南通话
 |
此條目或章節需要編修，以確保语法、用語、语气、风格、表达恰当。 請幫助编辑這個條目，請參見校對指引中的說明指引。（幫助、討論） |
南通话通行於江蘇省南通市市区和的通州区中西部。地处北方方言和吴语的交界地带，语音和词汇上都有着北方话和吴语的双重特色，对于它属于官话还是吴语，有过不少争议。因为南通话中已经没有全浊声母，所以目前把南通话归入江淮方言的通泰片。对于它的起源和形成，也有众多的说法。
目录 |
[编辑] 語言特色
南通话保留了较多的吴语底层及有很多特色词汇。
南通话语音上一个很突出的特点是：古全浊声母不分平仄一律读成送气清音。根据这一点把它排除在全浊声母保存完好的吴语之外。这一特点也和附近的泰州、如东、如皋、等地方言类似，所以把这一带方言划为江淮方言（江淮官话）的通泰片。但南通话不能和这些地方通话，南通话的划分仍然存在争议，通常主张将其划分至江淮方言通泰片，但是有人认为将其独立出来，不列入江淮方言,而实际上南通方言是毗陵片吴方言和泰如方言的混合体. 声调有阴平、阳平、上声、阴去、阳去、阴入、阳入共7个。
[编辑] 南通话主要特点
1、古全浊声母遇塞音、塞擦不分平仄一律送气。而普通话和扬州等地方言（江淮方言洪巢片）仄声不送气。比如在古汉语里面同音不同调的“瓶”“病”和“同”“动”两组字，“瓶”和“同”是平声，普通话就念成“ping”、“tong”，“病”和“动”是去声（属于仄声），普通话就念“bing”、“dong”，和“并（合并的并）”、“冻”同音。但是在南通话里，他们仍然是同音不同调，“病”和“动”也是念成“ping”、“tong”,和“并”“冻”不混。同理，“舅”“就”念成qieu，“毒”念成“toq”，“袋”念成“tae”等等。这可以说是南通话等通泰话最明显的特征。
2、麻开三读a或uo，比如说“车cuo”“遮zuo”“蛇suo”“写xia”“斜qia”“姐jia”等字。
3、咸山摄覃韵以及见组开头一等字也分成an和un两个韵，比如“官gun”“干gun”“卷jyun”“蛋tan”“先xin”“天tin”“欠qin”“现xin”。南通话里“敢gun”和“管gun”同音，而洪巢片（扬州）咸山摄覃韵以及见组开头一等字也读an，所以 敢gaen与管gun不同音。
4、南通方言具有7个声调，除了上声外，其余平去入各分阴阳。而江淮官话洪巢方言一般只有5个声调。
5、南通方言里保留的吴语词汇要比其他江淮官话多。
[编辑] 声韵母目录（崇川区）
声母[1]
| Header text | 双唇 | 唇齿 | 齿龈 | 舌根 | 喉 |
|---|---|---|---|---|---|
| 塞音 | p pʰ | t tʰ | k kʰ | ʔ | |
| 鼻音 | m | n | ŋ | ||
| 擦音 | f v | s | x | ||
| 边音 | l |
颚化齿龈擦音: ɕ ʑ ( [ʑ̩](衣) and [m̩]（姆）可单独成音节)
塞擦音: t͡s t͡sʰ t͡ɕ t͡ɕʰ
韵母
儿化 ɜ: ɜ˞
[ø]的舌位比标准[ø]略高
[ɛ]的舌位比标准[ɛ]略低, 接近 [æ]
[ʌ]的舌位比标准[ʌ]略高,接近 [ɜ]
声调
Dark level阴平21 Light level 阳平35
(light)Rising上声（阳上）55
light departing阳去213 Dark departing阴去42
light entering阳入55ʔ dark entering阴去42ʔ
[编辑] 南通方言里的流摄侯韵读ei
如：楼读lei，手读sei。北部吴语很多也具有这个特征。
[编辑] 南通话里保留了很多古语发音
用南通话可以很简单分出古诗词对联的平仄，很多现在觉得不押韵的句子就能看出押韵。
[编辑] 与普通话的参照
- 中上-----中午
- 节棍－－厉害，来势
- 相公---老公
- 新相公----新郎
- 划边----不上路子
- 堆咳－－瞎说
- 扎登－－长得壮
- 来头丑－－没有礼貌
- 硬吧老翘－－硬的
- tin〔去声〕——剩下
- 困告-----睡觉
- 函----给
- 昼告-----午觉
- 里------的
- NGU----我 ,尼----你,脱----他,候----儿子,男子
- 交关,没根----非常
- 弈----贪玩
- 神之悟之----不懂事理,脑子拎不清的
- 活泻冒浓-----瞎说
- 滴子-----放调料的小容器
- PI ZI-------一种碗
- TA,TU-----大
- 烧人-----口渴
- 拉古（哪个）---谁
- 么混、么根－－非常
- 渠整-------指人长得美丽
- 标标－－看一看
- 掐虚－－小便
- 立等火发----马上，等不及了
- 苦四---糟踏
- 兜不清----指话表达不清
- 劳木-----知觉
- 垒垒----绞拌
- 垒丝----吵架
- 来丝----好，不错
- 雾输----感觉不好
- 呀呀乌----捣浆糊，敷衍
- 无立-----小聪明
- 团------坑
- 塌----涂，擦
- 雷兜----话多
- 雷神---吵架
- JALI----知了
- 狠-----聪明
