一個屋簷下

日語寫法
日語原文	ひとつ屋根の下
假名	ひとつやねのした
平文式罗马字	Hitotsu Yane no Shita

汉漢▼▲

为了阅读方便，本文使用全文手工轉換。转换内容：

原始语言：柴咲コウ；しばさきコウ（日） 当前用字模式下显示为→柴咲幸
原始语言：長澤まさみ；ながさわまさみ（日） 当前用字模式下显示为→长泽雅美

原始语言：速水もこみち；はやみもこみち（日） 当前用字模式下显示为→速水直道

原始语言：水嶋ヒロ；みずしまひろ（日） 当前用字模式下显示为→水嶋宏
原始语言：由里子；ゆりこ 当前用字模式下显示为→由里子
原始语言：夕里子；ゆりこ 当前用字模式下显示为→夕里子
原始语言：里琴；りこ 当前用字模式下显示为→里琴
原始语言：里美；りみ 当前用字模式下显示为→里美
原始语言：14才の母；14さいのはは（日） 当前用字模式下显示为→14岁的母亲

原始语言：1リットルの涙；1リットルのなみだ（日） 当前用字模式下显示为→一升的眼泪

原始语言：BALLAD 名もなき恋のうた；BALLAD なもなきこいのうた（日） 当前用字模式下显示为→BALLAD 无名恋歌
原始语言：BLOODY MONDAY；BLOODY MONDAY（日） 当前用字模式下显示为→BLOODY MONDAY
原始语言：CAとお呼びっ!；CAとおよびっ（日） 当前用字模式下显示为→空姐真命苦
原始语言：GOEMON；GOEMON（日） 当前用字模式下显示为→大盗石川五右卫门
原始语言：HERO；HERO（日） 当前用字模式下显示为→HERO

原始语言：JIN-仁-；JIN-じん-（日） 当前用字模式下显示为→仁医
原始语言：L change the WorLd；L change the WorLd（日） 当前用字模式下显示为→L之终章：最后23天
原始语言：MR.BRAIN；MR.BRAIN（日） 当前用字模式下显示为→MR.BRAIN
原始语言：SHINOBI-HEART UNDER BLADE-；SHINOBI-HEART UNDER BLADE-（日） 当前用字模式下显示为→《甲贺忍法帖》

原始语言：いま、会いにゆきます；いま、あいにゆきます（日） 当前用字模式下显示为→借着雨点说爱你
原始语言：ウォーターボーイズ；ウォーターボーイズ（日） 当前用字模式下显示为→水男孩
原始语言：エラいところに嫁いでしまった!；エラいところにとついでしまった!（日） 当前用字模式下显示为→嫁个好人家
原始语言：エンジン；エンジン（日） 当前用字模式下显示为→急速引擎
原始语言：おくりびと；おくりびと（日） 当前用字模式下显示为→入殓师
原始语言：踊る大捜査線；おどるだいそうさせん（日） 当前用字模式下显示为→大搜查线
原始语言：鬼の棲家；おにのすみか（日） 当前用字模式下显示为→星空下的童话
原始语言：おひとりさま；おひとりさま（日） 当前用字模式下显示为→单身情歌

原始语言：仮面ライダークウガ；かめんライダークウガ（日） 当前用字模式下显示为→假面骑士空我
原始语言：学校じゃ教えられない!；がっこうじゃおしえられない!（日） 当前用字模式下显示为→学校学不到的事
原始语言：ガリレオ；ガリレオ（日） 当前用字模式下显示为→神探伽利略
原始语言：キイナ〜不可能犯罪捜査官〜；キイナ～ふかのうはんざいそうさかん～（日） 当前用字模式下显示为→破案天才奇娜
原始语言：危険なアネキ；きけんなアネキ（日） 当前用字模式下显示为→危險傻大姊
原始语言：クロサギ；クロサギ（日） 当前用字模式下显示为→诈欺猎人
原始语言：結婚できない男；けっこんできないおとこ（日） 当前用字模式下显示为→不能结婚的男人
原始语言：K-20 怪人二十面相・伝；ケー・トゥエンティーかいじんにじゅうめんそう・でん（日） 当前用字模式下显示为→变相黑侠
原始语言：交渉人〜THE NEGOTIATOR〜；こうしょうにんザ・ネゴシエイター（日） 当前用字模式下显示为→谈判尤物
原始语言：交渉人スペシャル版；こうしょうにんスペシャル版（日） 当前用字模式下显示为→谈判尤物特别篇
原始语言：コード・ブルー -ドクターヘリ緊急救命-；コード・ブルードクターヘリきんきゅうきゅうめい（日） 当前用字模式下显示为→Code Blue直升机紧急救治

