为→杀手：血钱
- 原始语言：Kane & Lynch: Dead Men；大陆：凯恩与林奇：死人；台灣：喋血雙雄； 当前用字模式下显示为→凯恩与林奇：死人
- 原始语言：Kane & Lynch 2: Dog Days；大陆：凯恩与林奇2：伏天；台灣：喋血雙雄2：伏天； 当前用字模式下显示为→凯恩与林奇2：伏天
- 原始语言：ぽかぽかアイルー村；大陆：暖洋洋的猫猫村；台灣：暖呼呼艾路村； 当前用字模式下显示为→暖洋洋的猫猫村
- 原始语言：Tokimeki Memorial；大陆：心跳回忆；台灣：純愛手札；香港：心跳回憶； 当前用字模式下显示为→心跳回忆
- 原始语言：When They Cry；大陆：寒蝉鸣泣之时；台灣：暮蟬悲鳴時；香港：寒蟬鳴泣之時； 当前用字模式下显示为→寒蝉鸣泣之时
- 原始语言：When They Cry 3；大陆：海猫鸣泣之时；台灣：海貓悲鳴時；香港：海貓鳴泣之時； 当前用字模式下显示为→海猫鸣泣之时
- 原始语言：Street Fighter；大陆：街头霸王；台灣：快打旋風；香港：街頭霸王； 当前用字模式下显示为→街头霸王
- 原始语言：The King of Fighters；大陆：格斗之王；台灣：格鬥天王；香港：拳皇； 当前用字模式下显示为→格斗之王
- 原始语言：Soulcalibur；大陆：灵魂能力；台灣：劍魂；香港：靈魂能力； 当前用字模式下显示为→灵魂能力
- 原始语言：Made in Ore；大陆：俺自己制造；台灣：本大爺工坊； 当前用字模式下显示为→俺自己制造
- 原始语言：Made in Wario；大陆：瓦里奥制造；台灣：壞利歐工坊； 当前用字模式下显示为→瓦里奥制造
- 原始语言：Puyopuyo；大陆：噗呦噗呦；台灣：魔法氣泡； 当前用字模式下显示为→噗呦噗呦
- 原始语言：Need for Speed；大陆：极品飞车；台灣：極速快感；香港：極速快感； 当前用字模式下显示为→极品飞车
- 原始语言：Hot Pursuit；大陆：闪电追踪；台灣：熱力追緝；香港：超熱力追緝； 当前用字模式下显示为→闪电追踪
- 原始语言：High Stakes；大陆：孤注一掷；台灣：致命追擊；香港：致命追擊； 当前用字模式下显示为→孤注一掷
- 原始语言：Porsche；大陆：保时捷之旅；台灣：保時捷的榮耀；香港：保時捷的榮耀； 当前用字模式下显示为→保时捷之旅
- 原始语言：Underground；大陆：地下车会；台灣：飆風再起；香港：飆風再起； 当前用字模式下显示为→地下车会
- 原始语言：Most Wanted；大陆：无间追踪；台灣：全民公敵；香港：全民公敵； 当前用字模式下显示为→无间追踪
- 原始语言：Carbon；大陆：生死卡本谷；台灣：玩命山道；香港：玩命山道； 当前用字模式下显示为→生死卡本谷
- 原始语言：Pro Street；大陆：街头狂飙；台灣：職業街頭；香港：職業街頭； 当前用字模式下显示为→街头狂飙
- 原始语言：Undercover；大陆：无间风云；台灣：臥底風雲；香港：臥底風雲； 当前用字模式下显示为→无间风云
- 原始语言：Shift；進化世代⇒大陆：变速； 当前用字模式下显示为→变速
- 原始语言：Nitro；絕影狂飆⇒大陆：氮气； 当前用字模式下显示为→氮气
- 原始语言：Shift 2: Unleashed；大陆：变速2；台灣：進化世代2：全面解放；香港：進化世代2：全面解放； 当前用字模式下显示为→变速2
- 原始语言：The Run；大陆：亡命狂飙；台灣：亡命天涯；香港：亡命天涯； 当前用字模式下显示为→亡命狂飙
- 原始语言：Gran Turismo；大陆：GT赛车；台灣：跑車浪漫旅；香港：GT賽車； 当前用字模式下显示为→GT赛车
- 原始语言：Tales of series；大陆：传说系列；台灣：傳奇系列； 当前用字模式下显示为→传说系列
- 原始语言：Tales of Phantasia；大陆：幻想传说；台灣：時空幻境；香港：幻想傳奇； 当前用字模式下显示为→幻想传说
- 原始语言：Tales of Destiny；大陆：宿命传说；台灣：命運傳奇； 当前用字模式下显示为→宿命传说
- 原始语言：Tales of Eternia；大陆：永恒传说；台灣：永恆傳奇； 当前用字模式下显示为→永恒传说
- 原始语言：Tales of Symphonia；大陆：仙乐传说；台灣：交響曲傳奇； 当前用字模式下显示为→仙乐传说
- 原始语言：Tales of Rebirth；大陆：重生传说；台灣：重生傳奇； 当前用字模式下显示为→重生传说
- 原始语言：Tales of Legendia；大陆：遗迹传说；台灣：遺跡傳奇； 当前用字模式下显示为→遗迹传说
- 原始语言：Tales of the Abyss；大陆：深渊传说；台灣：深淵傳奇； 当前用字模式下显示为→深渊传说
- 原始语言：Tales of Innocence；大陆：圣洁传说；台灣：純真傳奇； 当前用字模式下显示为→圣洁传说
- 原始语言：Tales of Vesperia；大陆：薄暮传说；台灣：宵星傳奇； 当前用字模式下显示为→薄暮传说
- 原始语言：Tales of Hearts；大陆：心灵传说；台灣：心靈傳奇； 当前用字模式下显示为→心灵传说
- 原始语言：Tales of Graces；大陆：圣恩传说；台灣：美德傳奇； 当前用字模式下显示为→圣恩传说
- 原始语言：Neverwinter；台灣：絕冬城；大陆：无冬城； 当前用字模式下显示为→无冬城
- 原始语言：Neverwinter Nights；台灣：絕冬城之夜；大陆：无冬之夜； 当前用字模式下显示为→无冬之夜
- 原始语言：Shadows of Undrentide；台灣：黯影之心；大陆：古城阴影； 当前用字模式下显示为→古城阴影
