台州話羅馬字

漢語拼讀系統
官話
北方官话及 現代標準漢語
威妥瑪拼音 郵政式拼音 法國遠東學院拼音 德國式拼音 注音符號 國語羅馬字 北方話拉丁化新文字 耶魯拼音 漢語拼音 注音第二式 通用拼音 中文拼音對照表
西北官話
東干語
西南官话
四川话
四川话拉丁化新文字 四川话拼音
吳語
上海话
上海話拉丁注音‎ 上海話羅馬字‎ 江南話拉丁化新文字 錢乃榮方案 現代上海話拼音對照表 苏州话罗马字 苏州话拼音方案 杭州話羅馬字 寧波話羅馬字 台州話羅馬字 溫州話羅馬字 瓯嘉話拉丁化新文字 吳語音韻羅馬字
贛語
南昌話
贛語白話字 贛語拼音
客語
梅縣話
客家話拼音方案
臺灣客家語
客語白話字 臺語方音符號 台灣語言音標方案 客語通用拼音 臺灣客家語拼音方案
粵語
港府方案 標準羅馬拼音 Meyer-Wempe 耶魯粵語拼音 粵語寬式國際音標 黃錫凌羅馬拼音 廣州話拼音方案 劉錫祥拼音 教育學院拼音方案 粵拼 新法蘭西粵語拼音方案 粵語拼音對照表
閩語－閩東語
福州話
平話字
閩語－閩南語
臺灣話
白話字 臺灣語假名 臺語方音符號 臺語現代文 簡式台語現代文 台灣語言音標方案 臺語通用拼音 臺羅拼音
廈門話
白話字 閩南方言拼音方案
潮汕话
潮州話拼音方案
海南话
海南話拼音方案
跨方言
趙元任通字方案

台州話羅馬字是內地會資深傳教士路惠理在1880年設計的。台州話羅馬字參考了周邊吳語區羅馬字。

拼音

子音

羅馬字	國際音標（IPA）	例字
p	[p]	百班冰包
p'	[pʰ]	拍派拼泡
b	[b]	白排病刨
m	[m]	麥買命貓
f	[f]	弗反風飛
v	[v]	佛飯縫肥
t	[t]	搭單東刀
t'	[tʰ]	塔攤通討
d	[d]	達談動逃
n	[n]	捺難農腦
l	[l]	辣懶弄老
k	[k]	格公告乾
k'	[kʰ]	客空考看
g	[g]	搿渠(白讀)
ng	[ŋ]	我牙耳咬
h	[h]	好虎海漢
'	[ɦ]	號害寒何
ky	[c]	舉弓記吉
ky'	[cʰ]	區穹氣挈
gy	[ɟ]	巨共奇傑
ny	[ȵ]	日念人繞
hy	[ç]	興希曉休
y	[j]	陽耶園有
kw	[ku]	光怪官古
kw'	[kʰu]	矿快款库
gw	[gu]	狂(本音gyüông)跍
ngw	[ŋu]	误悟
hw	[hu]	慌花欢虎
w	[w]	華會活還
ts	[ts]	摘子早斋
ts'	[tsʰ]	测此草蔡
dz	[dz]	泽遲查丈
s	[s]	色思舍洒
z	[z]	贼字蛇柴
tsi	[tɕ]	隻济焦珍
ts'i	[tɕʰ]	七妻俏稱
dzi	[dʑ]	掷滞丈澄
si	[ɕ]	息西手身
zi	[ʑ]	十齐就寻
c	[tɕy]	珠轉種祝
c'	[tɕʰy]	取穿充出
dj	[dʑy]	住傳重濁
sh	[ɕy]	水選松宿
j	[ʑy]	樹旋從屬
不標	[Ø]	烏音愛安

• m、n、ng 可自成音節。

母音

單元音	i列	w列	ü列
a [a]	ia [ia]	wa [ua]	-
e [e]	-	we [ue]	-
u [u]	iu [iu]	wu [u]	-
æn [ɛ̃]	iæn [iɛ̃]	wæn [uɛ̃]	-
ön [ø̃]	in [iẽ]	wön [uø̃]	ün [yø̃]
-	-	-	-
æ [ɛ]	不標 [ɿ]	o [o]	ô [ɔ]
-	i [i]	-	ü [y]

雙元音	i列	w列	ü列
ao [au]	iao [iau]	-	-
eo [əu]	-	-	-
ang [aŋ]	iang [iaŋ]	uang [uaŋ]	-
ông [ɔŋ]	-	uông [uɔŋ]	üông [yɔŋ]
ong [oŋ]	-	-	üong [yoŋ]
eng [əŋ]	ing [iŋ]	weng [uəŋ]	üing [yŋ]

促音	i列	w列	ü列
æh [æʔ]	-	-	-
ah [aʔ]	iah [iaʔ]	-	-
eh [əʔ]	ih [iʔ]	weh [uəʔ]	üih [yʔ]
ôh [ɔʔ]	-	-	üôh [yɔʔ]
oh [oʔ]	-	-	üoh [yoʔ]

參見

• 台州話
• 白話字
• 吳語

參考文獻

W.D.Rudland, T'ai-chow romanization, Chinese Recorder, 1904,35,89-91.