哈萨克语
| 哈萨克语 Қазақ тілі Qazaq tili قازاق ٴتىلى |
||
|---|---|---|
| 使用国家及地区 | 哈萨克斯坦、阿富汗、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦、乌克兰、中国、俄罗斯、蒙古国、乌兹别克斯坦、伊朗 | |
| 区域 | 中亚 | |
| 使用人數 | 8百万 | |
| 排名 | 93 | |
| 語系 | 阿尔泰语系 | |
| 官方地位 | ||
| 作为官方语言 | 哈萨克斯坦、中国伊犁哈萨克自治州 | |
| 管理机构 | 无官方机构 | |
| 語言代碼 | ||
| kk | ||
| ISO 639-2 | kaz | |
| ISO 639-3 | kaz | |
| 注意：本頁包含 Unicode 的 國際音標。 | ||
哈萨克语，属阿尔泰语系突厥语族，是哈萨克族所使用的语言。与其他属突厥语族的民族语言相当接近，比如说，哈萨克语问好说：jaqsımı siz (您好的意思) 维吾尔语说yaxshimu siz(也为您好之意)。日常交际，与其语言属突厥语族的其他民族，如维吾尔族、柯尔克孜族、塔塔尔族以及乌孜别克族均不会产生太大的障碍，一般不需要翻译。哈薩克語與吉爾吉斯語和卡拉卡爾帕克語非常相近。据说哈萨克语言是受乌孙语、突厥语以及蒙古语影响的综合产物。
哈萨克民族是由古代乌孙、突厥、契丹、蒙古等部族在长期相处中发展而成的，因此哈萨克语广泛分布在包括哈萨克斯坦共和国、中国新疆维吾尔自治区以及前苏联地区在内的中亚地区。
哈萨克语元音和谐比较严整，辅音同化现象较多。名词、代词和数词有七个格，比同语族的许多语言多一个造格。语法附加成分的变体较多。动词谓语第一人称单数附加成分除使用第一人称代词形式外，还使用短尾形式-m[-m]。有关畜牧业的词语很丰富。
哈萨克族原来使用以古代突厥的鄂爾渾字母为基础的文字，后来改为应用阿拉伯字母。前苏联境内的哈萨克族于1940年采用以西里爾字母为基础的文字；中国境内则于1964年开始使用以拉丁字母为基础的共有24个辅音字母、9个元音字母的新哈萨克文，但新哈萨克文并没有普及，现在基本恢复到使用阿拉伯字母的文字。哈薩克語所屬的欽察語支有把y，i音讀成j音的習慣。
目录 |
[编辑] 哈萨克语字母
| 哈萨克语西里尔字母 | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| А | а | Ә | ә | Б | б | В | в | Г | г | Ғ | ғ | Д | д | Е | е | Ё | ё | Ж | ж | З | з | И | и | Й | й | К | к | Қ | қ |
| Л | л | М | м | Н | н | Ң | ң | О | о | Ө | ө | П | п | Р | р | С | с | Т | т | У | у | Ұ | ұ | Ү | ү | Ф | ф | Х | х |
| Һ | һ | Ц | ц | Ч | ч | Ш | ш | Щ | щ | Ъ | ъ | Ы | ы | І | і | Ь | ь | Э | э | Ю | ю | Я | я | ||||||
以下為哈薩克現時通行西里爾字母与两种拉丁字母的對照表[1]。
| 西里爾字母 | 拉丁字母 | |
|---|---|---|
| 哈萨克信息局（QazAqparat） | GOST B stricted | |
| Аа | A a | A a |
| Ә ә | Ä ä | A` a` |
| Б б | B b | B b |
| В в | V v | V v |
| Г г | G g | G g |
| Ғ ғ | Ğ ğ | Gh gh |
| Д д | D d | D d |
| Е е | E e | E e |
| Ё ё | Yo yo | Yo yo |
| Ж ж | J j | Zh zh |
| З з | Z z | Z z |
| И и | Ï ï | I` i` |
| Й й | Y y | Y`` y`` |
| К к | K k | K k |
| Қ қ | Q q | Q q |
| Л л | L l | L l |
| М м | M m | M m |
| Н н | N n | N n |
| Ң ң | Ñ ñ | Ng ng |
| О о | O o | O o |
| Ө ө | Ö ö | O` o` |
| П п | P p | P p |
| Р р | R r | R r |
| С с | S s | S s |
| Т т | T t | T t |
| У у | W w | W w |
| Ұ ұ | U u | U u |
| Ү ү | Ü ü | U` u` |
| Ф ф | F f | F f |
| Х х | X x | Kh/X kh/x |
| Һ һ | H h | H` h` |
| Ц ц | C c | Cz cz |
| Ч ч | Ç ç | Ch ch |
| Ш ш | Ş ş | Sh sh |
| Щ щ | Şç şç | Shch/Shh shch/shh |
| Ъ ъ | ʺ | `` |
| Ы ы | I ı | Y` y` |
| І і | İ i | I i |
| Ь ь | ʹ | ` |
| Э э | E e | E` e` |
| Ю ю | Yu yu | Yu yu |
| Я я | Ya ya | Ya ya |
[编辑] 哈萨克语语法
[编辑] 格
哈薩克語有七個格，格的詞尾只體現在名詞短語（例如名詞，形容詞，或者名詞化的動詞短語）的最后一個成分。在下面的表中列出幾種情況：以前元音結束，以後元音結束，以前元音/后元音+濁輔音結束，以及以前元音/后元音+清輔音結束的詞。請注意，工具格的后綴並不遵循元音和諧：無論其他的元音是前或后，后綴的輔音都是前元音。
| 格 | 詞素 | 可能的形式 | кеме "船" | ауа "空氣" | шелек "桶" | сәбіз "胡蘿卜" | бас "頭" | тұз "鹽" |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | — | — | кеме | ауа | шелек | сәбіз | бас | тұз |
| 賓格 | -NI | -ні, -ны, -ді, -ды, -ті, -ты, -н | кемені | ауаны | шелекті | сәбізді | басты | тұзды |
