君之代

维基百科,自由的百科全书
跳转到: 导航, 搜索
君が代
君之代
Kimigayo
Kimigayo.png
君之代 曲谱
選作国歌  日本
作词 古今和歌集》诗篇,平安时代 (794-1185)
作曲 林廣守1880
采用 1999年8月13日
音乐试听
日語寫法
日語原文 君が代
假名 きみがよ
平文式罗马字 Kimigayo

君之代》(日语君が代)是日本国歌,也是世界上最短的國歌。歌詞出处為《古今和歌集》,以「我が君は」wa ga kimi wa,「我的君主」)为首句。其後在《和汉朗咏集》中出现现代版本。作曲者為林廣守

《君之代》最早於明治時期被定為日本國歌,香港日治時期有官方中譯版《皇祚》。二次大戰後,由於盟軍最高司令官總司令部宣佈戰前日本政府公告全部失效,所以失去法律依據,成為传统上的日本国歌。1999年8月9日日本參議院通過《国旗及国歌之有关法律》(「国旗及び国歌に関する法律」,简称《国旗国歌法》),《君之代》重新正式成为日本官方国歌,於2000年3月1日生效。

[编辑] 歌詞

原文 假名標記 平文式罗马字 香港日治時期官版中譯 古今和歌集原文

君が代は
千代に八千代に
細石の
巖となりて
苔の生すまで

きみがよは
ちよにやちよに
さざれいしの
いわおとなりて
こけのむすまで

kimigayo wa
chiyo ni yachiyo ni
sazareisi no
iwao to narite
koke no musu made

皇祚連綿兮久長
萬世不變兮悠長
小石凝結成巖兮
更巖生綠苔之祥

吾君壽長久
千代長存八千代
永末歲常青
直至細石成巨巖
巖上生苔不止息

[编辑] 参见

[编辑] 外部連結

Wikisource-logo.svg
维基文库中相关的原始文献:
http://zh.wikisource.org/wiki/君之代歌词和乐谱
Wikisource-logo.svg
维基文库中相关的原始文献:
http://zh.wikisource.org/wiki/日本國旗國歌法律

个人工具
名字空间
操作
导航
帮助
工具
其他语言