加拿大原住民音節文字

维基百科，自由的百科全书
跳转至： 导航、 搜索
Ambox spelling.svg
 本条目需要編修，以確保文法、用詞、语气、格式、標點等使用恰当。
請幫助编辑這個條目，請參見校對指引中的說明指引。（幫助、討論）
注意：本条目含有Unicode 第一辅助平面用字。如果你的电脑不支持，有关字元会被错误显示成空格、问号或者方格等。
加拿大原住民音節文字
Winnipeg Forks - Plains Cree Inscription.jpg
类型 音節文字
语言 因紐特語、克里語
使用时期 1840年至目前
母书写系统
Unicode范围 U+1400–U+167F Unified Canadian Aboriginal Syllabics,
U+18B0–U+18FF Unified Canadian Aboriginal Syllabics Extended
ISO 15924 Cans
注意：本页可能包含Unicode的国际音标。

加拿大原住民音節文字（Canadian Aboriginal syllabics），是一系列的音節文字[1]，用於書寫幾種加拿大境内原住民語言，這些語言分別屬於阿爾岡昆語族、愛斯基摩－阿留申語系和德內語支。

目录

基本造字原則[编辑]

1841年的加拿大原住民音節文字
1840年首次發明時的字符
輔音 -e -ē -i -ī -o -ō -a -ā 韻尾
(none) ᐁ ᐁ ᐃ ᐃ ᐅ ᐅ ᐊ ᐊ
 p- ᐯ ᐯ ᐱ ᐱ ᐳ ᐳ ᐸ ᐸ ᑊ
 t- ᑌ ᑌ ᑎ ᑎ ᑐ ᑐ ᑕ ᑕ ᐟ
 k- ᑫ ᑫ ᑭ ᑭ ᑯ ᑯ ᑲ ᑲ ᐠ
 c- ᒉ ᒉ ᒋ ᒋ ᒍ ᒍ ᒐ ᒐ ᐨ
 m- ᒣ ᒣ ᒥ ᒥ ᒧ ᒧ ᒪ ᒪ ᒼ
 n- ᓀ ᓀ ᓂ ᓂ ᓄ ᓄ ᓇ ᓇ ᐣ
 s- ᓭ ᓭ ᓯ ᓯ ᓱ ᓱ ᓴ ᓴ ᐢ
 y- ᔦ ᔦ ᔨ ᔨ ᔪ ᔪ ᔭ ᔭ ᐧ
 sp- Z Z (*) (*) N N И И
 -w- (音節後加點) ᐤ
 -h   ᐦ
 -hk   ᕽ
 -l   ᓫ
 -r   ᕑ


元音旋轉[编辑]

如果一組音節有相同的聲母，而聲母後的元音不同，那麽就通過旋轉字符表示元音差異。比如。

ᐃ   i        ᐱ   pi        ᑎ ti
ᐊ ᐅ a o   ᐸ ᐳ pa po   ᑕ ᑐ ta to
ᐁ e   ᐯ pe   ᑌ te
ᑭ ᑫ   ki ke   ᒋ ᒉ   ci ce ᒥ ᒣ   mi me ᓂ ᓀ   ni ne ᓯ ᓭ   si se ᔨ ᔦ   yi ye
ᑲ ᑯ   ka ko     ᒐ ᒍ   ca co     ᒪ ᒧ   ma mo     ᓇ ᓄ   na no     ᓴ ᓱ   sa so     ᔭ ᔪ   ya yo    


歷史[编辑]

19世紀英國傳教士、語言學家James Evans受天城文和速記法的啓發發明了這套文字。


天城文和加拿大原住民文字比較
天城文起源
天城文 克里文
音節
प pa प्ठ ᐸ pa/ba
ट ţa टठ ᑕ ta/da
ज ja ज्ठ ᒐ cha/ja
ग ga ग्ठ ᑯ ko/go
म ma म्ठ ᒪ ma
न na न्ठ ᓂ ne
स sa स्ठ ᓴ sa*
य ya य्ठ ᔪ yo
韻尾
ल la ल्ठ ᓫ -l
र ra – ᕑ -r
व va/wa व्ठ ᐤ -w
ः -h ठः ᐦ -h

其他韻尾字符則來自必文速記符( en:Pitman Shorthand )：

韻尾的必文速記符起源
韻尾輔音 必文速記符 克里文
-p ᐠ ᑊ
-t ᑊ ᐟ
-c ᐟ ᐨ
-k ᐨ ᐠ
-m ᐢ ᒼ
-n ᐡ ᐣ
-s ᐣ ᐢ
-i (-y) ˙ ˙