- 原始语言：Hordes of the Underdark；台灣：黯影謎咒；大陆：幽城魔影； 当前用字模式下显示为→幽城魔影
- 原始语言：Kingmaker；台灣：國王密令；大陆：拥王者； 当前用字模式下显示为→拥王者
- 原始语言：Storm of Zehir；台灣：邪神降臨；大陆：泽希尔的风暴； 当前用字模式下显示为→泽希尔的风暴
- 原始语言：The Mandate of Heaven；大陆：天堂之令；台灣：奉天承運； 当前用字模式下显示为→天堂之令
- 原始语言：For Blood and Honor；大陆：血统与荣耀；台灣：血與榮譽的聖戰； 当前用字模式下显示为→血统与荣耀
- 原始语言：Day of the Destroyer；大陆：毁灭者之日；台灣：毀天滅地； 当前用字模式下显示为→毁灭者之日
- 原始语言：Writ of Fate；大陆：命运之书；台灣：命運聖典； 当前用字模式下显示为→命运之书
- 原始语言：Arcomage；大陆：魔幻牌；台灣：圓法師； 当前用字模式下显示为→魔幻牌
- 原始语言：Aion；大陆：永恒之塔；台灣：永恆紀元； 当前用字模式下显示为→永恒之塔
- 原始语言：Baldur's Gate；大陆：博德之门；台灣：柏德之門； 当前用字模式下显示为→博德之门
- 原始语言：Baldur's Gate: Dark Alliance；大陆：博德之门：黑暗联盟；台灣：柏德之門：暗黑同盟； 当前用字模式下显示为→博德之门：黑暗联盟
- 原始语言：Tales of the Sword Coast；大陆：剑湾传奇；台灣：劍灣傳奇； 当前用字模式下显示为→剑湾传奇
- 原始语言：Shadows of Amn；大陆：安姆阴影；台灣：安姆疑雲； 当前用字模式下显示为→安姆阴影
- 原始语言：Shadow of Amn；安姆的阴影⇒台灣：安姆疑雲；安姆的阴影⇒香港：安姆疑雲； 当前用字模式下显示为→安姆疑雲
- 原始语言：Throne of Bhaal；大陆：巴尔王座；台灣：邪神霸權； 当前用字模式下显示为→巴尔王座
- 原始语言：Dragon Age；大陆：龙腾世纪；台灣：闇龍紀元； 当前用字模式下显示为→龙腾世纪
- 原始语言：Dragon Quest；大陆：勇者斗恶龙；台灣：勇者鬥惡龍； 当前用字模式下显示为→勇者斗恶龙
- 原始语言：Dungeon Siege；大陆：地牢围攻；台灣：末日危城； 当前用字模式下显示为→地牢围攻
- 原始语言：Fallout；大陆：辐射；台灣：異塵餘生； 当前用字模式下显示为→辐射
- 原始语言：Final Fantasy；大陆：最终幻想；台灣：太空戰士；香港：最終幻想；新加坡：最终幻想； 当前用字模式下显示为→最终幻想
- 原始语言：Fire Emblem；大陆：火焰之纹章；台灣：聖火降魔錄；香港：火焰之紋章； 当前用字模式下显示为→火焰之纹章
- 原始语言：Icewind Dale；大陆：冰风谷；台灣：冰風之谷； 当前用字模式下显示为→冰风谷
- 原始语言：Heart of Winter；大陆：冬之心；台灣：寒冬之心； 当前用字模式下显示为→冬之心
- 原始语言：Legends of aranna；大陆：阿拉那传说；台灣：亞蘭納傳奇； 当前用字模式下显示为→阿拉那传说
- 原始语言：Magic The Gathering；大陆：万智牌；台灣：魔法風雲會； 当前用字模式下显示为→万智牌
- 原始语言：Magic The Gathering；万智牌游戏⇒香港：魔法風雲會；万智牌游戏⇒台灣：魔法風雲會； 当前用字模式下显示为→魔法風雲會
- 原始语言：Minecraft；大陆：我的世界；台灣：當個創世神； 当前用字模式下显示为→我的世界
- 原始语言：Pokemon；大陆：口袋妖怪；台灣：神奇寶貝；香港：寵物小精靈； 当前用字模式下显示为→口袋妖怪
- 原始语言：Runes of Magic；大陆：魔法之门；台灣：神諭之戰； 当前用字模式下显示为→魔法之门
- 原始语言：SaGa Frontier；大陆：沙加开拓者；台灣：復活邪神：邪神領域； 当前用字模式下显示为→沙加开拓者
- 原始语言：Shing Force；大陆：光明力量；台灣：光明與黑暗； 当前用字模式下显示为→光明力量
- 原始语言：Star Ocean；大陆：星之海洋；台灣：銀河遊俠； 当前用字模式下显示为→星之海洋
- 原始语言：The Elder Scrolls；大陆：上古卷轴；台灣：上古卷軸； 当前用字模式下显示为→上古卷轴
- 原始语言：The Elder Scrolls III: Morrowind；大陆：上古卷轴3：晨风；台灣：上古卷軸3：魔捲晨風； 当前用字模式下显示为→上古卷轴3：晨风
- 原始语言：The Elder Scrolls IV: Oblivion；大陆：上古卷轴4：湮没；台灣：上古卷軸4：遺忘之都； 当前用字模式下显示为→上古卷轴4：湮没
- 原始语言：The Elder Scrolls V: Skyrim；大陆：上古卷轴5：天际；台灣：上古卷軸5：無界天際； 当前用字模式下显示为→上古卷轴5：天际
- 原始语言：The Legend of Zelda；大陆：塞尔达传说；台灣：薩爾達傳說； 当前用字模式下显示为→塞尔达传说
- 原始语言：Roller Coaster；大陆：过山车大亨；台灣：模擬樂園； 当前用字模式下显示为→过山车大亨
- 原始语言：The Sims；大陆：模拟人生；台灣：模擬市民； 当前用字模式下显示为→模拟人生
- 原始语言：Tropico；大陆：海岛大亨；台灣：天堂島； 当前用字模式下显示为→海岛大亨
- 原始语言：Age of Empires；大陆：帝国时代；台灣：世紀帝國； 当前用字模式下显示为→帝国时代
- 原始语言：The Rise of Rome；大陆：罗马复兴；台灣：羅馬霸主； 当前用字模式下显示为→罗马复兴
