列子

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
列子
原名 《列子》
別名 《沖虛至德真經》
撰者 古本:列御寇
今本:後人偽託
成書年代 東周(古本)
偽託年代 魏晉(今本)
注解者 張湛
盧重玄
卷數 八篇
版本 湖海樓叢書》本等
分類 子部道家
道教
Yin and Yang.svg
入門

列子》又名《冲虚经》、《冲虚真经》,是道家重要典籍,由列禦寇所著,所著年代不详,大体是春秋戰国时代。该書按章節分为《天瑞》、《黄帝》、《周穆王》、《仲尼》、《湯問》、《力命》、《楊朱》、《說符》等八篇,每一篇均由多个寓言故事组成,寓道于事。其中较为人熟悉的包括“愚公移山”、“杞人忧天”、“亡鈇者(亡鈇意鄰)”、“歧路亡羊”等。

唐代时,《冲虚真经》与《道德經》、《莊子》、《文子》并列为道教四部经典。

一般人認為《列子》的原著在西漢以後便已散失,唐代柳宗元已經懷疑此書的來源[1]姚际恒《古今伪书考》首先认定《列子》是伪书,現存的《列子》已經不是原著,而是人湊雜道家的思想而寫成的,高似孫[2]黃震[3]叶大庆[4]钱大昕[5]姚鼐[6]何治運[7]俞正燮[8]吳德旋[9]汪繼培[10]钮树玉[11]章炳麟[12]陳三立[13]梁啟超[14]等人都以為此書為偽。(楊柏峻《列子集釋》所附〈辨偽文字輯略〉亦引朱熹〈觀列子偶書〉作此書辨偽例證,以為《列子》剽竊佛書,然而實際上朱熹的意見正好相反。[15]马叙伦《列子伪书考》说:“盖《列子》晚出而早亡,魏晋以来好事之徒聚敛《管子》、《晏子》、《论语》、《山海经》、《墨子》、《庄子》、《尸佼》、《韩非子》、《吕氏春秋》、《韩诗外传》、《淮南》、《说苑》、《新序》、《新论》之言,附益晚说,假为向序以见重。”。钱钟书在《管錐编》中提出《列子》受佛教思想影响,可知是魏晋时代的伪书,但也指出《列子》全书“窜取佛说,声色不动”,“能脱胎换骨,不粘皮带骨”[16]

《列子》一書包含了許多寓言,都帶有足以警世的教訓,也具有一定的文學價值。現存《列子》的注本有晉代張湛注的《沖虛至德真經》八卷[17]。清朝即有人懷疑是張湛作品。[18]章太炎认为今本《文子》与《列子》“同出一手”,因此,“疑即张湛伪造”。[19]季羨林更指出《列子》的作者是張湛,他的《列子·湯問篇》第五事實上抄襲了太康竺法護譯的《生經》卷第三,一個源自印度神話《國王五人經》裡機關木人的故事。[20]這部書的纂成一定不會早於太康六年(285年)。[21]季羡林请胡适斧正。胡适复信:“《生经》一证,确凿之至!”。[22]钱钟书《管錐編》中提出,“偽託者未必為作注者之張湛。”但如果《列子》真是張湛所作,“不足以貶《列子》,只足以尊張湛”。

本書相關之成語故事[编辑]

譯本[编辑]

相比其他道家典籍,《列子》英譯本的數量較少。1912年,翟林奈(Lionel Giles)首次將《列子》的第一至六章及第八章譯為英語,而安頓·弗克(Anton Forke)則負責第七章(楊朱)。後來A·C·格拉哈姆的譯本則極具學術價值。目前,最近期的版本是於2001年由Eva Wong所翻譯的。

參考文献[编辑]

  1. ^ 《柳河东集》卷四,《辩列子》
  2. ^ 《子略》,頁58。
  3. ^ 黃震,見《慈谿黃氏日抄》卷五十五,《讀諸子》:《列子》。
  4. ^ 《考古质疑》卷三,见《海山仙馆丛书》
  5. ^ 《十驾斋养新录》卷十八,《释氏轮回之说》
  6. ^ 《惜抱轩文后集》卷二,《跋列子》
  7. ^ 《何氏學》卷四,《書列子後》
  8. ^ 《癸巳存稿》卷十,《火浣布》說。
  9. ^ 《初月樓文續鈔》,《辨列子》。
  10. ^ 《列子張注》八卷,附《釋文》二卷,汪繼培序
  11. ^ 《匪石先生文集》卷下,《列子跋》
  12. ^ 《菿汉昌言》卷四
  13. ^ 東方雜誌》第十四卷第9號,《讀列子》。
  14. ^ 霍世休《唐代傳奇文與印度故事》
  15. ^ 〈辨偽文字輯略〉引朱熹言:「又觀其言精神入其門,骨骸反其根,我尚何存者,即佛書四大各離,今者妄,身當在何處之所由出也。他若此類甚眾,聊記一二於此,可見剽掠之端云。」然而朱熹的意見是以為佛書剽竊《列子》,在《語類》中說得更為明白:「今看《圓覺》云「四大各散,今者妄,身當在何處」,即是竊《列子》「骨骸反其根,精神入其門,我尚何存」語。」(卷126)。
  16. ^ 黄宝生《〈管锥编〉与佛经》
  17. ^ 黃震《黃氏日鈔》認為張湛推出的《列子》是否就是劉向所說的《列子》,“殆未可知”
  18. ^ 姚鼐《惜抱軒文後集》卷二《跋〈列子》)云:“出於張湛,安知非湛有矯入者乎?”
  19. ^ 《菿汉微言》
  20. ^ 《生經》卷第三《佛說國王五人經》第二十四
  21. ^ 季羨林:《佛教十五題·〈列子〉與佛典》
  22. ^ 季羡林:〈站在胡适之先生墓前〉

外部連結[编辑]

Wikisource-logo.svg
维基文库中相关的原始文献: