唐顿庄园
| 唐頓莊園 Downton Abbey |
|
|---|---|
| 类型 | 迷你劇 時代劇 |
| 原创 | 朱利安·費羅斯 |
| 編劇 |
|
| 导演 |
|
| 演出 | |
| 作曲 | John Lunn |
| 国家／地区 | 英國 |
| 语言 | 英語 |
| 系列数 | 3 |
| 集数 | 24 （每集列表） |
| 制作 | |
| 执行制作 |
|
| 制作人 |
|
| 剪辑 |
|
| 每集长度 | 45至67分鐘（不包括廣告時間） |
| 制作公司 | 嘉年华电影公司 |
| 播映 | |
| 首播频道 | ITV |
| 视频制式 | 1080i (HDTV) |
| 播出日期 | 2010年9月26日－ |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
《唐頓莊園》（Downton Abbey），是一部嘉年华电影公司为英国独立电视台（ITV）制作的时代迷你剧，创作人及主笔是演员兼作家朱利安·費羅斯（Julian Fellowes）。时间设定在1910年代英王乔治五世（George V）在位時[1]约克郡一個虛構的莊園——「唐頓莊園」。本剧由休·邦尼維爾（Hugh Bonneville）及瑪姬·史密芙（Maggie Smith）主演。2010年9月26日，该剧在ITV1台首播。
该剧获得的反响很积极，获得的收视率极高（对这类剧集来说），并且在播出后得到不少知名獎項的提名，并在其中部分奖项中获奖。更成为自1981年剧集《故园风雨后》後最成功的一部英国時代劇，[2]并且在2011年荣膺吉尼斯世界记录大全的2010年“全球最受好评的电视剧”，这是首个获此殊荣的英国电视剧。[3]
目录 |
概述 [编辑]
故事发生在虚构的唐顿庄园，也就是本姓考利（Crawley）的世襲貴族葛量洪伯爵（The Rt Hon The Earl of Grantham）夫婦的祖傳府第[4]，圍繞著他們的家族和仆人们的種種形式的生活。第一輯第一集的故事時間設定於1912年四月，以奧林匹克級郵輪鐵達尼號處女航時撞上冰山後沉沒的海難事件為故事的引子，而第二輯的故事開場已經是歐戰爆發後的1916年索姆河戰役。
剧组以伯克郡的海克利尔城堡（Highclere Castle）[5]拍摄大宅外觀及部分大宅的內景。仆人的起居場景則在Ealing Studios（一家电影及电视制作公司）搭建及拍摄。[6]
剧组还在牛津郡的班普顿的村庄取外景，特别是圣玛丽教堂及村图书馆，用于安排做剧中庄园医院的入口。剧中角色还经常提起北約克郡的马尔顿（Malton）村镇、伊辛沃尔德（Easingwold）、柯比（Kirkby）、里彭（Ripon）和瑟斯克（Thirsk）等地。然而，唐顿的物业以虚构的唐顿村为中心，某些英格兰乡下会叫这个地名，但不在约克郡。
第一輯每集成本估计平均為一百万英镑，輿論認為是继八十年代的《故园风雨后》以來最成功的英國時代劇，單在英国本土便有逾1,000萬的观众收看。[2]在美国该剧也广为接受，平均每集有600万的观众。[7]
演出人员 [编辑]
克劳利家 [编辑]
| 演員 | 中文譯名 角色原名 |
身份/關係 | 出場季度 | TVB配音 |
|---|---|---|---|---|
| 瑪姬·史密斯 | 维奥莱特·克劳利，格兰瑟姆太伯爵夫人 （Violet Crawley, Dowager Countess of Grantham） |
伯爵母親 | 1－ | 袁淑珍 |
| 休·邦尼維爾 | 罗伯特·克劳利，格兰瑟姆伯爵 （Robert Crawley, Earl of Grantham） |
伯爵 | 1－ | 潘文柏 |
| 伊莉莎白·麥戈文 | 珂拉·克劳利，格兰瑟姆伯爵夫人 （Cora Crawley, Countess of Grantham） |
伯爵夫人 | 1－ | 黃玉娟 |
| 潘尼洛普·威爾頓 | 伊莎贝尔·克劳利 （Mrs Isobel Crawley） |
马修母親 | 1－ | 蔡惠萍>許盈 |
| 丹尼尔·斯蒂文斯 | 马修·克劳利 （Matthew Crawley） |