- 原始语言：The Age of Kings；大陆：帝王时代；台灣：帝王世紀； 当前用字模式下显示为→帝王时代
- 原始语言：The Conquerors Expans；大陆：征服者；台灣：征服者入侵； 当前用字模式下显示为→征服者
- 原始语言：The Warchiefs；大陆：酋长；台灣：群酋爭霸； 当前用字模式下显示为→酋长
- 原始语言：Age of Mythology；大陆：神话时代；台灣：神話世紀； 当前用字模式下显示为→神话时代
- 原始语言：Command & Conquer；大陆：命令与征服；台灣：終極動員令； 当前用字模式下显示为→命令与征服
- 原始语言：The Covert Operations；大陆：隐秘行动；台灣：重回殺戮戰場； 当前用字模式下显示为→隐秘行动
- 原始语言：Zero Hour；大陆：零点时刻；台灣：絕命時刻； 当前用字模式下显示为→零点时刻
- 原始语言：Tiberium Wars；大陆：泰伯利亚之战；台灣：泰伯倫戰爭； 当前用字模式下显示为→泰伯利亚之战
- 原始语言：Kane's Wrath；大陆：凯恩之怒；台灣：肯恩之怒； 当前用字模式下显示为→凯恩之怒
- 原始语言：Tiberian Twilight；大陆：泰伯利亚黄昏；台灣：泰伯倫暮光； 当前用字模式下显示为→泰伯利亚黄昏
- 原始语言：Red Alert: Counterstrike；大陆：红色警戒：反击；台灣：紅色警戒：危機任務； 当前用字模式下显示为→红色警戒：反击
- 原始语言：Red Alert: The Aftermath；大陆：红色警戒：余波；台灣：紅色警戒：突發事件； 当前用字模式下显示为→红色警戒：余波
- 原始语言：Company of Heroes；大陆：英雄连；台灣：英雄連隊； 当前用字模式下显示为→英雄连
- 原始语言：Opposing Fronts；大陆：抵抗前线；台灣：火線對決； 当前用字模式下显示为→抵抗前线
- 原始语言：Tales of Valor；大陆：勇气传说；台灣：勇士勳章； 当前用字模式下显示为→勇气传说
- 原始语言：StarCraft；大陆：星际争霸；台灣：星海爭霸； 当前用字模式下显示为→星际争霸
- 原始语言：Brood War；大陆：母巢之战；台灣：怒火燎原； 当前用字模式下显示为→母巢之战
- 原始语言：StarCraft: Ghost；大陆：星际争霸：幽灵；台灣：星海爭霸：暗影獵殺； 当前用字模式下显示为→星际争霸：幽灵
- 原始语言：Tide of Darkness；大陆：黑潮；台灣：黑暗浪潮； 当前用字模式下显示为→黑潮
- 原始语言：Reign of Chaos；大陆：混乱之治；台灣：混沌之治； 当前用字模式下显示为→混乱之治
- 原始语言：The Frozen Throne；大陆：冰封王座；台灣：寒冰霸權； 当前用字模式下显示为→冰封王座
- 原始语言：Dawn of War；大陆：战争黎明；台灣：破曉之戰； 当前用字模式下显示为→战争黎明
- 原始语言：Winter Assult；大陆：冬季攻势；台灣：冬襲； 当前用字模式下显示为→冬季攻势
- 原始语言：Dark Crusade；大陆：黑暗十字军；台灣：暗黑聖戰； 当前用字模式下显示为→黑暗十字军
- 原始语言：Chaos Rising；大陆：混沌崛起；台灣：渾沌再起； 当前用字模式下显示为→混沌崛起
- 原始语言：Retribution；大陆：报应；台灣：天譴； 当前用字模式下显示为→报应
- 原始语言：The Succession Wars；大陆：延续的战争；台灣：王位爭奪戰； 当前用字模式下显示为→延续的战争
- 原始语言：Armageddon's Blade；大陆：末日之刃；台灣：末世聖刀； 当前用字模式下显示为→末日之刃
- 原始语言：The Shadow of Death；大陆：死亡阴影；台灣：毀滅之影； 当前用字模式下显示为→死亡阴影
- 原始语言：Heroes Chronicles；大陆：英雄无敌历代记；台灣：魔法門英雄誌； 当前用字模式下显示为→英雄无敌历代记
- 原始语言：Clash of the Dragons；大陆：龙之抗争；台灣：飛龍戰記； 当前用字模式下显示为→龙之抗争
- 原始语言：Masters of the Elements；大陆：元素之主；台灣：宇宙之神； 当前用字模式下显示为→元素之主
- 原始语言：Conquest of the Underworld；大陆：征服地狱；台灣：征服地底城； 当前用字模式下显示为→征服地狱
- 原始语言：Warlords of the Wasteland；大陆：废墟战神；台灣：荒原之軍； 当前用字模式下显示为→废墟战神
- 原始语言：Revolt of the Beastmasters；大陆：驯兽师的反抗；台灣：獸人起義； 当前用字模式下显示为→驯兽师的反抗
- 原始语言：The Sword of Frost；大陆：寒冰之剑；台灣：冷劍風雲； 当前用字模式下显示为→寒冰之剑
- 原始语言：The Gathering Storm；大陆：急速风暴；台灣：暴風前夕； 当前用字模式下显示为→急速风暴
- 原始语言：Hammers of Fate；大陆：命运之锤；台灣：命運試煉； 当前用字模式下显示为→命运之锤
- 原始语言：Tribes of the East；大陆：东方部落；台灣：東方王朝； 当前用字模式下显示为→东方部落
- 原始语言：(Might and Magic: )Heroes Kingdoms；大陆：英雄无敌：王国；台灣：英雄無敵：王者國度； 当前用字模式下显示为→英雄无敌：王国
- 原始语言：King's Bounty；大陆：国王的恩赐；台灣：英雄大帝； 当前用字模式下显示为→国王的恩赐
- 原始语言：Armored Princess；大陆：戎装公主；台灣：女王之刃； 当前用字模式下显示为→戎装公主