原始语言：ごくせん；ごくせん（日） 当前用字模式下显示为→极道鲜师
原始语言：ごくせん THE MOVIE；ごくせん THE MOVIE（日） 当前用字模式下显示为→极道鲜师电影版
原始语言：ゴジラ FINAL WARS；ゴジラ FINAL WARS（日） 当前用字模式下显示为→哥吉拉最后战役

原始语言：ザ・マジックアワー；ザ・マジックアワー（日） 当前用字模式下显示为→魔幻时刻
原始语言：鹿男あをによし；しかおとこあをによし（日） 当前用字模式下显示为→鹿男异想世界
原始语言：冗談じゃない!；じょうだんじゃない!（日） 当前用字模式下显示为→別开玩笑！
原始语言：獣医ドリトル；じゅういドリトル（日） 当前用字模式下显示为→冷面兽医

原始语言：ジョシデカ!-女子刑事-；ジョシデカ!-じょしけいじ-（日） 当前用字模式下显示为→女警!女警!
原始语言：スウィングガールズ；スウィングガールズ（日） 当前用字模式下显示为→Swing Girls
原始语言：素直になれなくて；すなおになれなくて（日） 当前用字模式下显示为→无法坦诚相对
原始语言：Scrap Heaven；スクラプ・ヘイバン 当前用字模式下显示为→天堂碎片
原始语言：正義の味方；せいぎのみかた（日） 当前用字模式下显示为→正义的伙伴
原始语言：世界の中心で、愛をさけぶ；せかいのちゅうしんで、あいをさけぶ（日） 当前用字模式下显示为→在世界中心呼唤爱

原始语言：絶対彼氏。；ぜったいかれし。（日） 当前用字模式下显示为→絕對彼氏

原始语言：タッチ；タッチ（日） 当前用字模式下显示为→棒球英豪
原始语言：探偵学園Q；たんていがくえんキュウ（日） 当前用字模式下显示为→侦探学院Q
原始语言：憑神；つきがみ（日） 当前用字模式下显示为→凭神
原始语言：デスノート；デスノート（日） 当前用字模式下显示为→死亡笔记
原始语言：デスノート the Last name；デスノート the Last name（日） 当前用字模式下显示为→死亡笔记：最后的名字
原始语言：デトロイト・メタル・シティ；デトロイト・メタル・シティ（日） 当前用字模式下显示为→重金摇滚双面人
原始语言：東京DOGS；とうきょうDOGS（日） 当前用字模式下显示为→東京DOGS
原始语言：東京タワー〜オカンとボクと、時々、オトン〜；とうきょうタワーオカンとボクと、ときどき、オトン（日） 当前用字模式下显示为→东京塔：老妈和我，有时，还有老爸

原始语言：トップキャスター；トップキャスター（日） 当前用字模式下显示为→首席女主播
原始语言：ドラゴン桜；ドラゴンざくら（日） 当前用字模式下显示为→龙樱

原始语言：涙そうそう；なだそうそう（日） 当前用字模式下显示为→泪光闪闪
原始语言：野ブタ。をプロデュース；のブタをプロデュース（日） 当前用字模式下显示为→野豬大改造

原始语言：花嫁は厄年ッ!；はなよめはやくどしッ（日） 当前用字模式下显示为→新娘犯太岁
原始语言：パパとムスメの7日間；パパとムスメのなのかかん（日） 当前用字模式下显示为→父女七日变
原始语言：ひとつ屋根の下；ひとつやねのした（日） 当前用字模式下显示为→同一屋檐下
原始语言：ビーチボーイズ；ビーチボーイズ（日） 当前用字模式下显示为→海滩男孩
原始语言：フラガール；フラガール（日） 当前用字模式下显示为→扶桑花女孩
原始语言：フリーター、家を買う。；フリーター、家を買う。（日） 当前用字模式下显示为→打工仔买房记
原始语言：プライド；プライド（日） 当前用字模式下显示为→冰上恋人
原始语言：ブラックジャックによろしく；ブラックジャックによろしく（日） 当前用字模式下显示为→帅哥医生
原始语言：星の金貨；ほしのきんか（日） 当前用字模式下显示为→白色之恋
原始语言：ホタルノヒカリ；ホタルノヒカリ（日） 当前用字模式下显示为→萤之光

原始语言：瞬またたき；またたきまたたき（日） 当前用字模式下显示为→《瞬》
原始语言：曲げられない女；まげられないおんな（日） 当前用字模式下显示为→不委曲的女人

原始语言：世にも奇妙な物語；よにもきみょうなものがたり（日） 当前用字模式下显示为→世界奇妙物语

原始语言：ラフ ROUGH；ラフ ROUGH（日） 当前用字模式下显示为→我爱芳邻
原始语言：ラブシャッフル；ラブシャッフル（日） 当前用字模式下显示为→Love Shuffle
原始语言：ラブジェネレーション；ラブジェネレーション（日） 当前用字模式下显示为→恋爱世代
原始语言：リング；リング（日） 当前用字模式下显示为→午夜凶铃
原始语言：ロングバケーション；ロングバケーション（日） 当前用字模式下显示为→悠长假期

