向统帅致敬

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
《向统帅致敬》
《向统帅致敬》曲谱

向统帅致敬》(Hail to the Chief)是美国总统的官方进行曲


简介[编辑]

此曲常见于有美国总统出席的各种场合,从1954年开始,美国国防部确立其官方地位。

词曲[编辑]

词作者阿尔伯特·甘姆斯(Albert Gamse);曲作者詹姆士·山德森(James Sanderson):

  • 英文原词
Hail to the Chief we have chosen for the nation,
Hail to the Chief! We salute him, one and all.
Hail to the Chief, as we pledge cooperation.
In proud fulfillment of a great, noble call.
Yours is the aim to make this grand country grander,
This you will do, that's our strong, firm belief.
Hail to the one we selected as commander,
Hail to the President! Hail to the Chief!
  • 中文译文
向我們為國家選擇的司令致敬,
向司令致敬!我們向他敬禮。
向司令致敬!我們團結精誠,
驕傲地響應那偉大高貴的號令。
你的目標是讓這個偉大的國家更加偉大,
我們堅信你言出必行。
向我們選擇的司令致敬,
向總統致敬!向司令致敬!

参考资料[编辑]