- 原始语言：Act of War；大陆：战争行为；台灣：火線交鋒； 当前用字模式下显示为→战争行为
- 原始语言：Civilization；文明帝國⇒大陆：文明；文明帝國⇒新加坡：文明； 当前用字模式下显示为→文明
- 原始语言：Demigod；大陆：半神；台灣：神人； 当前用字模式下显示为→半神
- 原始语言：Dune；大陆：沙丘；台灣：沙丘魔堡； 当前用字模式下显示为→沙丘
- 原始语言：High Treason；大陆：严重叛国；台灣：美國淪亡錄； 当前用字模式下显示为→严重叛国
- 原始语言：Empire Earth；大陆：地球帝国；台灣：世紀爭霸； 当前用字模式下显示为→地球帝国
- 原始语言：Endwar；大陆：末日之战；台灣：世界戰局； 当前用字模式下显示为→末日之战
- 原始语言：Europa Universalis；大陆：欧陆风云；台灣：征服四海；香港：歐陸風雲； 当前用字模式下显示为→欧陆风云
- 原始语言：Halo Wars；大陆：光环战争；台灣：星環戰役； 当前用字模式下显示为→光环战争
- 原始语言：Homeworld；大陆：家园；台灣：萬艦齊發； 当前用字模式下显示为→家园
- 原始语言：Rise of Nations；大陆：国家的崛起；台灣：王國的興起； 当前用字模式下显示为→国家的崛起
- 原始语言：The Lord of the Rings；大陆：指环王；台灣：魔戒； 当前用字模式下显示为→指环王
- 原始语言：Total War；大陆：全面战争；台灣：全軍破敵； 当前用字模式下显示为→全面战争
- 原始语言：Call of Duty；大陆：使命召唤；台灣：決勝時刻；香港：使命召喚； 当前用字模式下显示为→使命召唤
- 原始语言：United Offensive；大陆：联合进攻；台灣：聯合行動； 当前用字模式下显示为→联合进攻
- 原始语言：Finest Hour；大陆：决战时刻；台灣：尖峰時刻； 当前用字模式下显示为→决战时刻
- 原始语言：Big Red One；大陆：红一纵队；台灣：鐵血軍營； 当前用字模式下显示为→红一纵队
- 原始语言：World at War；大陆：世界战争；台灣：戰爭世界； 当前用字模式下显示为→世界战争
- 原始语言：Crysis；大陆：孤岛危机；台灣：末日之戰；香港：末日之戰； 当前用字模式下显示为→孤岛危机
- 原始语言：Crysis Wars；大陆：孤岛危机：战争；台灣：末日戰爭； 当前用字模式下显示为→孤岛危机：战争
- 原始语言：Crysis Warhead；大陆：孤岛危机：弹头；台灣：末日之戰：獵殺悍將；香港：末日之戰：獵殺悍將； 当前用字模式下显示为→孤岛危机：弹头
- 原始语言：Half-Life；大陆：半条命；台灣：戰慄時空； 当前用字模式下显示为→半条命
- 原始语言：Counter-Strike；大陆：反恐精英；台灣：絕對武力； 当前用字模式下显示为→反恐精英
- 原始语言：Counter-Strike: Condition Zero；大陆：反恐精英：零点行动；台灣：絕對武力：一觸即發； 当前用字模式下显示为→反恐精英：零点行动
- 原始语言：Counter-Strike: Source；大陆：反恐精英：起源；台灣：絕對武力：次世代； 当前用字模式下显示为→反恐精英：起源
- 原始语言：Day of Defeat；大陆：胜利之日；台灣：決勝之日； 当前用字模式下显示为→胜利之日
- 原始语言：Day of Defeat: Source；大陆：胜利之日：起源；台灣：決勝之日：次世代； 当前用字模式下显示为→胜利之日：起源
- 原始语言：The Orange Box；大陆：橙盒；台灣：橘盒； 当前用字模式下显示为→橙盒
- 原始语言：Team Fortress；大陆：军团要塞；台灣：絕地要塞； 当前用字模式下显示为→军团要塞
- 原始语言：S.T.A.L.K.E.R.；大陆：潜行者；台灣：浩劫殺陣； 当前用字模式下显示为→潜行者
- 原始语言：Shadow of Chernobyl；大陆：切尔诺贝利的阴影；台灣：車諾比之影； 当前用字模式下显示为→切尔诺贝利的阴影
- 原始语言：ClearSky；大陆：晴空；台灣：晴空染血； 当前用字模式下显示为→晴空
- 原始语言：Delta Force；大陆：三角洲特种部队；台灣：三角洲部隊； 当前用字模式下显示为→三角洲特种部队
- 原始语言：Urban Warfare；大陆：近战突击队；台灣：都市戰爭； 当前用字模式下显示为→近战突击队
- 原始语言：Black Hawk Down；大陆：黑鹰坠落；台灣：黑鷹計劃； 当前用字模式下显示为→黑鹰坠落
- 原始语言：Team Sabre；大陆：战队之刃；台灣：軍刀小隊； 当前用字模式下显示为→战队之刃
- 原始语言：Delta Force: Xtreme；大陆：三角洲特种部队：终极目标；台灣：究極三角洲部隊； 当前用字模式下显示为→三角洲特种部队：终极目标
- 原始语言：Joint Operations；联合行动⇒台灣：戰火；联合行动⇒香港：戰火； 当前用字模式下显示为→戰火
- 原始语言：Joint Operations: Typhoon Rising；联合行动：台风骤起⇒台灣：戰火；联合行动：台风骤起⇒香港：戰火； 当前用字模式下显示为→戰火
- 大陆：飓风来袭；台灣：全球戰線； 当前用字模式下显示为→飓风来袭
- 原始语言：Battlefield；大陆：战地；台灣：戰地風雲；香港：戰地風雲； 当前用字模式下显示为→战地
- 原始语言：Bad Company；大陆：叛逆连队；台灣：惡名昭彰；香港：惡名昭彰； 当前用字模式下显示为→叛逆连队
- 原始语言：Back to Karkand；香港：重返卡肯； 当前用字模式下显示为→重返卡肯
