同志

同志一词，在中文的基本含义即指志同道合（特别是指在政治方面）的人，这种称谓开始出现于19世纪末，当时的清朝光绪皇帝在筹划戊戌变法的时候，就对变法派的大臣采用了“同志”这一称谓，之后渐渐成为一定范围内对人的称谓，冠在姓氏或人名之后。

1949年以后，该词在中国大陆被用于表示政治信仰方面志同道合的人，后被扩展至外交和人们的日常交往中。此外，其它的社会主义国家也多有类似用法。

1989年随香港人林奕华的同性恋电影节——《香港同志电影节》的出现，渐渐演变为社會對「同性戀」群體的代称及該社群之間的正式稱呼，例如「台灣同志諮詢熱線協會」團體。（但在其他場合下，該詞語的原意不變）。網絡上亦寫作侗娡，男同為侗、女同為娡。

普遍性的称谓

• 中国大陆实行改革开放以前的国内政治和日常生活中，“同志”为人们最常用的的称谓，甚至外国人进入中国大陆也使用这一称谓，但对犯罪服刑人员不适用；改革开放以后渐渐少用，但年龄层次较高的人对他人多仍旧使用“同志”这一称谓。
• 国际政治中，社会主义国家之间、信仰共产主义或马列主义的政党之间的交往，彼此人们常称呼“同志”，但使用这一称呼多也反映国家或政党之间的政治立场相同或基本一致。
• 古巴因其为社会主义国家，人们之间亦互相称呼为同志，但主要用于官方和正式场合，日常交往中较少使用。在古巴西班牙语中“同志”一词为compañero（通常意思为“同伴、同学”）而非camarada。
• 中华人民共和国成立初期，中国共产党对社会主义国家之间的执政党都称为“同志”。后来随着社会主义阵营内部矛盾冲突，“同志”一词被非常谨慎地使用。如中国和苏联的矛盾在1959年公开之前，双方依然互称同志，之后虽然双方主要领导人都没有变更，但也不再以同志相称。对于资本主义国家，中国共产党及其政府不使用“同志”称呼，但极为特殊的情况下与这些国家信仰马列主义的政党交往时，使用“同志”称谓。在2011年12月朝鲜最高領導人金正日去世時，中共中央總書記胡錦濤會同中共中央政治局委員前往朝鲜駐華大使館弔唁，而中央政治局成員獻給金正日的花圈上都以「金正日同志」稱呼他。中国共产党称呼现在的中央领导集体为“以胡锦涛同志为总书记的党中央”。

軍中的稱謂

• 傳統社會主義國家的軍隊中，如蘇聯紅軍、中國人民解放軍、朝鮮人民軍、越南人民軍等，不論軍階的高低，上至中央軍委、元帥，下至軍中書記與基層士兵，通常都會稱呼對方「某某軍階同志」（英文稱作Comrade+軍階名稱）。在早年前蘇聯的最高蘇維埃以及現今中國人民大會堂舉行的全國人民代表大會，都有身兼中央級黨職的高階將領參與，他們也被在場的黨員稱呼為「同志」。
• 及至蘇聯解體後，除了俄羅斯、白俄罗斯等东斯拉夫国家以外的其他國家由於徹底揚棄共產主義的關係，其他國家的軍人早就沒再以「同志」稱呼對方；而俄軍則保留了蘇聯紅軍時期的傳統，雖不以「同志」為軍中的正式稱謂，但俄軍軍人之間常以「同志」稱呼軍中同袍。
• 在中國人民解放軍中，作為最高統帥的中央軍事委員會主席（一般由中共中央總書記兼任，以符合黨指揮槍）在校閱軍隊時經常對接受校閱的軍隊說「同志們辛苦了」一句話，接受校閱的軍隊也會向中央軍委主席回禮“为人民服务”。

中文的政党内部称谓

在中文环境内的政党内，“同志”一词的使用已经比较普遍，「革命尚未成功、同志仍須努力」一名句源於國父孫中山的《總理遺囑》，又如台湾民主进步党的谢长廷即曾在2008总统竞选失败后说过。在同盟会以及以之为基础而创立的中国国民党内使用则更为普遍，比如马英九在第二次竞选中国国民党主席时曾要求党员称其为“马同志”。中国共产党内部则普遍称呼，如“党内同志”、张同志、恩来同志、毛泽东同志等等。

现代中国大陆的含义

中国共产党成立之后，党内大量地采用“同志”这一称呼，之后渐渐成为习惯称谓，在其所建立的军队、统治区（解放区）内广泛使用。如毛泽东在其《为人民服务》的文章中即有“…张思德同志是为人民的利益而死的，他的死是比泰山还要重的…”。1949年随着共产党政权在中国大陆的建立，“同志”一词还涵盖到所有支持、拥护中国共产党政权的人们。1954年民族工商业社会主义改造完成之后，“同志”一词在中国大陆地区普及到社会各个层面，成为对所有成年人的称呼，完也代替了“先生”和“女士”或者“小姐”的称谓。按照当时的政治理论，中华人民共和国成立之后，尤其是民族工商业社会主义改造完成之后，全体社会成员（除了极少数的敌特分子之外）都是在为社会主义革命而工作，自然就彼此都是同志。