伯爵的第三位姪兒，爵位繼承人 | 1－ | 黃啟昌 |
| 米雪·道克利 | 玛丽·克劳利 （Lady Mary Crawley） |
伯爵長女 | 1－ | 曾秀清>曾佩儀 |
| 蘿拉·凱米歇爾 | 依蒂丝·克劳利 （Lady Edith Crawley）[8] |
伯爵二女 | 1－ | 余欣沛 |
| 杰西卡·布朗·芬德利 | 西比尔·克劳利 （Lady Sybil Crawley） |
伯爵幼女 | 1－3 | 何璐怡 |
| 艾伦·里奇 | 汤姆·布兰森 （Tom Branson） |
原克劳利家司機，後為記者和西比尔的丈夫 | 1－ | 張裕東 |
克劳利家的佣人 [编辑]
| 飾演者 | 中文譯名 角色原名 |
身份/關係 | 出場季度 | TVB配音 |
|---|---|---|---|---|
| 吉姆·卡特 | 查尔斯·卡森 （Charles Carson） |
管家 | 1－ | 古明華>陳永信 |
| 菲力絲·羅根 | 埃希·休斯夫人 （Mrs Elsie Hughes） |
女管家 | 1－ | 伍秀霞 |
| 蕾絲李·尼科爾 | 贝丽儿·派特摩夫人 （Mrs Beryl Patmore） |
廚娘 | 1－ | 林丹鳳 |
| 布蘭登·柯伊爾 | 约翰·贝茨 （John Bates） |
格蘭特罕伯爵貼身男僕 | 1－ | 葉振聲 |
| 休翰·芬納蘭 | 莎拉·奥布莱恩 （Sarah O'Brien） |
格蘭特罕伯爵夫人貼身女僕 | 1－ | 雷碧娜 |
| 羅伯·詹姆斯-柯利爾 | 托马斯·巴罗 （Thomas Barrow） |
第一男僕 | 1－ | 伍博民>周良鴻 |
| 湯瑪斯·浩維 | 威廉·梅森 （William Mason） |
第二男僕 | 1－ | 關令翹 |
| 喬安妮·弗羅格加特 | 安娜·史密斯 （Anna Smith） |
女僕長 | 1－ | 朱妙蘭 |
| 蘇菲·麥席拉 | 黛茜·罗宾森 （Daisy Robinson） |
女幫廚 | 1－ | 陳皓宜 |
| 艾米·納特托爾 | 艾瑟尔·帕克斯 （Ethel Parks）[9] |
女僕 | 2[10] | 謝潔貞 |
| 蘿絲·萊斯利 | 格文·道森 （Gwen Dawson） |
女僕 | 1 | 林元春 |
| 凱文·道爾 | 约瑟夫·莫斯利 （Joseph Molesley） |
马修·克劳利的管家和貼身男僕 | 1－ | 雷霆>招世亮 |
客串演员 [编辑]
| 演員 | 中文譯名 角色原名 |
身份/關係 | 出場季度 | TVB配音 |
|---|---|---|---|---|
| 萨曼莎·邦德 | 罗斯蒙德·平斯维克夫人 （Rosamund Painswick） |
格蘭特罕伯爵的姐姐 | 1－ | 沈小蘭 |
| 喬納森·考伊 | 乔治·莫里 （Mr George Murray） |
格兰瑟姆伯爵的律師 | 1 | |
| 大衛·羅 | 克拉克森医生 （Dr. Clarkson） |
克劳利家的家庭醫生 | 1－ | 陳曙光 |
| 佛格斯·歐唐納 | 约翰·德雷克 （John Drake） |
格蘭特罕莊園的當地農民 | 1、2 | |
| 克莉絲汀·勞爾 | 伯德夫人 （Mrs Bird） |
马修·克劳利的廚娘 | 1－ | |
| 萊諾·蓋耶特 | 泰勒 （Taylor） |
克劳利家前任司機 | 1 | |
| 安德魯·韋菲 | 林奇 （Lynch） |
馬夫 | 1－ | |
| 凯茜·莎拉 | 德雷克夫人 （Mrs Drake） |
约翰·德雷克的妻子 | 1、2 | |
| 布瑞丹·帕特里克 | 伊夫林·内皮尔 （Evelyn Napier） |
英國議員，原本可能成為玛丽·克劳利丈夫的人 | 1 | |
| 提奥·詹姆斯 | 凯末尔·帕慕克 （Mr Kemal Pamuk） |
奥斯曼帝国大使館武官 | 1 | |
| 查理·考克斯 | 克羅伯勒公爵 | 家族朋友及托马斯的情人 | 1 | |
| 尼基·漢森 | 查尔斯·格雷格 （Mr Charles Grigg） |
查尔斯·卡森的前同事 | 1 | |
| 比爾·費洛斯 | 乔·伯恩斯 （Joe Burns） |