- 原始语言：Bad Company 2 Vietnam；香港：惡名昭彰2 - 再戰越南； 当前用字模式下显示为→惡名昭彰2 - 再戰越南
- 原始语言：Allied Assault；大陆：联合袭击；台灣：反攻諾曼第；香港：反攻諾曼第； 当前用字模式下显示为→联合袭击
- 原始语言：Frontline；反攻前線⇒大陆：前线； 当前用字模式下显示为→前线
- 原始语言：Rising Sun；大陆：昇阳；台灣：突襲珍珠港；香港：突襲珍珠港； 当前用字模式下显示为→昇阳
- 原始语言：Heros；鐵膽英豪⇒大陆：英雄； 当前用字模式下显示为→英雄
- 原始语言：Ace Combat；大陆：皇牌空战；台灣：空戰奇兵；香港：皇牌空戰； 当前用字模式下显示为→皇牌空战
- 原始语言：Brothers in arms；大陆：手足兄弟连；台灣：榮耀戰場； 当前用字模式下显示为→手足兄弟连
- 原始语言：Hell's Highway；大陆：兵临绝境；台灣：地獄棧道； 当前用字模式下显示为→兵临绝境
- 原始语言：Dead Space；大陆：死亡空间；台灣：絕命異次元； 当前用字模式下显示为→死亡空间
- 原始语言：Far Cry；大陆：孤岛惊魂；台灣：極地戰嚎； 当前用字模式下显示为→孤岛惊魂
- 原始语言：F.E.A.R.；大陆：极度恐慌；台灣：戰慄突擊； 当前用字模式下显示为→极度恐慌
- 原始语言：Frontlines:Fuel of War；大陆：前线：战争燃料；台灣：決戰火線：能源危機； 当前用字模式下显示为→前线：战争燃料
- 原始语言：Ghost Recon；大陆：幽灵行动；台灣：火線獵殺；香港：幽靈行動； 当前用字模式下显示为→幽灵行动
- 原始语言：Advanced Warfighter；大陆：尖峰战士；台灣：先進戰士；香港：尖峰戰士； 当前用字模式下显示为→尖峰战士
- 原始语言：Halo；大陆：光环；台灣：最後一戰； 当前用字模式下显示为→光环
- 原始语言：Reach；大陆：致远星；台灣：瑞曲之戰； 当前用字模式下显示为→致远星
- 原始语言：H.A.W.X.；大陆：鹰击长空；台灣：鷹戰X； 当前用字模式下显示为→鹰击长空
- 原始语言：Left 4 Dead；大陆：求生之路；台灣：惡靈勢力；香港：惡靈勢力； 当前用字模式下显示为→求生之路
- 原始语言：Mercenaries；大陆：雇佣兵；台灣：傭兵紀元； 当前用字模式下显示为→雇佣兵
- 原始语言：Mercenaries 2: World in Flames；大陆：雇佣兵2：炼狱；台灣：傭兵紀元2：熾熱戰區； 当前用字模式下显示为→雇佣兵2：炼狱
- 原始语言：Operation Flashpoint；大陆：闪点行动；台灣：閃擊點行動； 当前用字模式下显示为→闪点行动
- 原始语言：Project I.G.I.；大陆：秘密潜入；台灣：核武浩劫； 当前用字模式下显示为→秘密潜入
- 原始语言：I.G.I.-2: Covert Strike；大陆：秘密潜入2：隐秘行动；台灣：核武浩劫2； 当前用字模式下显示为→秘密潜入2：隐秘行动
- 原始语言：Quake；大陆：雷神之锤；台灣：雷神之鎚； 当前用字模式下显示为→雷神之锤
- 原始语言：Enemy Territory：Quake Wars；大陆：深入敌后：雷神战争；台灣：雷神之戰； 当前用字模式下显示为→深入敌后：雷神战争
- 原始语言：Serious Sam；大陆：英雄萨姆；台灣：重裝武力； 当前用字模式下显示为→英雄萨姆
- 原始语言：Star Wars；大陆：星球大战；台灣：星際大戰； 当前用字模式下显示为→星球大战
- 原始语言：SWAT；大陆：霹雳小组；台灣：迅雷先鋒； 当前用字模式下显示为→霹雳小组
- 原始语言：TimeShift；大陆：时空飞梭；台灣：時空悍將； 当前用字模式下显示为→时空飞梭
- 原始语言：Unreal；大陆：虚幻；台灣：魔域幻境； 当前用字模式下显示为→虚幻
- 原始语言：Unreal Tournament；大陆：虚幻竞技场；台灣：魔域幻境之浴血戰場； 当前用字模式下显示为→虚幻竞技场
- 原始语言：Border Break；大陆：边境保衞戰；台灣：邊境保衞戰；香港：Border Break； 当前用字模式下显示为→边境保衞戰
- 原始语言：Mabinogi；大陆：洛奇；台灣：瑪奇； 当前用字模式下显示为→洛奇
- 原始语言：MapleStory；台灣：楓之谷；大陆：冒险岛； 当前用字模式下显示为→冒险岛
- 原始语言：TalesWeaver；台灣：天翼之鍊；大陆：天翼之链； 当前用字模式下显示为→天翼之链
- 原始语言：Crazy Arcade；台灣：爆爆王；大陆：泡泡堂； 当前用字模式下显示为→泡泡堂
- 原始语言：CrazyRacing AirRider；台灣：跑跑飛天車；大陆：跑跑飞空艇； 当前用字模式下显示为→跑跑飞空艇
- 原始语言：Bulletstorm；香港：狂彈風暴； 当前用字模式下显示为→狂彈風暴
- 原始语言：Metal Slug；简体：合金弹头；繁體：越南大戰；香港：鋼鐵蟲師； 当前用字模式下显示为→合金弹头
- 原始语言：Lara；大陆：劳拉；台灣：蘿拉；香港：羅拉； 当前用字模式下显示为→劳拉
- 原始语言：Croft；大陆：克劳馥；台灣：卡芙特； 当前用字模式下显示为→克劳馥
- 原始语言：Cortana；大陆：科塔娜；台灣：可塔娜； 当前用字模式下显示为→科塔娜
- 原始语言：Mario；原文：瑪俐歐；大陆：马里奥；台灣：瑪利歐； 当前用字模式下显示为→瑪俐歐
- 原始语言：Wario；大陆：瓦里奥；台灣：壞利歐； 当前用字模式下显示为→瓦里奥
- 原始语言：Sonic the Hedgehog；大陆：索尼克；台灣：音速小子；香港：超音鼠； 当前用字模式下显示为→索尼克
- 原始语言：Valve；大陆：威乐；台灣：維爾福；香港：維爾福；新加坡：威乐； 当前用字模式下显示为→威乐
