同質論

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

同性質的拉丁语consubstantialis英语Consubstantial),這個拉丁文形容詞是一個特定的基督教神學用語,用來表達耶穌上帝之間的關係,這個表述被稱為同質論英语Consubstantiality)。它最早是拉丁教父特土良造出的拉丁文單字,用來翻譯古希腊语ὁμοούσιοςhomoousios),以形容耶穌與上帝的屬性與本質是完全相同的,隨後成為三位一體論的基本信條。

字源[编辑]

在希臘文中,古希腊语οὐσία(ousia,英语being,存在、本質)在字源上來自於希臘文動詞 εἶναι英语to be),主要意味著一個人所擁有的獨特固有特徵。因為拉丁文中缺少現在主動分詞(present active participle),難以翻譯出古希腊语οὐσία(ousia),特土良將它翻譯成拉丁语substantia(性質)。拉丁文的substantia,除了代表本質(being)之外,也有物體(matter)、個體的意思在。,所以古希腊语homoousios英语of the same being,相同的存在)被翻成拉丁语consubstantialis(相同的個體、相同的性質)。在特土良之後,其他的拉丁教父也接受這個譯法。

因為所有的人類都享有共同的人性特質,在這個例子中,可以形容你與其他人都是本質相同的(拉丁语consubstantialis)。因此,這個形容詞也適用於形容,耶穌與上帝具備共同的神性,與人類分享共同的人性。在325年第一次尼西亞會議中,這個字被教會採用,成為三位一體論的正統表述方法。

参考文献[编辑]

参见[编辑]