埃希·休斯夫人的老朋友 | 1 | |
| 罗伯特·巴瑟斯特 | 安东尼·斯特兰爵士 （Sir Anthony Strallan） |
家族朋友及二小姐的追求者 | 1 | 招世亮 |
| 卡尔·麦肯林锡 | 安德鲁·朗 （Andrew Lang）[11] |
男仆 | 1－ | |
| 莎朗·史摩 | 玛丽歌德·肖恩 （Marigold Shore） |
罗斯蒙德的女傭 | CS 1 | |
| 克萊爾·考伯瑞 | Jane Moorsum | Housemaid | 2 | |
| 柔伊·鮑爾 | 拉凡妮亞·斯威 （Lavinia Catherine Swire） |
马修·克劳利的前任未婚妻 | 2 | 黃昕瑜 |
| 伊恩·格伦 | 里查·卡萊爾爵士 （Sir Richard Carlisle） |
出版商，瑪麗的前任追求者 | 2、CS 1 | 朱子聰 |
| 瑪莉亞·道爾·甘迺迪 | 薇拉·貝茲 (Vera Bates)[12] |
贝茨先生的太太 | 2 | 黃麗芳 |
| 拉克兰·尼布尔 | Edward Courtenay中尉 | 受傷的軍官 | 2 | |
| 丹尼爾·皮瑞 | Charles Bryant少校 | 受傷的軍官，伊瑟孩子的父親 | 2 | |
| 崔弗·懷特 | 派崔克·高登少校 | 受傷的軍官，宣稱自己是已故派崔克·考利，並強調自己是假定繼承人 | 2 | |
| 保羅·科普利 | 梅森先生 | 威廉的父親 | CS 1 – 3 | |
| 凱文·麥克納利 | 布莱恩特先生 （Mr Bryant） |
布莱恩特少校的父亲 | 2 | |
| 克莉絲汀·麥基 | Daphne Bryant | Bryant少校的母親 | 2，3 | |
| 奈傑爾·哈弗斯 | 海浦沃斯勋爵 （Lord Hepworth） |
罗斯蒙德女士的的追求者 | 2 | |
| 卡拉·希爾博 | Ivy Stuart | 廚房女僕 | 3－ | |
| 莎莉·麥克琳 | Martha Levinson | 珂拉·克劳利的母親 | 3 | |
| 提姆·皮葛-史密斯 | Sir Philip Tapsell | 倫敦婦產科醫生 | 3 | |
| 魯艾利·柯納罕 | Kieran Branson | 湯姆的兄弟 | 3 | |
| 查爾斯·愛德華茲 | Michael Gregson | 新聞編輯 | 3 & CS2 |
各季簡介 [编辑]
第一季 [编辑]
第一季于2010年9月26日开始播放，故事从1912年4月鐵達尼號沉没一直到1914年第一次世界大战爆发。故事的焦点集中在承襲葛量洪伯爵的Crawley家族，現任伯爵在還是继承人的時候，跟富裕的美国豪門出身的女子結婚，妻子的妝奩按照規矩成为家族资产的一部分，解決了伯爵府的財困。夫婦婚后只育有三个女兒，家业和爵位需要一位男性继承人。長女瑪麗一直暗暗物色合适的夫婿，但過程並不順利。在「肥水不落外人田」的原則下，新的繼承人——來自曼彻斯特的年轻律师Matthew——似乎是个選擇（原继承人在鐵達尼號沉没的海難中丧生）。
第二季 [编辑]
2010年ITV的剧集运营导演Laura Mackie确认2011年将播出第二季：
我们很高兴观众对《唐顿庄园》的回应，反响很积极。我们对该剧获得ITV1台观众的喜爱感到非常自豪。因此，我们激动的宣布新一季将在2011年播出，观众将会和Crawley家族及仆人们度过一段更长的时间。[13]
第二季在在英国于2011年9月18日首播，在美国则预定在2012年1月8日播放。[14]本季还会播放圣诞特辑。[15][16]
第二季由八集组成，从1916年的索姆河战役到1918年康边停战协定，涵盖了很多其他历史事件，如凡尔登战役、1917年俄国革命及耶路撒冷战役；在后方，遭遇了男性劳动力短缺。还有大卫·劳合·乔治（老伯爵夫人很轻蔑他）当选首相及战时联合政府的建立。Matthew Crawley,、Thomas和William Mason都从前线退下；Tom Branson不确定他是不是想为英国作战；Grantham伯爵因为年龄而无法服役。Sybil Crawley小姐不顾她的贵族地位参加了亚历山德拉王后的皇家护士部队。[17][18]本季于2011年3月开始拍摄。[19]