- 原始语言：Electronic Arts；大陆：美国艺电；台灣：美商藝電；香港：藝電； 当前用字模式下显示为→美国艺电
- 原始语言：Softstar；大陆：大宇资讯；台灣：大宇資訊； 当前用字模式下显示为→大宇资讯
- 原始语言：Sony；原文：新力；大陆：索尼；台灣：索尼；香港：索尼； 当前用字模式下显示为→新力
- 原始语言：Sony Computer Entertainment；原文：新力電腦娛樂；大陆：索尼电脑娱乐；台灣：索尼電腦娛樂；香港：索尼電腦娛樂； 当前用字模式下显示为→新力電腦娛樂
- 原始语言：Vivendi；大陆：维旺迪；台灣：威望迪； 当前用字模式下显示为→维旺迪
- 原始语言：Battle.net；大陆：战网；台灣：Battle.net；香港：Battle.net； 当前用字模式下显示为→战网
- 原始语言：Nightelf；大陆：暗夜精灵；台灣：夜精靈； 当前用字模式下显示为→暗夜精灵
- 原始语言：Troll；大陆：巨魔；台灣：食人妖； 当前用字模式下显示为→巨魔
- 原始语言：Gnome；大陆：侏儒；台灣：地精； 当前用字模式下显示为→侏儒
- 原始语言：Goblin；大陆：地精；台灣：哥布林； 当前用字模式下显示为→地精
- 原始语言：Scourge；大陆：天灾；台灣：天譴； 当前用字模式下显示为→天灾
- 原始语言：Argent Crusader；大陆：银色十字军；台灣：銀白十字軍； 当前用字模式下显示为→银色十字军
- 原始语言：Thrall；大陆：萨尔；台灣：索爾； 当前用字模式下显示为→萨尔
- 原始语言：Grom Hellscream；大陆：格罗姆·地狱咆哮；台灣：葛羅·地獄吼； 当前用字模式下显示为→格罗姆·地狱咆哮
- 原始语言：Arthas；大陆：阿尔萨斯；台灣：阿薩斯； 当前用字模式下显示为→阿尔萨斯
- 原始语言：Jaina；大陆：吉安娜；台灣：珍娜； 当前用字模式下显示为→吉安娜
- 原始语言：Lady Jaina Proudmoore；大陆：吉安娜·普罗德摩尔；台灣：珍娜·普勞德摩爾女士； 当前用字模式下显示为→吉安娜·普罗德摩尔
- 原始语言：Tyrande；大陆：泰兰德；台灣：泰蘭妲； 当前用字模式下显示为→泰兰德
- 原始语言：Blood Mage；大陆：血魔法师；台灣：血法師； 当前用字模式下显示为→血魔法师
- 原始语言：Shadow Hunter；大陆：暗影猎手；台灣：暗影獵人； 当前用字模式下显示为→暗影猎手
- 原始语言：Crypt Lord；大陆：地穴领主；台灣：古墓之王； 当前用字模式下显示为→地穴领主
- 原始语言：Warden；大陆：守望者；台灣：典獄長； 当前用字模式下显示为→守望者
- 原始语言：Naga Sea Witch；大陆：纳迦女海巫；台灣：納迦海巫； 当前用字模式下显示为→纳迦女海巫
- 原始语言：Pandaren Brewmaster；大陆：熊猫酒仙；台灣：熊貓釀酒師； 当前用字模式下显示为→熊猫酒仙
- 原始语言：Beastmaster；大陆：驯兽师；台灣：神獸師； 当前用字模式下显示为→驯兽师
- 原始语言：Dark Ranger；大陆：黑暗游侠；台灣：黑暗游騎兵； 当前用字模式下显示为→黑暗游侠
- 原始语言：Pit Lord；大陆：深渊魔王；台灣：深淵魔； 当前用字模式下显示为→深渊魔王
- 原始语言：Firelord；大陆：火焰领主；台灣：火焰魔君； 当前用字模式下显示为→火焰领主
- 原始语言：Tirisfal Glades；大陆：提瑞斯法林地；台灣：提里斯法林地； 当前用字模式下显示为→提瑞斯法林地
- 原始语言：Dun Morogh；大陆：丹莫罗；台灣：丹莫洛； 当前用字模式下显示为→丹莫罗
- 原始语言：Ghostlands；大陆：幽魂之地；台灣：鬼魂之地； 当前用字模式下显示为→幽魂之地
- 原始语言：Isle of Quel'Danas；大陆：奎尔丹纳斯岛；台灣：奎爾達納斯之島； 当前用字模式下显示为→奎尔丹纳斯岛
- 原始语言：Plaguelands: The Scarlet Enclave；大陆：东瘟疫之地：血色领地；台灣：東瘟疫之地: 血色領區； 当前用字模式下显示为→东瘟疫之地：血色领地
- 大陆：吉尔尼亚斯；台灣：吉爾尼斯； 当前用字模式下显示为→吉尔尼亚斯
- 原始语言：Kalimdor；大陆：卡利姆多；台灣：卡林多； 当前用字模式下显示为→卡利姆多
- 原始语言：Orgrimmar；大陆：奥格瑞玛；台灣：奧格瑪； 当前用字模式下显示为→奥格瑞玛
- 原始语言：Durotar；大陆：杜隆塔尔；台灣：杜洛塔； 当前用字模式下显示为→杜隆塔尔
- 原始语言：Ashenvale；大陆：灰谷；台灣：梣谷； 当前用字模式下显示为→灰谷
- 原始语言：The Exodar；大陆：埃索达；台灣：艾克索達； 当前用字模式下显示为→埃索达
- 原始语言：Azuremyst Isle；大陆：秘蓝岛；台灣：藍謎島； 当前用字模式下显示为→秘蓝岛
- 原始语言：Shattrath City；大陆：沙塔斯城；台灣：撒塔斯城； 当前用字模式下显示为→沙塔斯城
- 原始语言：Zangarmarsh；大陆：赞加沼泽；台灣：贊格沼澤； 当前用字模式下显示为→赞加沼泽
- 原始语言：Terokkar Forest；大陆：泰罗卡森林；台灣：泰洛卡森林； 当前用字模式下显示为→泰罗卡森林
- 原始语言：Nagrand；大陆：纳格兰；台灣：納葛蘭； 当前用字模式下显示为→纳格兰
- 原始语言：Blade's Edge Mountains；大陆：刀锋山；台灣：劍刃山脈； 当前用字模式下显示为→刀锋山
- 原始语言：Auchindoun；大陆：奥金顿；台灣：奧齊頓； 当前用字模式下显示为→奥金顿