- 猫儿龙---- 一团糟
- 猫儿屎 -----鼻屎
- 猫儿虚------小孩的眼泪
- 窝西----闪电
- 昆----壮
- 中生---畜生
- WUO----抓取
- 灵泛----干净
- 盘谈话 ----- 搬弄是非
- 谈话盘----话多的人
- 为奇 ------ 得意
- 看冷铺 ----- 袖手旁观
- 化生 ---好吃懒做
- 不台海 ----不守规矩
- 脚子----- 沉渣
- 实骨子---实际上
- 勒----- 瞪眼
- WU----戳,钉
- 孩,吭------ 喊
- 了子-----不孝之子
- 咣咣----聊天
- CE(上声)----踩
- 和香---蚯蚓
- 密黑----很黑
- 王亮----很亮
- 假猫日鬼----假装
- 嬉戏---玩玩
- 摸作-----动做慢
- 来丝-----很棒
- 德脚巴天---急死了
- 哈--蟹
- 弄本儿---物体间的空隙
- 活---学
- 火----下
- 肯,哈---身上的污垢
- 朗---希疏
- 肥---打闹嬉戏
- 矿----藏
- QIA------凶
- 杭不住------做不动,吃不消
- PON----浮在水面
- 孟-------密集
- 促烂乌--做事不认真
- NANA----老婆
- 乌子-----傻子
- 次里----痴的
- 当仁子----不应该的
- 不作兴----不吉利的
- 作兴---吉利的,应该的
- SAKU-----舒服，痛快
- 交关---非常
- 料，多---扔
- 假 眩----(假模假样)
- 嚣--- 薄
- 得-----粘
- 先头--- 起先。
- 开年 --- 明年。
- 姿油 ---- 猪油。
- 主科---- 家伙
- 晚娘 ----後母。
- 打和----和XX在一起
- 散妇--- 产妇。
- 写意 --- 舒适。
- 亮月子--- 月亮
- 才先-----刚才
- 裤脚管---- 裤腿。
- BIMI---密秘
- LENG ZI---口吃
- LEI嗓子----高声说话
- HU----撒
- 做生窝---- 干活。
- 做人家---- 节俭；
- 吃生窝---- 挨揍。
- 膝头盘---- 膝盖。
- CEI----吸吮
- 统-----移动
- 哈-----物于物划伤
- 童子--巫师
- H0---贴近
- DV----煨 ,道路 颠簸
- QOK------颠簸
- HO纸---裁纸
- 活泻－瞎说
- 冒生---冷不丁
- 忒为-----故意的
- 旺里旺空－没来由
- KEN（阳平）----推
- 窝---指光一闪闪的
- 晃-----甩
- 新妇---儿媳妇
- 水巾------手帕
- DEN DEN -----待在*地
- 板冠-----木制锅盖
- 靠7连三, 靠事-------思维不清
- 细候----小男生
- 细背锹－－骂小孩
- 纳坎子－－ 骂小孩
- 洋箱子－－ 骂小孩
- 细怂－－骂小年轻
- 推板-----对什么不好,差
- 笃B----骂人
- 带相-----将就
- 南通话的一些本字
- 箅子bì zi“铫子”，tiězi ----水壶
- 滗bìq------去汁
- 厾dòq-------扔
- 捅teōn-------移动
- 搭dòq------粘贴
- 渧dì-----水下滴状
- 囥kòn-----藏
- 隑kàe------靠
- 掼kuǎn-----摔
- 繗lín-----缝
- 绗hón-----缝被子
- 膯dên----吃得太饱
- 搨tàq------涂抹
- 氽tēn------浮在水上
- 荡tǒn------漂洗,水在容器里晃荡，
- 佮gôoq------共享
- 揿qìn-----按住
- 掮qián------扛
- 仄zèq------侧身
- 潽pû-------溢出
- 斫zòq.------用力砍
- 轧kòq------拥挤，压
- 赸sân-------追
- 睏kuèn------睡觉
- 睬cāe------理会
- 攀pán-----爬高
- 洇yìn-----渗透
- 鲎hèi----彩虹
- “龁”ha-----啃咬
- 篦子pǐzi----齿很密的梳子
- 甲蠊jiāli-----知了
- 听tìn--------剩
- 歪（HUAI）vâe-----歪斜
- 馓子cānzi------一种油炸食品
- 潵sàn-------漂洗
- 搛 jiân-------用筷子夹物
- 灶马虫zèmō-----蟑螂
- 烀hôo----蒸
- 搳huàq------搧
- 额定ngéqtǐn------肯定
- 觉察gòqcàq------感觉
- 仄zèq------倾斜
- 璺Měn-----缝隙
- 箸笼cǔleōn-----筷子盒子
[编辑] 参考资料
- Zhiyan'page Nantong Dialect Phonological Inventory
- 鲍明炜，王均 《南通地区方言研究》 江苏教育出版社
[编辑] 外部链接
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