聖誕特輯 2011 [编辑]
多數演員都有參與演出，客串演出聖誕特輯的演員包含飾演海浦沃斯勛爵的奈傑爾·哈弗斯及飾演羅莎蒙德夫人新任女僕Marigold Shore的莎朗·史摩[20]。聖誕特輯的年代設定在1919年聖誕節及1920年間。
第三季 [编辑]
《唐頓莊園》第三季，2012年9月16日於英國首播、2013年1月6日於美國上檔。第三季故事設定在停戰後即1920年代[18]，其中瑪麗與馬修步入禮堂；湯姆與西碧喜迎新生兒，並回到唐頓莊園；莊園遭遇財政困難。莎莉·麥克琳將飾演格蘭特罕伯爵夫人的美國籍母親。艾米·納特托爾将不会參與第三季的拍攝。[10]
聖誕特輯 2012 [编辑]
ITV於第三季最後一集時（2012年11月4日）宣布製播消息，聖誕特輯將於聖誕節當日播出[21]。
女演員米亞娜·伯寧於2012年聖誕特輯中客串演出，飾演女傭Edna Braithwaite[22]。
奖项 [编辑]
| 季數 | 獎項 | 類別 | 獲提名者 | 結果 |
|---|---|---|---|---|
| 第一季 | 第63屆黃金時段艾美獎 63rd Primetime Emmy Awards |
最佳迷你劇集或電視電影 | 唐頓莊園 | 獲獎 |
| 迷你劇集或電視電影最佳女主角 | 伊莉莎白·麥戈文 | 提名 | ||
| 迷你劇集或電視電影最佳女配角 | 瑪吉·史密斯 | 獲獎 | ||
| 迷你劇集/電視電影/劇情類特別節目執導 | Brian Percival | 獲獎 | ||
| 迷你劇集/電視電影/劇情類特別節目最佳編劇 | Julian Fellowes | 獲獎 | ||
| 創意藝術艾美獎 Creative Arts Emmy Awards |
迷你劇集/電視電影/特別節目最佳選角 | Jill Trevellick | 提名 | |
| 最佳迷你劇集/電視電影攝影 | David Katznelson | 獲獎 | ||
| 迷你劇集/電視電影/特別節目最佳藝術指導 | Donal Woods Charmian Adams Gina Cromwell |
提名 | ||
| 最佳單攝像機迷你劇集/電視電影/特別節目圖像剪輯 | John Wilson | 提名 | ||
| 最佳迷你劇集/電視電影/特別節目服裝 | Susannah Buxton Caroline McCal |
獲獎 | ||
| 最佳迷你劇集/電視電影/特別節目音效剪輯 | Adam Armitage Alex Sawyer |
提名 | ||
| 第69屆金球獎 Golden Globe Awards |
最佳迷你劇集或電視電影 | 唐頓莊園 | 獲獎 | |
| 迷你劇集或電視電影最佳男主角 | Hugh Bonneville | 提名 | ||
| 迷你劇集或電視電影最佳女主角 | 伊莉莎白·麥戈文 | 提名 | ||
| 電視劇、迷你劇集或電視電影最佳女配角 | 瑪吉·史密斯 | 提名 | ||
| 英國學術電視獎 BAFTA Awards 2010 |
最佳男配角 | Brendan Coyle | 提名 | |
| 劇情類最佳劇集 | 唐頓莊園 | 提名 | ||
| 英國電影和電視藝術學院同業獎 BAFTA Craft 2010 |
導演最佳導演 | Brian Percival | 獲獎 | |
| 聲音獎 | Nigel Heath Alex Sawyer Adam Armitage Mark Holding |
獲獎 | ||
| 磁帶與電影剪輯獎 | John Wilson | 提名 | ||
| 攝影獎 | David Katznelson | 提名 | ||
| 產品設計獎 | Donal Woods | 提名 | ||
| 第27屆電視評論家協會 27th TCA Awards |
迷你劇集或電視電影傑出成就 | 唐頓莊園 | 提名 | |
| 蒙特卡洛電視節 Monte-Carlo Television Festival |
傑出男演員 | Hugh Bonneville | 提名 | |
| 傑出女演員 | 米雪·道克利 | 提名 | ||