各語言的字符[编辑]

東克里語[编辑]

聲母 元音 輔音韻尾
ê i o a î ô â
ᐁ ᐃ ᐅ ᐊ ᐄ ᐆ ᐋ
p ᐯ ᐱ ᐳ ᐸ ᐲ ᐴ ᐹ ᑉ
t ᑌ ᑎ ᑐ ᑕ ᑏ ᑑ ᑖ ᑦ
k ᑫ ᑭ ᑯ ᑲ ᑮ ᑰ ᑳ ᒃ
c ᒉ ᒋ ᒍ ᒐ ᒌ ᒎ ᒑ ᒡ
m ᒣ ᒥ ᒧ ᒪ ᒦ ᒨ ᒫ ᒻ
n ᓀ ᓂ ᓄ ᓇ ᓃ ᓅ ᓈ ᓐ
s ᓭ ᓯ ᓱ ᓴ ᓰ ᓲ ᓵ ᔅ
sh ᔐ ᔑ ᔓ ᔕ ᔒ ᔔ ᔖ ᔥ
y ᔦ ᔨ ᔪ ᔭ ᔩ ᔫ ᔮ ᔾ (ᐤ)
r ᕃ ᕆ ᕈ ᕋ ᕇ ᕉ ᕌ ᕐ
l ᓓ ᓕ ᓗ ᓚ ᓖ ᓘ ᓛ ᓪ
v, f ᕓ ᕕ ᕗ ᕙ ᕖ ᕘ ᕚ ᕝ
th* ᕞ ᕠ ᕤ ᕦ ᕢ ᕥ ᕧ ᕪ
w ᐌ ᐎ ᐒ ᐗ ᐐ ᐔ ᐙ ᐤ
h ᐦᐁ ᐦᐃ ᐦᐅ ᐦᐊ ᐦᐄ ᐦᐆ ᐦᐋ ᐦ


因紐特語[编辑]

短 長 拉丁轉寫 短 長 拉丁轉寫 短 長 拉丁轉寫 輔音韻尾 拉丁轉寫
ᐃ ᐄ i ᐅ ᐆ u ᐊ ᐋ a ᐦ h
ᐱ ᐲ pi ᐳ ᐴ pu ᐸ ᐹ pa ᑉ p
ᑎ ᑏ ti ᑐ ᑑ tu ᑕ ᑖ ta ᑦ t
ᑭ ᑮ ki ᑯ ᑰ ku ᑲ ᑳ ka ᒃ k
ᒋ ᒌ gi ᒍ ᒎ gu ᒐ ᒑ ga ᒡ g
ᒥ ᒦ mi ᒧ ᒨ mu ᒪ ᒫ ma ᒻ m
ᓂ ᓃ ni ᓄ ᓅ nu ᓇ ᓈ na ᓐ n
ᓯ ᓰ si ᓱ ᓲ su ᓴ ᓵ sa ᔅ s
ᓕ ᓖ li ᓗ ᓘ lu ᓚ ᓛ la ᓪ l
ᔨ ᔩ ji ᔪ ᔫ ju ᔭ ᔮ ja ᔾ j
ᕕ ᕖ vi ᕗ ᕘ vu ᕙ ᕚ va ᕝ v
ᕆ ᕇ ri ᕈ ᕉ ru ᕋ ᕌ ra ᕐ r
ᕿ ᖀ qi ᖁ ᖂ qu ᖃ ᖄ qa ᖅ q
ᖏ ᖐ ngi ᖑ ᖒ ngu ᖓ ᖔ nga ᖕ ng
ᙱ ᙲ nngi ᙳ ᙴ nngu ᙵ ᙶ nnga ᖖ nng
ᖠ ᖡ łi ᖢ ᖣ łu ᖤ ᖥ ła ᖦ ł


參考[编辑]

  • Comrie, Bernard. 2005. "Writing systems." Martin Haspelmath, Matthew Dryer, David Gile, Bernard Comrie, eds. The world atlas of language structures, 568-570. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-925591-1
  • Murdoch, John. 1981. Syllabics: A successful educational innovation. MEd thesis, University of Manitoba
  • Nichols, John. 1996. “The Cree syllabary.” Peter Daniels and William Bright, eds. The world’s writing systems, 599-611. New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-507993-0

注释[编辑]

  1. ^ 世界音節文字列表 （英文）. 

外部鏈接[编辑]

维基共享资源中相关的多媒体资源：加拿大原住民音節文字

字體下載[编辑]

来自“http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=加拿大原住民音節文字&oldid=26307575”