格鲁吉亚字母

维基百科,自由的百科全书
(重定向自喬治亞文
跳转至: 导航搜索
格鲁吉亚文字
ქართული ანბანი
დამწერლობა.png
类型 全音素文字
语言 格魯吉亞語
使用时期 約前430年至今
傳統的日期公元前3世紀
母书写系统
有爭議
  • 格鲁吉亚文字
    ქართული ანბანი
ISO 15924 Geor
书写方向 从左到右
Unicode范围 U+10A0–U+10FC
U+2D00–U+2D25
注意:本页可能包含Unicode国际音标

格鲁吉亚字母喬治亞語:ქართული დამწერლობა)是一種從左到右書寫的字母,用作拼寫喬治亞語及其他屬於南高加索語系的語言。現代格魯吉亞字母有33個字母,但是最初數量更多。

歷史發展[编辑]

上圖為格魯吉亞字母的演變歷史。第一欄為Asomtavruli正圆体字體;第二欄為Nuskha-khutsuri小草体字體,是第一欄的小楷;第三欄為Mkhedruli骑士字體,即今日日常使用的書體;第四欄是過往每個字母所曾代替的數值,今日已為阿拉伯數字所取代;第五欄為每個字母的名稱。

喬治亞字母的發展歷史可分成正圓體小草體騎士體三種字母,雖然三種字母一起被用來書寫喬治亞語,但它們一直是獨立的字母系統。現代格魯吉亞字母有33個字母,比其他兩個歷史字母數量來得少,但現代喬治亞語已經不需要那些多餘的字母

傳統上,格魯吉亞人把格魯吉亞字母的發明歸功於公元前3世紀時的法爾納瓦茲一世

正圓體字母[编辑]

格魯吉亞大寫字母銘刻,in David Gareja Monastery by Paata Vardanshvili

正圓體字母(ასომთავრული(Asomtavruli),「大寫字母」)是現時格魯吉亞過往文字中,歷史最早而沒有爭議的例子,推斷成書時約在公元430年,是一幅位於伯利恆的一座教堂內的銘刻。

ასომთავრული(Asomtavruli)源自ასო(aso)(“字母、書寫”之意)和მთავარი(mtavari)(“主要”之意)。ასომთავრული(Asomtavruli)字體又叫მრგვლოვანი(Mrgvlovani)字體。 მრგვლოვანი源自(mrgvali)(“圓”之意).

Gamkrelidze認為:[1]銘刻應該在基督教傳入格魯吉亞之後出現的,所以日期必然在公元327年之後,字體模仿當時的希臘字母而創製。

正圓體字母
ႭჃ,

格魯吉亞字母並沒有大、小寫之分。不過,最近有作者實驗利用正圓字體,充當大寫字體用,主要用於招牌或告示之上。這種字母其實經常都可在歷史建築的銘刻上發現,其普及化有助民眾對過往的歷史更瞭解。


小草體字母[编辑]

小草體 ნუსხური(Nuskhuri)(「草寫小字」之意)字母最早出現在九世紀,主要用途在宗教方面。ნუსხური(Nuskhuri)源於ნუსხა (nuskha)(“賬目、日程”之意)。


小草體字母
ⴍⴣ, ⴓ

騎士體字母[编辑]

騎士體მხედრული(Mkhedruli)字母是現今日常使用的書體。მხედრული(Mkhedruli)源於მხედარი(mkhedari)(“騎士、武士”之意)。

以下表格中藍色是廢除的字母。

騎士體字母
 

33個現代騎士體字母的各種拉丁轉寫[编辑]

字母 Unicode 名稱 National ISO 9984 BGN Laz IPA
U+10D0 an A a A a A a A a /ɑ/
U+10D1 ban B b B b B b B b /b/
U+10D2 gan G g G g G g G g /ɡ/
U+10D3 don D d D d D d D d /d/
U+10D4 en E e E e E e E e /ɛ/
U+10D5 vin V v V v V v V v /v/
U+10D6 zen Z z Z z Z z Z z /z/
U+10D7 tan T t T' t' T' t' T t /tʰ/
U+10D8 in I i I i I i I i /i/
U+10D9 k'an K' k' K k K k K' k' /kʼ/
U+10DA las L l L l L l L l /l/
U+10DB man M m M m M m M m /m/
U+10DC nar N n N n N n N n /n/
U+10DD on O o O o O o O o /ɔ/
U+10DE p'ar P' p' P p P p P' p' /pʼ/
U+10DF žan Zh zh Ž ž Zh zh J j /ʒ/
U+10E0 rae R r R r R r R r /r/
U+10E1 san S s S s S s S s /s/
U+10E2 t'ar T' t' T t T t T' t' /tʼ/
U+10E3 un U u U u U u U u /u/
U+10E4 par P p P' p' P' p' P p /pʰ/
U+10E5 kan K k K' k' K' k' K k /kʰ/
U+10E6 ḡan Gh gh Ḡ ḡ Gh gh Ğ ğ /ɣ/
U+10E7 q'ar Q' q' Q q Q q Q q /qʼ/
U+10E8 šin Sh sh Š š Sh sh Ş ş /ʃ/
U+10E9 čin Ch ch Č' č' Ch' ch' Ç ç /tʃ/[2]
U+10EA can Ts ts C' c' Ts' ts' Ts ts /ts/[2]
U+10EB jil Dz dz J j Dz dz Ž ž /dz/
U+10EC c'il Ts' ts' C c Ts ts Ts' ts' /tsʼ/
U+10ED č'ar Ch' ch' Č č Ch ch Ç' ç' /tʃʼ/
U+10EE xan Kh kh X x Kh kh X x /x/
U+10EF ǰan J j J̌ ǰ J j C c /dʒ/
U+10F0 hae H h H h H h H h /h/

Unicode[编辑]

格魯吉亞字母
Unicode.org chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+10Ax
U+10Bx
U+10Cx                    
U+10Dx
U+10Ex
U+10Fx      
格魯吉亞字母補充
Unicode.org chart (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+2D0x
U+2D1x
U+2D2x                    

參考[编辑]

  1. ^ Gamkrelidze,1990年,Alphabetic Writing and the Old Georgian script.
  2. ^ 2.0 2.1 Aronson (1990) depicts the two affricates as aspirated, though other scholars, like Shosted & Chikovani (2006) describe them as voiceless.

參考文獻[编辑]

  • Aronson, Howard I., Georgian: a reading grammar. second, Columbus, OH: Slavica. 1990 
  • Shosted, Ryan K.; Vakhtang, Chikovani, Standard Georgian, Journal of the International Phonetic Association. 2006, 36 (2): 255–264, doi:10.1017/S0025100306002659 

外部連結[编辑]