| 傑出女演員 | 瑪吉·史密斯 | 提名 | ||
| 傑出女演員 | 伊莉莎白·麥戈文 | 提名 | ||
| 國際最佳製片人 | Gareth Neame | 提名 | ||
| 歐洲最佳製片人 | Gareth Neame | 提名 | ||
| 美國製片人工會獎 Producers Guild of America Awards |
最佳長篇電視 | 唐頓莊園 | 獲獎 | |
| 廣播媒體協會獎 Broadcasting Press Guild |
最佳劇集 | 唐頓莊園 | 獲獎 | |
| 最佳男演員 | Hugh Bonneville | 提名 | ||
| 最佳女演員 | 瑪吉·史密斯 | 提名 | ||
| 伊莉莎白·麥戈文 | 提名 | |||
| 最佳編劇 | Julian Fellowes | 獲獎 | ||
| 美國演員工會獎 Screen Actors Guild Awards |
電視電影或短劇突出表現女演員 | 瑪吉·史密斯 | 提名 | |
| 衛星獎 Satellite Awards |
最佳短劇或電視電影 | 唐頓莊園 | 提名 | |
| 電視連續劇或電視電影最佳男主角 | Hugh Bonneville | 提名 | ||
| 電視連續劇或電視電影最佳女主角 | 伊莉莎白·麥戈文 | 提名 | ||
| 電視劇、迷你劇集或電視電影最佳女配角 | 瑪吉·史密斯 | 提名 | ||
| Banff Fiction Rockies Awards | 最佳迷你劇集 | 唐頓莊園 | 獲獎 | |
| 皇家電視學會獎 RTS Television Awards |
最佳劇集 | 唐頓莊園 | 提名 | |
| 皇家電視學會工藝與設計獎 RTS Craft & Design Awards |
攝影獎 | David Katznelson | 獲獎 | |
| Original Title音樂獎 | John Lunn | 提名 | ||
| 電視和廣播行業俱樂部獎 TRIC Awards |
年度電視劇 | 唐頓莊園 | 獲獎 | |
| 電視選擇獎 TV Choice Awards |
最佳新戲 | 唐頓莊園 | 提名 | |
| American Cinema Editors | 最佳短劇剪接 | John Wilson | 提名 | |
| 美國電影攝影師協會獎[23] American Society of Cinematographers |
一小時情景/試點電視類 | David Katznelson (For the pilot) | 提名 | |
| 2011年比亞里茨國際藝術節視聽部門 Biarritz International Festival of Audiovisual Programming 2011 |
連續電視劇獎 | 唐頓莊園 | 提名 | |
| 第二季 | 第64屆黃金時段艾美獎 64rd Primetime Emmy Awards |
最佳劇集 | 唐頓莊園 | 提名 |
| 劇情類最佳男主角 | Hugh Bonneville | 提名 | ||
| 劇情類最佳女主角 | 米雪·道克利 | 提名 | ||
| 劇情類最佳男配角 | Jim Carter | 提名 | ||
| Brendan Coyle | 提名 | |||
| 劇情類最佳女配角 | Joanne Froggatt | 提名 | ||
| 瑪吉·史密斯 | 獲獎 | |||
| 劇情類最佳編劇 | Julian Fellowes for Episode Seven |
提名 | ||
| 最佳劇情類執導 | Brian Percival for Episode Seven |
提名 | ||
| 多攝像機電視劇最佳藝術指導 | 唐頓莊園 | 提名 | ||
| 最佳電視劇服裝 | 提名 | |||
| 最佳電視劇編曲 | 獲獎 | |||
| 最佳電視劇髮型 | 獲獎 | |||
| 劇情類劇集最佳選角 | 提名 | |||
| 最佳單攝像機劇集圖像剪輯 | 提名 | |||
| 最佳單攝像機電視劇混音 | 提名 | |||