| 屬格 | -NIŋ | -нің, -ның, -дің, -дың, -тің, -тың | кеменің | ауаның | шелектің | сәбіздің | бастың | тұздың |
| 與格 | -GA | -ге, -ға, -ке, -қа, -не, -на | кемеге | ауаға | шелекке | сәбізге | басқа | тұзға |
| 方位格 | -DA | -де, -да, -те, -та | кемеде | ауада | шелекте | сәбізде | баста | тұзда |
| 離格 | -DAn | -ден, -дан, -тен, -тан, -нен, -нан | кемеден | ауадан | шелектен | сәбізден | бастан | тұздан |
| 工具格 | -Men | -мен(ен) -бен(ен) -пен(ен) | кемемен | ауамен | шелекпен | сәбізбен | баспен | тұзбен |
[编辑] 代詞
哈薩克語有八個人稱代詞:
| 單數 | 復數 | ||
|---|---|---|---|
| 哈薩克語 (拉丁字母轉寫) | 英語 | 哈薩克語 (拉丁字母轉寫) | 英語 |
| Мен (Men) | 我 | Біз (Biz) | 我們 |
| Сен (Sen) | 你 (非正式) | Сендер (Sender) | 你們 (非正式) |
| Сіз (Siz) | 你 (正式) | Сіздер (Sizder) | 你們 (正式) |
| Ол (Ol) | 他/她/它 | Олар (Olar) | 他們 |
代詞的變位呈現如下。 單數代詞 (除了使用復數的用法的сіз) 都不規則, 而復數代詞規則。 不規則形式用黑體標出。
| 主格 | мен | сен | сіз | ол | біз | сендер | сіздер | олар |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 賓格 | мені | сені | сізді | оны | бізді | сендерді | сіздерді | оларді |
| 屬格 | менің | сенің | сіздің | оның | біздің | сендердің | сіздердің | олардың |
| 與格 | маған | саған | сізге | оған | бізге | сендерге | сіздерге | оларға |
| 方位格 | менде | сенде | сізде | онда | бізде | сендерде | сіздерде | оларда |
| 離格 | менен | сенен | сізден | онан | бізден | сендерден | сіздерден | олардан |
| 工具格 | менімен | сенімен | сізбен | онымен | бізбен | сендермен | сіздермен | олармен |
除了代詞之外， 還有幾類與人稱有關的詞素。
| 代詞 | 係詞 | 屬格詞尾 | 過去時/條件式 | |
|---|---|---|---|---|
| 一 單 | мен | -MIn | -(I)m | -(I)m |
| 二 單 | сен | -sIŋ | -(I)ŋ | -(I)ŋ |
| 二 正式 單 | сіз | -sIz | -(I)ŋIz | -(I)ŋIz |
| 三 單 | ол | — | -(s)I(n) | — |
| 一 復 | біз | -MIz | -(I)mIz | -(I)K |
| 二 復 | сендер | -sIŋdAr | -(I)ŋ | -(I)ŋ |
| 二 正式 復 | сіздер | -sIzdAr | -(I)ŋIz | -(I)nIz |
| 三 復 | олар | — | -(s)I(n) | — |
[编辑] 時/體/語氣
哈薩克語可以表示多種不同的 時， 體， 和 語氣 的組合， 通過使用不同的動詞形態或者一系列的助動詞（許多被認為是小動詞）。 例如， 哈薩克語的 (未完成) 現在時隨著基本現在時形態變化是否使用以及（普遍的）四個動詞之一是否使用而表示不同的體。
| 哈薩克語 | 體 | 漢譯 |
|---|---|---|
| Жеймін | 非進行體 | "我吃。" |
| Жеп жатырмын | 進行體 | "我正在吃。" |
| Жеп отырмын | 進行體/持續體 | "我正在[坐著] 吃。" / "我一直在吃。" |
| Жеп тұрмын | 進行體/瞬時體 | "在這一刻我正在吃。" |
| Жеп жүрмін | 習慣體/重復體 | "我吃 [例如， 每天在家吃午飯]。" |
[编辑] 言據性
哈薩克語有一個言據性系統， 與動詞變位并不嚴密一致
- тазалап тастапты - he cleaned it and I saw the result
- тазалап тастаған - he cleaned it, I saw the result and verified it with him
- тазалап тастаған екен - he cleaned it and told me, but I probably didn't see the results
- тазалап тастады - he cleaned it and I saw him clean it
- тазалап тастағанға ұқсайды - he cleaned it, or so I infer from a result I saw which suggests this
- тазалап тастаған шығар - he cleaned it, or so I infer from a result I saw which suggests this
[编辑] 哈萨克语著作
[编辑] 注释
[编辑] 參見
[编辑] 外部連結
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