政治斗争中，失败的一方可能会面临着失去“同志”资格的危险，如1981年6月27日关于建国以来党的若干历史问题的决议通过以前，刘少奇、彭德怀等重要人物在文化大革命以后直至平反以前一直没有被称为同志。中华人民共和国建国以前，由于中共党内的路线斗争和其他政治斗争问题，在十一届三中全会以前很少被称为同志，如瞿秋白、李立三等。改革开放以后发生了变化，在历次的党内斗争中，失利的一方即使被认为犯了错误，哪怕是严重的错误，通常可以保留党籍，尽管很少再有机会出现在官方文件中，但官方依然会称他们为“同志”；但如果胜利的一方认为对方的性质比犯错误更严重，如反革命，则被开除党籍，之后也不会再被称之为“同志”。

改革开放之后，“同志”一词在社会上的使用面开始缩减，一般人相互称呼不再使用这一政治意义非常浓厚的词汇了，而是更多地使用“先生”、“女士”、“小姐”或者更显人情味的“师傅”等等。但在政党内、政府机构和军队内部的正式会议和文件中，人们依然会按照以往的方式来使用“同志”这一称谓。除了常见的“先生”、“女士”、“小姐”称谓以外，在各个时期对被认为有身份的对象，特别是商界、娱乐场合，下列称谓出现的几率很高：

• 1980年代，干部、领导，常作为直接称谓，不冠以姓氏和名字；
• 1990年代，领导，常作为直接称谓，不冠以姓氏和名字；间或“老总”；
• 2000年代，老总，常作为直接称谓，不冠以姓氏和名字；知悉姓氏之后，被称为“x总”，如“李总”“王总”等。有时对年龄较轻的女性直称“靓姐”或“靓女”，对年龄较轻的男性直称“帅哥”。

同性戀群體的中文代稱

第一個把同性戀群體稱作同志的人是香港影評人及散文作家邁克，但真正把這詞普及化的卻是另一個香港文化人：劇作家林奕華。1989年，林奕華將自己籌劃的首屆香港同性戀電影節命名為《香港同志電影節》。從此開始，在中國大陸之外的中文地區，如台灣、香港、新加坡、馬來西亞等，「同志」一詞逐漸演變成對同性戀者的另一個稱呼，女同志指女同性戀，男同志指男同性戀。用的時候並不是如「某某同志」這樣作稱謂用，而是「某某是一個同志」、「某某參加了一個同志團體」這樣。這種用法起先在同性戀群體中使用，後來在大眾媒體的推波助瀾下，影響逐漸擴大，上述地區的社會各界都採納了這個用法，例如台北市政府民政局就在《認識同志手冊2001年版》中寫道：「市長愛同志」；但後來事實證明，馬英九對於同志團體提出的人權、公民權等正當訴求總是一再迴避閃躲。

林奕華本人曾表示：自己希望用來取代同性戀的同志一詞，是由孫中山名言「革命尚未成功，同志仍須努力」聯想而來。林一方希望指出仍然需要繼續努力，另一方面則希望將討論的焦點從性取向轉移到性別議題。此後許多關注各種不同性別議題的人士都希望能用同志一詞聯結、包含、代表更多人，目前同志一詞不僅限於同性戀者，已擴大到國際上通稱的LGBT四大族群，也就是男同性戀者（Gay）、女同性戀者（Lesbian）、雙性戀者（Bisexuality）與跨性別者（Transgender），例如2004年台灣出版的小說彩虹陰陽蝶，副標題就是「跨性別同志的心路歷程」。並且在這層意義之後出現如「直同志」這個詞彙。

在中國大陸，自1990年代以後由於絕大多數年輕人對他人漸漸不再使用「同志」稱謂，「同志」作為對「同性戀」群體的代稱越來越多的人知曉和使用。雖然此含義仍未獲官方認可，但次文化族群詞彙的挪用及指涉本來就不需要官方認可。

商务印书馆在2012年7月出版的《现代汉语词典》第6版中，虽然大量收录网络新词，但没有收录“同志”一词。香港科技大学社会学教授丁学良认为，是因为这种代称多少是有对中国政治用语的一种调侃，这是中国共产党最重要的、最常用的称呼，例如胡锦涛同志，温家宝同志，领导同志等等。

其他

在中國全國人民代表大會與中國人民政治協商會議中，除了共產黨黨幹部、黨員與身兼黨職之解放軍軍人以外，還有民主黨派成員、香港的港區全國人大代表、澳門的澳區全國人大代表以及港澳政協委員；由於特區實行「一國兩制」之基本統治方略，中國共產黨並未在特別行政區境內設立黨職與黨務機關，因此港澳人大代表與政協委員並非黨員身分，而不被同樣在場參與的黨員稱呼為「同志」；民主黨派成員也同樣並未被在場黨員以「同志」稱呼。

外部連結

• 林奕華 EDWARD LAM: 香港同志電影節
• 台北同志一週: 林奕華談同志