| 英國學術電視獎 BAFTA Awards 2011 |
最佳女配角 | 瑪吉·史密斯 | 提名 | |
| YouTube的最受觀眾歡迎獎 | 唐頓莊園 | 提名 | ||
| 英國電影和電視藝術學院同業獎 BAFTA Craft 2011 |
產品設計 | Donal Woods & Judy Farr | 提名 | |
| 原創音樂 | John Lunn | 提名 | ||
| 服裝設計 | Susannah Buxton | 提名 | ||
| 第28屆電視評論家協會 28th TCA Awards |
年度計劃 | 唐頓莊園 | 提名 | |
| 短劇和特別類優秀成就電影 | 獲獎 | |||
| 國家電視獎 National Television Awards |
最佳戲劇 | 唐頓莊園 | 獲獎 | |
| Broadcast Award[24] | 最佳順序劇集 | 唐頓莊園 | 獲獎 | |
| Basauri Award[25] | 藝術卓越表演獎 | Brendan Coyle | 獲獎 | |
| ELLE風尚大獎 | 最佳電視節目 | 唐頓莊園 | 獲獎 | |
| 電視和廣播行業俱樂部獎 TRIC Awards |
年度戲劇 | 獲獎[26] | ||
| 廣播影評人協會電視獎 | 最佳劇集 | 提名 | ||
| 最佳劇集女主角 | 米雪·道克利 | 提名 | ||
| 第9屆愛爾蘭電影電視學院獎 | 電視劇最佳男配角 | Brendan Coyle | 提名 |
出版发行 [编辑]
蓝光及DVD影碟 [编辑]
| 蓝光/DVD影碟名称 | 碟片数量 | 年份 | 分集数量 | 发行日期 (仅英国) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 蓝光 | DVD | |||||
| 第一季完整版 | 2 (蓝光) 3 (DVD) |
2010年 | 7 | 2010年11月8日 | 2010年11月8日 | |
| 第二季完整版[27] | 3 (蓝光) 4 (DVD) |
2011年 | 8 | 2011年11月7日 | 2011年11月7日 | |
| 第一季及第二季完整版[28] | 5 (蓝光) 7 (DVD) |
2010年-2011年 | 15 | 2011年11月7日 | 2011年11月7日 | |
| 唐顿庄园圣诞特辑[29] | 待定 | 2011年 | 1 | 待定 | 待定 | |
2011年9月16日，即第二季在英国首播前的两天，Amazon.com报道第一季的《唐顿庄园》成为在线零售商总销量最畅销的DVD套装，超过了很多美国流行的节目如《黑道家族》、《老友记》及《火线》。[30]
原声 [编辑]
2011年9月，剧集原声将由迪卡唱片公司发行，内含剧中音乐及新曲。由John Lunn及Don Black配乐，Mary-Jess Leaverland和Alfie Boe演唱。[31]
书籍 [编辑]
一本以《唐顿庄园》幕后为主要内容的书在2011年9月15日出版。它的作者是Jessica Fellowes（Julian Fellowes的侄女），由哈珀柯林斯出版发行。[32][33]
海外播出 [编辑]
《唐顿庄园》第一季2012年10月19日起在中国播出，在百视通旗下的IPTV平台首播，其后中国中央电视台电视剧频道于2013年4月23日播出。[34]《唐顿庄园》第二季2012年11月1日起在中国播出，在百视通旗下的IPTV平台首播，央视电视剧频道其后于于2013年4月27日播出。
《唐顿庄园》台灣首播權由公共電視文化事業基金會取得。 香港首播權由電視廣播有限公司取得。
另见 [编辑]
参考 [编辑]
- ^ 有時候英國人會習慣將這段時間到歐戰完畢，簽訂凡爾賽條約的1919年，併入其實在1910年已駕崩的愛德華七世統治時代，合稱「愛德華時代」
- ^ 2.0 2.1 Downton Abbey: How Hollywood is snapping up our bright TV drama stars. The Daily Mirror. 7 November 2010 [21 September 2011].