- 原始语言：Northrend；大陆：诺森德；台灣：北裂境； 当前用字模式下显示为→诺森德
- 原始语言：Howling Fjord；大陆：嚎风峡湾；台灣：凜風峽灣； 当前用字模式下显示为→嚎风峡湾
- 原始语言：The Borean Tundra；大陆：北风苔原；台灣：北風凍原； 当前用字模式下显示为→北风苔原
- 原始语言：Grizzly Hills；大陆：灰熊丘陵；台灣：灰白之丘； 当前用字模式下显示为→灰熊丘陵
- 原始语言：Zul'Drak；大陆：祖达克；台灣：祖爾德拉克； 当前用字模式下显示为→祖达克
- 原始语言：Crystalsong Forest；大陆：晶歌森林；台灣：水晶之歌森林； 当前用字模式下显示为→晶歌森林
- 原始语言：Sholazar Basin；大陆：索拉查盆地；台灣：休拉薩盆地； 当前用字模式下显示为→索拉查盆地
- 原始语言：Storm Peaks；大陆：风暴峭壁；台灣：風暴群山； 当前用字模式下显示为→风暴峭壁
- 原始语言：Icecrown Glacier；大陆：冰冠冰川；台灣：寒冰皇冠； 当前用字模式下显示为→冰冠冰川
- 原始语言：Wintergrasp；大陆：冬拥湖；台灣：冬握湖； 当前用字模式下显示为→冬拥湖
- 原始语言：Dead Mines；大陆：死亡矿井；台灣：死亡礦坑； 当前用字模式下显示为→死亡矿井
- 原始语言：Gnomeregan；大陆：诺莫瑞根；台灣：諾姆瑞根； 当前用字模式下显示为→诺莫瑞根
- 原始语言：Hellfire Ramparts；大陆：地狱火城墙；台灣：地獄火壁壘； 当前用字模式下显示为→地狱火城墙
- 原始语言：The Blood Furnace；大陆：鲜血熔炉；台灣：血熔爐； 当前用字模式下显示为→鲜血熔炉
- 原始语言：The Slave Pens；大陆：奴隶围栏；台灣：奴隸監獄； 当前用字模式下显示为→奴隶围栏
- 原始语言：The Underbog；大陆：幽暗沼泽；台灣：深幽泥沼； 当前用字模式下显示为→幽暗沼泽
- 原始语言：The Steamvault；大陆：蒸汽地窟；台灣：蒸汽洞窟； 当前用字模式下显示为→蒸汽地窟
- 原始语言：Auchenai Crypts；大陆：奥金尼地穴；台灣：奧奇奈地穴； 当前用字模式下显示为→奥金尼地穴
- 原始语言：Sethekk Halls；大陆：塞泰克大厅；台灣：塞司克大廳； 当前用字模式下显示为→塞泰克大厅
- 原始语言：The Mechanar；大陆：能源舰；台灣：麥克納爾； 当前用字模式下显示为→能源舰
- 原始语言：The Botanica；大陆：生态船；台灣：波塔尼卡； 当前用字模式下显示为→生态船
- 原始语言：The Arcatraz；大陆：禁魔监狱；台灣：亞克崔茲； 当前用字模式下显示为→禁魔监狱
- 原始语言：Old Hillsbrad Foothills；大陆：旧希尔斯布莱德丘陵；台灣：希爾斯布萊德丘陵舊址； 当前用字模式下显示为→旧希尔斯布莱德丘陵
- 原始语言：The Culling of Stratholme；大陆：净化斯坦索姆；台灣：斯坦索姆的抉擇； 当前用字模式下显示为→净化斯坦索姆
- 原始语言：Magisters' Terrace；大陆：魔导师平台；台灣：博學者殿堂； 当前用字模式下显示为→魔导师平台
- 原始语言：Utgarde Keep；大陆：乌特加德城堡；台灣：俄特加德要塞； 当前用字模式下显示为→乌特加德城堡
- 原始语言：Utgarde Pinnacle；大陆：乌特加德之巅；台灣：俄特加德之巔； 当前用字模式下显示为→乌特加德之巅
- 原始语言：The Nexus；大陆：魔枢；台灣：奧核之心； 当前用字模式下显示为→魔枢
- 原始语言：The Oculus；大陆：魔环；台灣：奧核之眼； 当前用字模式下显示为→魔环
- 原始语言：Azjol-Nerub；大陆：艾卓-尼鲁布；台灣：阿茲歐-奈幽； 当前用字模式下显示为→艾卓-尼鲁布
- 原始语言：Ahn'kahet: The Old Kingdom；大陆：安卡赫特：古代王国；台灣：安卡罕特:古王國； 当前用字模式下显示为→安卡赫特：古代王国
- 原始语言：Drak'Tharon Keep；大陆：达克萨隆要塞；台灣：德拉克薩隆要塞； 当前用字模式下显示为→达克萨隆要塞
- 原始语言：Gundrak；大陆：古达克；台灣：剛德拉克； 当前用字模式下显示为→古达克
- 原始语言：The Violet Hold；大陆：紫罗兰监狱；台灣：紫羅蘭堡； 当前用字模式下显示为→紫罗兰监狱
- 原始语言：Halls of Stone；大陆：岩石大厅；台灣：石之大廳； 当前用字模式下显示为→岩石大厅
- 原始语言：Halls of Lightning；大陆：闪电大厅；台灣：雷光大廳； 当前用字模式下显示为→闪电大厅
- 原始语言：Gruul's Lair；大陆：格鲁尔的巢穴；台灣：戈魯爾之巢； 当前用字模式下显示为→格鲁尔的巢穴
- 原始语言：Serpentshrine Cavern；大陆：毒蛇神殿；台灣：毒蛇神殿洞穴； 当前用字模式下显示为→毒蛇神殿
- 原始语言：Hyjal Summit；大陆：海加尔峰；台灣：海加爾山； 当前用字模式下显示为→海加尔峰
- 原始语言：Black Temple；大陆：黑暗神殿；台灣：黑暗神廟； 当前用字模式下显示为→黑暗神殿
- 原始语言：The Obsidian Sanctum；大陆：黑曜石圣殿；台灣：黑曜聖所； 当前用字模式下显示为→黑曜石圣殿
- 原始语言：Vault of Archavon；大陆：阿尔卡冯的宝库；台灣：亞夏梵穹殿； 当前用字模式下显示为→阿尔卡冯的宝库
- 原始语言：Ulduar；大陆：奥杜尔；台灣：奧杜亞； 当前用字模式下显示为→奥杜尔
- 原始语言：Strand of the Ancients；大陆：远古海滩；台灣：遠祖灘頭； 当前用字模式下显示为→远古海滩
