ليبيا ليبيا ليبيا
| 利比亞，利比亞，利比亞 |
利比亞國旗 |
| 選作国歌 |
 利比亚 |
| 作词 |
阿爾·巴斯赤爾·阿爾·阿勒比
(Al Bashir Al Arebi) |
| 作曲 |
穆罕默德·阿卜德爾·瓦哈卜
(Mohammed Abdel Wahab)，1951 |
| 采用 |
1951
2011 |
| 废止 |
1969-2011 |
《利比亚，利比亚，利比亚》，是利比亚自1951年至1969年，以及自2011年至今的国歌。由阿尔·巴斯赤尔·阿尔·阿勒比作词，穆罕默德·阿卜德尔·瓦哈卜作曲。
| 阿拉伯語 |
中文翻譯 |
|
ادفعي كيد الأعادي و العوادي
واسلمي
اسلمي طول المدي إننا نحن الفدا
ليبيا ليبيا ليبيا
يا بلادي أنت ميراث الجدود
لارعى الله يداً تمتد لك
فاسلمي، إنا -على الدهر- جنود
لا نبالي إن سلمت من هلك
وخذي منا وثيقات العهود
إننا يا ليبيا لن نخذلك
لن نعود للقيود قد تحررنا وحررنا الوطن
ليبيا ليبيا ليبيا
جرّد الأجداد عزماً مرهفاً
يوم ناداهم منادٍ للكفاح
ثم ساروا يحملون المصحفا
باليد الأولى، وبالأخرى سلاح
فإذا في الكون دين وصفا
وإذا العالم خير وصلاح
فالخلود للجدود إنهم قد شرفوا هذا الوطن
ليبيا ليبيا ليبيا
يا ابن ليبيا، يا ابن آساد الشرى
إننا للمجد والمجد والمجدُ لنا
مذ سرونا حمد القوم السرى
بارك الله لنا استقلالنا
فابتغوا العلياء شأواً في الورى
واستعدوا للوغى أشبالنا
للغلاب يا شباب إنما الدنيا كفاح للوطن
ليبيا ليبيا ليبيا
|
我的国家！我的国家！
在我顽强斗争之下，
在我不懈努力之下，
把敌人和厄运都打垮，
得翻身，得翻身只因我们付出了代价，
利比亚！利比亚！利比亚！
我的国家是祖先所留下，
愿神把伤你的手都截下。
我们永是保卫您的战士，
只要您生存不在乎谁垮。
我们把誓言向您庄严许下，
我们绝不会让您再受欺压。
我们已获自由，已经解放了自己的国家，
利比亚！利比亚！利比亚！
|
[编辑] 參考
[编辑] 外部連結
利比亚