原始语言：The Fast and the Furious: Tokyo Drift；ワイルドスピードX3 TOKYO DRIFT（日） 当前用字模式下显示为→速度与激情3

简体：哥吉拉；繁體：哥吉拉；大陆：哥吉拉；台灣：哥吉拉；香港：哥斯拉； 当前用字模式下显示为→哥吉拉
简体：假面骑士；繁體：假面騎士；大陆：假面骑士；台灣：假面騎士；香港：幪面超人； 当前用字模式下显示为→假面骑士
简体：影集；繁體：影集；大陆：影集；台灣：影集；香港：劇集； 当前用字模式下显示为→影集
简体：乐队；繁體：樂團；大陆：乐队；台灣：樂團；香港：樂隊； 当前用字模式下显示为→乐队
简体：干物女；繁體：干物女；大陆：干物女；台灣：干物女；香港：干物女； 当前用字模式下显示为→干物女
简体：魚干女；繁體：魚干女；大陆：魚干女；台灣：魚干女；香港：魚干女； 当前用字模式下显示为→魚干女
原始语言：ジャニーズ事務所；ジャニーズじむしょ（日） 当前用字模式下显示为→杰尼斯事务所
简体：麻耶；繁體：麻耶；大陆：麻耶；台灣：麻耶；香港：麻耶；新加坡：玛雅； 当前用字模式下显示为→麻耶
简体：马乌洛；繁體：馬烏洛；大陆：马乌洛；台灣：馬烏洛；香港：馬烏洛；新加坡：马罗； 当前用字模式下显示为→马乌洛
简体：潘多拉之盒；繁體：潘朵拉之盒；大陆：潘多拉之盒；台灣：潘朵拉之盒；香港：潘朵拉之盒；新加坡：绝望之匣； 当前用字模式下显示为→潘多拉之盒

字詞轉換说明

字詞轉換是中文维基的一項自動轉換，目的是通過计算机程序自動消除繁简、地区词等不同用字模式的差異，以達到閱讀方便。字詞轉換包括全局轉換和手動轉換，本說明所使用的标题转换和全文转换技術，都屬於手動轉換。

如果您想对我们的字词转换系统提出一些改进建议，或者提交应用面更广的转换（中文维基百科全站乃至MediaWiki软件），或者报告转换系统的错误，请前往Wikipedia:字词转换请求或候选发表您的意见。

《一個屋簷下》（日语：ひとつ屋根の下）是一齣於1993年 4月12日至6月28日間於富士電視台播出的日本電視劇，平均收視率為28.2％，瞬間最高收視率更達37.9％，是富士電視台於月九時段播出的最高收視劇集之一。並於1997年 4月14日至6月30日播出《一個屋簷下2》，平均收視率為26.97％。香港無綫電視翡翠台分別於1995年 7月9日至9月24日和1998年 7月26日至10月11日每逢星期日晚上播映兩代的《一個屋簷下》。

[编辑] 內容介紹

為日本史上收視率最高的电视連續劇之一，产生了巨大的社会和文化影响，剧中的台词“那里还有没有爱？”、“兔子太寂寞会死的。”成为当时的流行语。另外，富士电视台的“月九”时段因此剧集对日本开始产生重要影响。

[编辑] 劇集演員

柏木達也：江口洋介
柏木雅也：福山雅治
柏木小雪：酒井法子
柏木和也：石田壹成
柏木小梅：大路恵美
柏木文也：山本耕史
廣瀨幸夫：山本圭
兵頭五郎：小木茂光
木内佑藏：清水紘治
中川京子：風吹ジュン
中川恵：安達祐實
日吉利奈：內田有紀
桑名詩織：千葉麗子
日下部哲雄：辰巳琢郎
榊千鶴：鈴木ほのか
榊隆雄：川津祐介
斉藤博幸：寺脇康文
倉橋登志子：村上里佳子
松前ルミ子：河合美智子
三船愛子：中谷美紀

[编辑] 播放日期、副題、收視率

集數	副題		播放日期	收視率
集數	中文	日文	播放日期	收視率
1	艰苦的重逢	苦い再会	1993/04/12	19.5%
2	把弟弟舍弃！	弟を捨てるのか！	1993/04/19	20.6%
3	兄与妹的泪	兄チャンと妹の涙	1993/04/26	23.1%
4	小哥哥回家了	チィ兄ちゃん帰る	1993/05/03	22.0%
5	坐轮椅的弟弟	車椅子の弟へ	1993/05/10	29.3%
6	结婚宣言	結婚宣言	1993/05/17	26.8%
7	被骗的纯情	裏切られた純情	1993/05/24	29.6%
8	长女悲傷地离家出走	長女の悲しい家出	1993/05/31	26.5%
9	在那里还有爱	そこには愛がある	1993/06/07	33.5%
10	弟弟！追寻梦想！	弟よ、夢を抱け!	1993/06/14	33.2%
11	破碎的家	引き裂かれた絆	1993/06/21	37.8%
大結局	继续努力竞赛	上を向いて歩こう	1993/06/28	35.9%
平均收視率				28.2%