- 原始语言：Nagrand Arena；大陆：纳格兰竞技场；台灣：納葛蘭競技場； 当前用字模式下显示为→纳格兰竞技场
- 原始语言：Blade's Edge Arena；大陆：刀锋山竞技场；台灣：劍刃競技場； 当前用字模式下显示为→刀锋山竞技场
- 原始语言：Ruins of Lordaeron；大陆：洛丹伦废墟；台灣：羅德隆廢墟； 当前用字模式下显示为→洛丹伦废墟
- 原始语言：The Ring of Valor；大陆：勇气竞技场；台灣：勇武之環； 当前用字模式下显示为→勇气竞技场
- 原始语言：Glyphs；大陆：雕文；台灣：雕紋； 当前用字模式下显示为→雕文
- 原始语言：Plate；大陆：板甲；台灣：鎧甲； 当前用字模式下显示为→板甲
- 原始语言：Arcane；大陆：奥术；台灣：秘法； 当前用字模式下显示为→奥术
- 原始语言：Innkeeper；大陆：旅店；台灣：旅館； 当前用字模式下显示为→旅店
- 原始语言：Tide of Darkness；大陆：黑潮；台灣：黑暗浪潮； 当前用字模式下显示为→黑潮
- 原始语言：Reign of Chaos；大陆：混乱之治；台灣：混沌之治； 当前用字模式下显示为→混乱之治
- 原始语言：The Frozen Throne；大陆：冰封王座；台灣：寒冰霸權； 当前用字模式下显示为→冰封王座
- 原始语言：Cataclysm；大陆：大地的裂变；台灣：浩劫與重生； 当前用字模式下显示为→大地的裂变
- 原始语言：Mists of Pandaria；大陆：熊猫人之谜；台灣：潘達利亞的迷霧； 当前用字模式下显示为→熊猫人之谜
字詞轉換说明
字詞轉換是中文维基的一項自動轉換，目的是通過计算机程序自動消除繁简、地区词等不同用字模式的差異，以達到閱讀方便。字詞轉換包括全局轉換和手動轉換，本說明所使用的标题转换和全文转换技術，都屬於手動轉換。
如果您想对我们的字词转换系统提出一些改进建议，或者提交应用面更广的转换（中文维基百科全站乃至MediaWiki软件），或者报告转换系统的错误，请前往Wikipedia:字词转换请求或候选发表您的意见。
| 魔兽争霸III: 冰封王座 | |
|---|---|
 |
|
| 平台 | Windows、Mac OS、Mac OS X (Intel 和 PPC) |
| 开发 | 暴雪娱乐 |
| 发行 | 北美：暴雪娱乐 欧洲：雪乐山 大陆：神州奥美 日本：卡普空 韩国：Sonokong |
| 设计师 | Rob Pardo |
| 最新版本 | 1.26.0.6401 (2011年3月25日) |
| 模式 | 单人游戏、多人游戏 |
| 发行日期 | 北美：2003年7月1日 欧洲：2003年7月4日 大陆：2003年7月1日 日本：2004年2月27日 韩国：2003年7月1日 |
| 分级 | ESRB: T（青少年） OFLC: G8+ PEGI: 12+ |
| 存储介质 | CD、数字下载 |
| 输入设备 | 鼠标和键盘 |
 |
此條目或章节需要擴充，请協助改善这篇條目。（2008年2月16日） 更進一步的信息可能會在討論頁或扩充请求中找到。请在擴充條目後將此模板移除。 |
《魔兽争霸III：冰封王座》（英语：Warcraft III: The Frozen Throne）是暴雪娛樂发行的即时战略游戏魔獸爭霸III的資料片。于2003年7月1日首次发行，从发布至今已历经了从1.07到1.26A版本，不过现在在中国各大对战平台中还以1.20版本为主。而《魔兽争霸III：混乱之治》则是该游戏刚开始发行时的版本。暴雪同时对《冰封王座》与《混乱之治》两个版本进行更新与维护，并在其战网平台上提供免费的多人网络对战服务。
目录 |
[编辑] 新增特色
[编辑] 新種族
- 納迦族：長相為半人半蛇，可在水中呼吸和移動。納迦族原本是夜精靈族的一部分，被稱為“奎爾多雷”（意为“上层精灵”）。由于永恒之井的爆炸引发的强烈地震而沉入海底，在深海的漫长岁月中演变出类似鱼的身躯。之后成為从夜精靈手中逃脫的恶魔猎手——伊利丹·怒風所帶出的一支新勢力。（这个种族只会在战役中出现，在自定义游戏中不能选用此种族，但在地圖編輯器中，可在中立陣營選出納迦族，即可在自寫地圖中使用。）
[编辑] 新增角色單位
- 各族各增加一名新的英雄：血魔法師（人族）、暗影獵人（兽人）、地穴领主（不死族）、守望者（暗夜精灵）
- 各族各增加两个新单位
- 各族各增加一个购买物品的建筑
- 各族都有新的技能升级
- 新的中立英雄：納迦女海巫、熊猫酒仙、兽王、黑暗游侠、深渊魔王。（在之後的更新版本中又增加了地精修補匠、火焰魔君、地精炼金術士）
- 新的商店:酒馆（雇用英雄）、市場（隨機道具販賣）
- 新的中立生物
[编辑] 其他更新
- 新地圖
- 自定义游戏中，玩家的人口上限调整至100，低維護費用的下限提高至50，高維護費用的下限提高至80。
- 在中立生物身上獲得經驗受限。殺死中立生物最多只能使自己的英雄達到5級。已經到5級的英雄將不能夠在殺死中立生物後獲得經驗。
- 新的故事
- 新的故事英雄：黑暗騎士，年長智者（這些英雄只能在戰役模式中使用）
[编辑] 种族列表
- 人族（英语：Human Alliance，简称：HUM）
- 兽族（英语：Orc Horde，简称：ORC）
- 暗夜精灵（英语：Night Elf，简称：NE)
- 不死族（英语：Undead Scourge，简称：UD）
[编辑] 系列作品
[编辑] 對戰平台參見
[编辑] 外部链接
- （正体中文）官方網站
- （英文）官方策略指南
- （英文）官方升級檔
- （中文）详解魔兽争霸三冰封王座看录像和版本转换的方法(第三方)
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
