喇嘛教
喇嘛教（德语：Lamaismus；英语：lamaism）是对藏傳佛教的一个民间称呼。这个称呼在藏语中和学术界被广泛认为是一个輕蔑語或貶義詞（即暗示这种宗教是喇嘛揑造，而非传承于佛教），[1][2] 中国或相關當局打算弃用这一词，“目前多采用藏传佛教代称喇嘛教”。[3]不過，喇嘛（英语：Lama）一詞也是對西藏藏傳佛教僧侶或上師的尊稱，如達賴喇嘛(藏文：ཏཱ་ལའི་བླ་མ་，藏语拼音：Dalai Lama)。
目录 |
词语釋義[编辑]
喇嘛，音译自藏语 bla-ma、lama，藏傳佛教術語，意為上師、上人，為对佛教僧侶之尊称，長老、上座、高僧之稱號。中文喇嘛教一词来源于“喇嘛”一词。有证据显示欧洲语言中“喇嘛教”（德语：Lamaismus；英语：lamaism）一词来源于汉文。[1]
历史上，“喇嘛教”一词被用来描绘：
歷史源流[编辑]
自元朝開始，藏傳佛教随蒙古入侵者傳入中原，漢人習慣上以喇嘛來泛稱所有的藏傳佛教僧侶，藏傳佛教因此也被稱為喇嘛教。中文中“喇嘛教”一词现在可查的最早出现在明代张居正所撰北京番经厂碑文中。[3] 在清朝，汉人用于将藏傳佛教从汉传佛教中区分出来。[1] 有观点认为，汉人用一个新教名来区分与汉传佛教相同，但是在中国藏蒙等少数民族地区流行的佛教“并不确切”，因为相同的标准并没有用于称呼汉传佛教中不同的派别。[5] 这样的称呼就意味着他们的宗教不应当称作“佛教”，是喇嘛捏造。[1] 这个称呼还意味着藏傳佛教与印度佛教的断裂。[2]
欧洲文献里，1822年在德国博物家学比德·西蒙·帕拉斯（Peter Simon Pallas）的报告中第一次出现“喇嘛教”一词[1]。书中提及“喇嘛的宗教”和“喇嘛教的信条”。1825年，雷姆萨（Jean Pierre Abeil Remusat）在他的《论喇嘛教的起源》中，使用了“喇嘛教的”术语。历史上一些包括黑格爾[1]、喬瑪[6]、斯文·赫定[7]、安德烈亞斯·格魯施克[8]，韓素音[9]在内的西方和西藏学者都曾经用过这个词。
相关条目[编辑]
注释[编辑]
- ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 Donald S. Lopez, Jr., p6
- ^ 2.0 2.1 Edward Conze
- ^ 3.0 3.1 高文德,卢勋,史金波,白滨等.《中国少数民族史大辞典》, 吉林教育出版社1995年. ISBN 7-5383-2805-X: 第2571頁
- ^ Giuseppe Tucci, Walther Heissig: Die Religionen Tibets und der Mongolei. Kohlhammer, 1970. (darin: Die Religionen der Mongolei (Heissig), S. 296-427)
- ^ 周正国,高奉仁,常锐伦;梁焕国,丘岱安,姚今迈. 《中国中学教学百科全书》（体音美卷）ISBN 7-80556-411-6：喇嘛教
- ^ Collected works of Alexander Csoma de Kőrös. Akadémiai Kiadó, 1984.
- ^ Sven Hedin: Transhimalaja. Entdeckungen und Abenteuer in Tibet. F. A. Brockhaus, 1923.
- ^ Andreas Gruschke: Mythen und Legenden der Tibeter. Von Kriegern, Mönchen, Dämonen und dem Ursprung der Welt. E. Diederichs, 1996.
- ^ Han Suyin: Lhasa, the Open City. A Journey to Tibet. Putnam, 1977.
参考书目[编辑]
- Conze, Edward. A Short History of Buddhism 2nd. Oneworld. 1993. ISBN 1851680667.
- Lopez, Donald S. Jr.. Prisoners of Shangri-La: Tibetan Buddhism and the West. Chicago: University of Chicago Press. 1999. ISBN 0226493113.