[编辑] 製作團隊

製作人：大多亮
導演：中江功、永山耕三
編劇：野島伸司
音樂：日向敏文

[编辑] 主題曲及插曲

主題曲：財津和夫《仙人掌之花》
插曲：財津和夫《青春之影》

[编辑] 一個屋簷下2

[编辑] 劇集演員

柏木達也 — 江口洋介
柏木雅也 — 福山雅治
柏木小雪 — 酒井法子
柏木和也 — 石田壹成
柏木小梅 — 大路恵美
柏木文也 — 山本耕史
廣瀨幸夫 — 山本圭
兵頭五郎 — 小木茂光
木内佑藏 — 清水紘治
中川京子 — 風吹ジュン
中川恵 — 安達祐實

望月實希 — 松隆子
早川真澄 — 黒田勇樹
倉橋美保 — 伊藤裕子
望月章吾 — 森田剛（V6）
早川百合江 — 藤田弓子
前園俊雄 — 宇梶剛士
川村泉 — 渡邊由紀
根本裕司 — 堀真樹
井上友史 — 北村総一朗
寺田奈美 — 淺井江理名
前川 — 冨士眞奈美
中川誠次 — 加藤善博
南雲俊平 — 村田泰則
南雲真理子 — 山村美智子
寺田良美 — 中村久美
寺田繁 — 山路和弘
津山新一 — 古川九一
橋田篤 — 山下徹大
小泽 — 山本顔之介
ヨシカワミチコ — 藤原紀香

[编辑] 各集播出日期及收視率

集數	標題（中文翻譯）	標題（日文原文）	播出日期	收視率
第1集	再见小哥哥	さよならチィ兄ちゃん	1997年4月14日	26.3%
第2集	美少女房客？	下宿人は美少女?	1997年4月21日	23.0%
第3集	心靈貧窮的人	心の貧しき者へ	1997年4月28日	27.0%
第4集	腐敗的青春時代	腐った時代の青春	1997年5月5日	26.3%
第5集	輪椅上的悲戀	車椅子の悲しき恋	1997年5月12日	24.4%
第6集	坐輪椅的弟弟	車椅子の弟へ	1997年5月19日	22.6%
第7集	心內的堤壩	心にはダムがある	1997年5月26日	23.8%
第8集	雅也，回來!	雅也よ、帰れ!	1997年6月2日	26.3%
第9集	二佬回國	愛する兄の帰国	1997年6月9日	28.3%
第10集	小雪的生命、雅也的愛、達也的叫喊	小雪の命、雅也の愛、達也の叫び	1997年6月16日	30.0%
第11集	地球上的重要愛情 - 兄弟團結	地球より重き愛情-兄弟の絆	1997年6月23日	28.1%
大結局	柏木兄弟再見了 - 6月新娘	さよなら柏木兄弟-6月の花嫁	1997年6月30日	34.1%
平均收視率				26.4%

[编辑] 製作團隊

製作人：杉尾敦弘
導演：永山耕三、武內英樹、高丸雅隆
編劇：野島伸司
音樂：日向敏文

[编辑] 主題曲及插曲

主題曲：《仙人掌之花》
插曲：《溫暖的詩句》

[编辑] 作品的變遷

富士電視台週一9時
上一節目	一個屋簷下（1993.4.12 - 1993.6.28）	下一節目
あの日に帰りたい	一個屋簷下（1993.4.12 - 1993.6.28）	淘氣乖乖女

富士電視台週一9時
上一節目	一個屋簷下2 （1997.4.14 - 1997.6.30）	下一節目
處女之路	一個屋簷下2 （1997.4.14 - 1997.6.30）	海灘男孩（1997.7.7 - 1997.9.22）

一個屋簷下

目录

[编辑] 內容介紹

[编辑] 劇集演員

[编辑] 播放日期、副題、收視率

[编辑] 製作團隊

[编辑] 主題曲及插曲

[编辑] 一個屋簷下2

[编辑] 劇集演員

[编辑] 各集播出日期及收視率

[编辑] 製作團隊

[编辑] 主題曲及插曲

[编辑] 作品的變遷

个人工具

名字空间

不转换

变换

查看

操作

搜索

导航

帮助

工具

其他语言

日語寫法
日語原文	ひとつ屋根の下
假名	ひとつやねのした
平文式罗马字	Hitotsu Yane no Shita