同途她是他

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
同途她是他
基本资料
导演 奈嘉·亞薩貝嘉妮
监制 Fereshteh Taerpoor
编剧 Negar Azarbayjani
Fereshteh Taerpoor
主演 Homayoun Ershadi英语Homayoun Ershadi
Shayesteh Irani
Nima Shahrokh Shahi
Qazal Shakeri
摄影 Turaj Mansuri
片长 102分鐘
产地 伊朗伊朗
语言 波斯語
上映及发行
上映日期 加拿大2011年9月  (2011-09)多倫多國際影展
美國2012年6月17日  (2012-06-17)[1]
香港2012年  (2012)(香港同志電影展)[1]
中華民國2013年10月13日  (2013-10-13)(臺灣國際女性影展)[2]

《同途她是他》(臺譯、港譯),中國大陸譯為“鏡中自己”波斯語Aynehaye Rooberoo英语Facing Mirrors法语Face aux miroirs)是一部2011年的伊朗劇情片,為女性導演奈嘉·亞薩貝嘉妮(Negar Azarbayjani)的第一部作品[3][4],也是伊朗第一部以跨性別為主題的電影。[2]

本片試圖傳達伊朗的跨性別者的處境,並附註伊朗每20萬人即有一名跨性別者,伊朗雖是世界少數變性合法的國家,但仍受保守社會的壓迫與不寬容,呼籲尊重多元性別。[5]

劇情摘要[编辑]

故事發生在伊朗首都德黑蘭。拉娜為虔誠的伊斯蘭教徒,已婚並育有一子,拉娜的丈夫薩德,因為遭投資合夥人詐騙而未能償還貸款而入獄,拉納為了維持家計而開計程車,並堅持只載女性乘客。艾迪家境富裕,母親早逝,與父親佩達和哥哥艾瑪同住,因其跨性別者的性別認同,長期受家庭壓迫,過去曾試圖在德國進行變性手術,但被哥哥艾瑪以謊稱父親生病為由回到伊朗,隨即被父親計畫嫁給表哥,不向命運屈服的艾迪偷偷與女友至外交部申請護照,但護照申請需費時一星期,艾迪拿了足夠的現金後計畫逃離德黑蘭,至外地躲藏一星期至拿到護照為止。

就在艾迪逃離的途中,攔下了拉娜的計程車,以100萬託曼的價錢要求拉娜載至外地。而此時艾迪的父親發現艾迪已逃家,並報警追緝,艾迪陽剛的性別特質使其容易辨認,就在拉娜的計程車半路爆胎送修時,遭警方企圖盤查,艾迪向草叢逃離,拉娜說服警方車內並無她人,待警察離開且車輛修好後繼續上路,再次遇到持續趕路的艾迪,拉娜質疑艾迪是否為罪犯,艾迪向拉娜表達她的跨性別身分,身為虔誠的伊斯蘭教徒的拉娜無法接受而令其下車,艾迪下車後拉娜隨即上路,但未注意路況而發生車禍。拉娜醒來後,發現她自己躺在醫院中,艾迪在拉娜車禍後,將車輛送修,待拉娜出院且車輛修好後,將拉娜送回德黑蘭,一路上彼此交換自身的經歷,互相了解對方,拉娜詢問艾迪為什麼不在國內變性,艾迪回應伊朗變性手術雖早已合法,但大多還是受保守的風氣及家庭壓力而難以進行。

回到德黑蘭後,艾迪擬繼續逃亡之路,但拉娜以父親追緝一定往外地找為由,說服艾迪待在德黑蘭反而比較安全,暫時收留艾迪。在等待護照的幾天,艾迪與拉娜的兒子以及拉娜的朋友阿克蘭互動,直到艾迪的女友通知艾迪護照必須當面至外交部領取。艾迪謹慎的領取護照後,隨即被早已埋伏在外的父親與哥哥押回家裡,並決定立刻在隔日進行婚禮。拉娜得知消息後,企圖至艾迪家說服家人,父親佩達不領情而叫哥哥艾瑪趕她走,心態已動搖的艾瑪詢問拉娜若自己小孩發生類似狀況會怎麼做,拉娜回覆雖難以接受但會尊重,並拋出若父親強制你嫁給一位丈夫時你會怎麼想,隨即離開艾迪家。

隔日,化妝師將艾迪定妝與定裝,佩達交代艾瑪待艾迪定裝完成後,載艾迪至婚禮會場。而艾瑪在載送途中,將護照拿給艾迪,並表示拉娜在前方路口接應他,艾迪就這樣逃脫婚禮,並順利地逃往國外,至歐洲國家進行變性手術及新的生活。

演員[编辑]

[6]

演員 角色 備註
Shayesteh Irani 艾迪
Eddie Tolooyi
女跨男英语Trans man,女性身分名為Adineh Tolooyi
Homayoun Ershadi英语Homayoun Ershadi 佩達
Pedar Tolooyi
艾迪的父親
Nima Shahrokh Shahi 艾瑪
Emad Tolooyi
艾迪的哥哥
Qazal Shakeri 拉娜
Rana
計程車司機
Maryam Boubani 阿克蘭
Akram
拉娜的朋友
Saber Abbar 薩德
Sadegh
拉娜的丈夫
Rabe'e Oskooyi 護士
Nurse
拉娜受傷時的護士

獎項和提名[编辑]

  • 2011年澳洲亞太電影獎英语Asia Pacific Screen Awards:Shayesteh Irani獲最佳主角獎提名[7]
  • 2012年奧斯汀同志影展最佳影片[2]
  • 2012年第18屆巴黎國際女同志影展,擊敗九部競爭影片,獲得最佳影片獎[8][2]
  • 2012年舊金山國際同志影展最佳首部劇情片[9][2]
  • 2012年香港同志電影展[10]
  • 2013年臺灣國際女性影展酷兒浮世繪單元[2]

相關條目[编辑]

參考資料[编辑]

站外連結[编辑]