卵脬

维基百科,自由的百科全书
(重定向自卵葩
跳转至: 导航搜索
Wiktionary-logo-zh.png
维基词典上的词义解释:

卵脬(卵葩),台灣閩南語常用名詞[1]白話字台羅拼音:lān-pha)、閩東語潮州話吴语柳州话赣语湘语南方方言陰囊之稱。閩南語方言字寫作𡳞脬

語源[编辑]

在明、清時的書籍中寫成呵卵脬

閩南語「阿谀奉承」達到下流地步,俚語稱為「扶𡳞脬」(phôo-lān-pha)。潮州話“扶𡳞脬”也是阿谀奉承、谄媚的意思。另外潮州話“呵𡳞脬風”有拍馬屁的意思。

根據臺灣教育部對於閩南語的建議用字,將卵脬寫作「𡳞脬」,並將「膦脬」、「卵葩」列為異用字。[2]

台灣LP事件[编辑]

中华民国想以台灣名义参与联合国屡次受挫,与中華民國友好的新加坡联合国大会公开声明支持一个中国,并反对台灣独立運動

2004年9月27日晚间,中华民国外交部部長陈唐山至台灣南部与独派人士会晤,主要以闽南语来发表演说,當中提及:「新加坡不过是个『鼻屎』大的国家,竟还在联合国上批评台灣,在那『扶中国的𡳞脬』」。[3]

此事經媒體大肆報導後,成為喧騰一時的政治事件,並遭受反對陣營指為「失言」。陳唐山翌日透過外交部發言人表示「用語造成大家的不舒服,願誠懇表示歉意」。

新加坡政府則表示瞭解,此事件遂落幕。

此詞白話字Lān-pha,因此當時媒體將此詞縮寫為「LP」委婉代替𡳞脬一詞。「LP」代替𡳞脬一詞的用法因而廣為人知。[3]

其他[编辑]

  • 雖然阴茎的閩南語說法為:𡳞鳥(Lan-tsiáu),但將𡳞脬從𡳞鳥的委婉說法轉成直接當成𡳞鳥的用法也變得普遍,如LP硬起來(lān-pha ding ki-lai)。
  • 芒果在臺灣有一種品種稱為「金煌」,臺灣民間俗稱其「牛𡳞脬檨(gu lan-pa suainn)」,意指此種芒果之外形像牛的陰囊[4]

註釋[编辑]

  1. ^ 《閩南方言與古漢語同源詞典》(林寶卿著,ISBN:7561514662)196-197頁:卵,《廣韻》盧管‧緩,(讀音)lân(此用書中閩南方言拼音方案記法),方言由古義睪丸引申為陰莖。卵脬:lânpā,陰囊。
  2. ^ 詳見 教育部臺灣閩南語字典 相關詞條
  3. ^ 3.0 3.1 政治中心/台北報導,"陳唐山LP失言風波 外交部官方記錄:「捧卵葩(台語)」"[1],NOWnews/今日新聞網,2004/10/01-00:36.
  4. ^ 詳見教育部臺灣閩南語字典 牛𡳞脬檨