別開玩笑！
维基百科，自由的百科全书
| 作品命名一覽 | |
| 作品原名 | |
| 冗談じゃない! | |
| 官方译名 | |
| 香港無綫電視：非常外母玩女婿 台灣緯來日本台：真愛開玩笑! |
|
| 常用译名 | |
| 別開玩笑! 不要開玩笑! |
|
| 註：上欄中已出現的譯名下欄中通常將不再重複出現。 |
| 日語寫法 | |
|---|---|
| 日語原文 | 冗談じゃない! |
| 假名 | じょうだんじゃない |
| 平文式罗马字 | Jōdan Jyanai |
《真愛開玩笑》（日语：冗談じゃない!）是日本TBS電視台自2007年4月15日至6月24日於《週日劇場》播放的連續劇，由織田裕二及上野樹里主演。
香港無綫劇集台早於2007年8月11日逢星期六23:30播出。台灣緯來日本台遲至2008年8月26日-9月5日19:55 週一至週五播出《真愛開玩笑》「五分鐘花絮搶先看」，2008年9月8日週一至週五20:00播出《真愛開玩笑》。
目录 |
[编辑] 創作人員
[编辑] 劇情故事
故事講述一個20歲少女繪戀（上野樹里飾），與比她大20年的圭太（織田裕二飾）結婚。後來繪戀的母親（大竹忍飾），發現繪戀的丈夫居然是她以前曾經的戀人...
[编辑] 主要角色與演員
法國
東洋學院大學
太平洋電機
其他
[编辑] 各集日本首播收視率
| 標題 | 播出時間 | 收視率 | |
|---|---|---|---|
| 第1話 | 妻の母が元彼女!?その関係はヤバスギ | 2007/4/15 | 19.4% |
| 第2話 | 秘密がバレた!? | 2007/4/22 | 14.7% |
| 第3話 | 私達結婚したんじゃないの!? | 2007/4/29 | 13.2% |
| 第4話 | 僕は君を守る!でも離婚…? | 2007/5/6 | 14.4% |
| 第5話 | ママの元カレなの?信じてる | 2007/5/13 | 14.2% |
| 第6話 | 浮気!?ハンカチおやじ大ピンチ | 2007/5/20 | 11.7% |
| 第7話 | 夫婦に亀裂!指輪紛失大騒動!! | 2007/5/27 | 10.7% |
| 第8話 | 暴かれた過去…圭太決意の時! | 2007/6/3 | 11.3% |
| 第9話 | 遂に告白!! | 2007/6/10 | 12.8% |
| 第10話 | さようなら圭太 | 2007/6/17 | 12.0% |
| 最終話 | 君のいない人生は、ありえない | 2007/6/24 | 12.7% |
平均收視率 13.4%
[编辑] 作品的變遷
 日本 TBS電視台 週日劇場 |
||
|---|---|---|
| 上一節目 | 真愛開玩笑 （2007.4.15 - 2007.6.24） |
下一節目 |
| 華麗一族 （2007.1.14 - 2007.3.18） |
父女變變變 （2007.7.1 - 2007.8.19） |
|
 臺灣 緯來日本台 一番偶像劇 週一至週五晚間八點 |
||
|---|---|---|
| 上一節目 | 真愛開玩笑 （2008.9.8 - 2008.9.22） |
下一節目 |
| 流星花園2 （2008.8.21 - 2008.9.5） |
14歲小媽媽 （2008.9.23 - 2008.10.7） |
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[编辑] 外部連結
- （日文） 別開玩笑 - 東京放送官方網站
- （繁體中文）非常外母玩女婿 - 無綫劇集台官方網站
- （正体中文）真愛開玩笑 - 台灣緯來日本台網站
