告白 (電影)

告白
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/72/Saying.png
導演	中島哲也
製片	島谷能成 百武弘二 ほか
編劇	中島哲也
主演	松隆子 岡田将生 木村佳乃
配樂	金橋豊彦
攝影	阿藤正一 尾澤篤史
剪輯	小池義幸
製片商	东宝
發行商	东宝
上映日期	2010年6月5日 2010年10月14日 2010年10月29日 2011年2月18日 2011年7月28日
片長	106分
產地
語言	日語
票房	38.5億円(日本2010年度票房收入第七)

《告白》是一部2010年日本电影，根据小说《告白》改编而成。中島哲也執導，女演員松隆子主演。它是2010年台灣票房收入最高的日本電影，亦在香港得到廣大好評。它代表日本角逐2011年第83屆奧斯卡金像獎外語片獎，不過只能進入八強，惟它是云云亞洲電影中最遲被淘汰的作品。

日方宣傳語句

• 先生の娘を殺したのは、誰?
• 先生の娘が殺されたのは、なぜ?
• 告白が、あなたの命につきささる。
• 娘を殺された女教師の、命の授業がはじまる。
• 私の子供が人を殺したのは、なぜ?
• また殺人が起きたのは、なぜ?

中文意思：

• 老師的女兒被誰殺害了？
• 老師的女兒被殺害了，為什麼？
• 告白正威脅着你的生命。
• 女兒被殺的女教師，正開始命的教育。
• 我的孩子殺了人，為什麼？
• 謀殺案發生了，為什麼？

工作團隊

• 監督・脚本：中島哲也
• 原作：湊佳苗「告白」（雙葉社出版）
• 製作：島谷能成、百武弘二、吉田眞市、鈴木ゆたか、諸角裕、宮路敬久、北川直樹、喜多埜裕明、大宮敏靖
• エグゼクティブ・プロデューサー：市川南、塚田泰浩
• 企画：川村元気
• プロデューサー：石田雄治、鈴木ゆたか、窪田義弘
• ラインプロデューサー：加藤賢治
• キャスティング：黒沢潤二郎
• 撮影：阿藤正一、尾澤篤史
• 照明：高倉進
• 録音：矢野正人
• 美術：桑島十和子
• 記録：長坂由起子
• 監督補：宮野雅之
• 助監督：水元泰嗣
• ビジュアルエフェクツスーパーバイザー：柳川瀬雅英
• ビジュアルエフェクツプロデューサー：土屋真治
• CGディレクター・CGプロデューサー：増尾隆幸
• 編集：小池義幸
• 音楽プロデューサー：金橋豊彦
• 主題歌：「Last Flowers」電台司令(Radiohead)
• 製作プロダクション：東宝映像制作部、リクリ
• 製作：「告白」製作委員会（東寶、博報堂DYメディアパートナーズ、フェイス・ワンダワークス、リクリ、双葉社、日本出版販売、日本索尼音樂娛樂、雅虎日本、TSUTAYAグループ）
• 配給：東寶

演員

• 森口悠子 - 松たか子(松隆子)
• 寺田良輝（ウェルテル） - 岡田將生
• 下村優子（少年B之母） - 木村佳乃
• 森口愛美 - 芦田愛菜
• 桜宮正義 - 山口馬木也
• 戸倉 - 高橋努
• 少年A之父 - 新井浩文
• 少年A之母 - 黒田育世
• 少年A之繼母 - 山田キヌヲ
• 教授 - 鈴木惣一朗
• 教授的学生 - 金井勇太
• 電視的声音(新聞報導) - 山野井仁

1年B組の生徒《37人の13歳》（並びは、役名の50音順）

男子 阿部翔太 - 大倉裕真 上矢俊介 - 大迫葵 神山聡 - 中島広稀 神崎唯 - 清水尚弥 北野和真 - 前田輝 下村直樹（少年B） - 藤原薫(藤原薰) 杉浦淳 - 倉田伊織 高橋弘輝 - 草川拓弥 田中亮 - 樺澤力也 中西健斗 - 根本一輝 藤崎賢太郎 - 清水元揮 引田和敬 - 三村和敬 星野祐介 - 一井直樹 前川優真(原作：孝弘) - 井之脇海 水野雄土 - 田中雄土 村川新也 - 天見樹力 渡辺修哉（少年A） - 西井幸人

女子 芦沢花 - 知花 石野美優 - 伊藤優衣 大谷梨紗 - 近藤真彩 大原友衣 - 柿原未友 小川桃果 - 加藤果林 北原美月（少女A） - 橋本愛 桐谷修花 - 能年玲奈 佐々木真樹 - 栗城亜衣 高瀬茜 - 加川ゆり 土田綾香 - 三吉彩花 内藤由香里 - 山谷花純 中谷美咲 - 沖高美結 西山かな - 岩田宙 野口加奈子 - 斉藤みのり 野中あすか - 吉永アユリ 林咲来 - 古橋美菜 日野遥名 - 奏音 福山恭佳 - 佳代 松川早紀 - 野本ほたる 三浦瑠菜 - 刈谷友衣子