- ^ Downton Abbey enters Guinness Book of Records TNT UK Magazine, September 2011
- ^ Grantham譯「葛量洪」，取自1947-58年第二十二任香港總督葛量洪爵士（Sir Alexander Grantham, GCMG）的中文官式譯名。
- ^ http://www.highclerecastle.co.uk/
- ^ David Gritten "Downton Abbey: behind the scenes", Daily Telegraph, 20 September 2010
- ^ British TV hit `Downton Abbey' a US success. Yahoo! News. Associated Press. 10 February 2011 [25 February 2011].
- ^ Lady Edith
- ^ 'Downton Abbey' stars tease second series Digital Spy, 23 May 2011
- ^ 10.0 10.1 Downton Abbey's Amy Nuttall: I'm not returning for third series Metro, 15 September 2011
- ^ Downton Abbey - Back in 2011 ITV, July 2011
- ^ ITV Guide ITV, September 2011
- ^ Downton Abbey to return for second series The Guardian, 12 October 2010
- ^ The Daily Beast 29 August 2011
- ^ Telegraph.co.uk 27 August 2011
- ^ Downton Abbey 2011 Christmas special. ITV Press Centre, 15 January 2011
- ^ Downton Abbey show gets second series BBC News, 12 October 2010
- ^ 18.0 18.1 Downton Abbey fans should prepare to be shell-shocked The Guardian, 30 July 2011
- ^ Downton Abbey fans brace for farewell The Guardian, 6 November 2010
- ^ Roche, Elisa. New beau Havers woos Downton. Daily Express. 8 November 2011 [8 November 2011].
- ^ Sarah Bull. Downton Abbey: Julian Fellowes on plans to introduce black or Indian characters | Mail Online. Dailymail.co.uk. 2012-11-05 [2013-01-09].
- ^ Marsh, Jenni. Twilight film star MyAnna Buring to vamp up Downton Abbey. express.co.uk. 23 July 2012 [20 August 2012].
- ^ American Society of Cinematographers Reveals Television Awards Nominees. The ASC. 3 January 2012 [13 January 2012].
- ^ 'Downton Abbey', 'Inbetweeners' win Broadcast Awards. 3 February 2012 [20 July 2012].
- ^ Premio Basauri a la Excelencia en las Artes Escenicas. [20 July 2012] （西班牙文）.
- ^ The 2012 Tric Awards Winners
- ^ Downton Abbey Series Two DVD Amazon, 2011
- ^ Downton Abbey Series One and Two DVD Amazon, 2011
- ^ Downton Abbey Christmas Special Amazon, 2011
- ^ Downton Abbey becomes top selling DVD box set of all time. Metro. 16 September 2011 [21 September 2011].
- ^ Downton Abbey Series Two Press Pack ITV Press Centre, July 2011
- ^ Downton Abbey Series Two Press Pack ITV Press Centre, July 2011
- ^ Interview with Jessica Fellowes Edwardian Promenade, 12 September 2011
- ^ 百视通IPTV国内正版首播《唐顿庄园》
外部链接 [编辑]
|
|