与原作的不同点

內容有透漏劇情

• 有一部分学生是原作中没有出现的，有些学生的名字发生了变化，并且有原作中没有出现的学生在电影中登场。
• 森口在原作和电影中都没有认真对待渡边的发明。
• 原作中各篇章为不同角色以第一人稱的告白，北原的告白是她为了寫信給森口老師而参加文艺杂誌新人獎的內容。
• 电影中沒有出現下村母親为維護兒子而向学校投訴說不應該誇奬成績优异的学生的情節。
• 电影中北原有被迫吻渡边，卻沒有被同學要脅向渡边扔牛奶的情節。
• 北原在原作中被形容為外貌十分普通，下村在原作中則是比自己媽媽高的人。
• 下村的姐姐只有真理子仅在原作及电影中的独白中出现过，另一位姐姐聖美並没有在电影中出现。(因此《慈爱者》一节告白的主体不同)。
• ウェルテル(青年教师)寺田對下村所作的行為如帶北原家訪都是被森口以「比作是櫻宮老師也會這樣做」的原因而誤導，但在原作中有表现出自我中心一面的情节，电影中卻没有出现这样的场景，成为了虽然有善意但是对于状况的认识太过天真而导致事态恶化的人物。在下村事件之后意识到自己的责任并感到罪恶，向森口传达了停职的决定。
• 原作中没有森口和北原在家庭餐厅中碰面的场景。電影中森口就是在這兒向北原說寺田所做的事都是自己提議的，原作中則是森口在第六章《传道者》中與渡邊對話時說出自己的復仇計劃，森口並無跟北原見過面。
• 电影中沒有下村跟母親見医生(被診断为「自律神經失調症」)及吃漢堡的情節。
• 电影中寺田在下村母死前的家訪中沒有在門外說出渡边的事的情景及下村對渡边平安無恙一事的想法。
• 电影中没有北原向下村表示好意的场景。渡边和北原决裂的理由也与原作不同。
• 原作中森口在教室告白的时候是坚信自己成功让下村和渡边喝下了混入樱宫血液的牛奶的，只是後來櫻宮臨終前說出自己已經換了新的牛奶。在电影中森口事先被樱宫阻止，森口是在知道牛奶里面没有混入血液的情况下而作假的告白。
• 电影中的渡边为了掩饰自己的软弱，留下了虚伪的记录。原作中渡边则真实地记载了在母亲的研究室所发生的事情，并且还记载了渡边造访母亲研究室的机会是森口所设计的这一事实。
• 原作中渡边曾與瀨口教授交談而得知母亲與瀨口已去過一趟密月旅行更懷有身孕，電影中則說有次渡边找母親時正是母親與瀨口密月旅行的時候，並將奉子成婚。
• 电影中从森口的口中说出了渡边的母亲并不是发自本意地遗忘了渡边。
• 原作中的第六章《传道者》中森口从远离学校的地方通過打電話的方式跟渡边交谈，在电影中与这一章相当的最终部分森口则是从靠近学校的地方通過打電話的方式与渡边交谈，并且更在之後中途出现在众多学生面前，变成了森口与渡边面对面的场景。
• 电影中渡边的口頭禪「開玩笑的」是原創成分。
• 原著中渡邊殺死北原之後是把北原的屍體放進研究室的大型冷凍櫃中，電影則是分屍之後放進小冰箱裡

得獎記錄

獎項
獎項	類別	受獎者	結果
第35屆報知映畫賞	最佳導演	中島哲也	獲獎
第84屆日本電影旬報十優獎	十大電影作品：第二位	告白	獲獎
第53屆藍絲帶賞	最佳作品	告白	獲獎
	最佳女配角	木村佳乃	獲獎
2011年Élan d'or賞	最佳電影	告白	獲獎
第34屆日本學院賞	最佳作品	告白	獲獎
	最佳導演	中島哲也	獲獎
	最佳編劇	中島哲也	獲獎
	最佳女主角	松隆子	提名
	最佳男配角	岡田將生	提名
	最佳女配角	木村佳乃	提名
	最佳攝影	阿藤正一、尾澤篤史	提名
	最佳燈光	高倉進	提名
	最佳美術	桑島十和子	提名
	最佳錄音	矢野正人	提名
	最佳剪接	小池義幸	獲獎
第5屆亞洲電影大獎	最佳影片	告白	提名
	最佳導演	中島哲也	提名
	最佳女主角	松隆子	提名
	最佳男配角	岡田將生	提名
	最佳女配角	木村佳乃	提名
	最佳剪接	小池義幸	提名
2011年映畫館大賞	第一名	告白	獲獎
第30屆香港電影金像獎	最佳亞洲電影	告白	獲獎
第2屆Theater Staff電影節	最佳影片	告白	獲獎
	最佳女主角	松隆子	獲獎

外部連結

• 「告白」電影官方網站
• 互联网电影数据库（IMDb）上《Confessions》的资料

• 《Confessions》的爛番茄（Rotten Tomatoes）頁面