國頭語

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
國頭語
ヤンバルクトゥバ
使用国家和地区  日本
区域 沖繩群島北部
族群 琉球民族
当地使用人数

約9,150人,具體如下:

  • 國頭方言:約5,000人(2004年)[1]
  • 沖永良部島方言:約3,200人(2004年)[2]
  • 與論島方言:約950人(2004年)[3](日期不详)
語系
阿爾泰語系(有爭議)
    官方地位
    作为官方语言
    語言代碼
    ISO 639-3 分別為:
    xug – 國頭方言
    okn – 沖永良部島方言
    yox – 與論島方言
    Boundaries of the Okinawan Languages.svg
    藍色部分為國頭語的使用區域
    較深藍色部分為今歸仁方言使用區域
    國頭語
    國頭方言
    琉球漢字 山原言葉
    琉球國字頭 ヤンバルクトゥバ
    拉丁化 Yanbarukutuba
    日語寫法
    日語原文 国頭方言
    国頭語
    假名 くにがみほうげん
    くにがみご
    平文式罗马字 Kunigami-hōgen
    Kunigamigo

    國頭語,又稱國頭方言沖永良部與論沖繩北部諸方言,是對沖繩群島北部以及與論島沖永良部島使用的琉球語方言的總稱。其使用區域大致為琉球歷史上北山王國轄境的範圍。一般把今歸仁方言當作國頭語的標準語。

    由於20世紀初日本曾經施行激進的語言政策,導致了國頭語的使用人數急劇下降,有滅絕的危險。最近幾十年有些琉球學者開始致力於保護國頭語,其中最著名的學者是仲宗根政善,他曾編寫《沖繩今歸仁方言辭典》,並因此榮獲日本學士院獎

    音韻[编辑]

    國頭語的音韻與沖繩語一樣,為i、u、e、o、a五個元音。國頭語和日本語存在一定的對應關係,日語的o在國頭語中變為u,e變為i。か行的輔音k在國頭語中變化為h。ハ行的輔音h在國頭語中一般變化為p。

    語法[编辑]

    動詞[编辑]

    以下是沖永良部島的田皆方言以及沖繩島本部町的瀨底方言「書く」中的活用。

    田皆方言
      志向形 未然形 条件形 命令形 禁止形 連用形 連体形1 終止形 連体形2 du係結形 ga係結形 準体形 接続形
    書く hakkaː hakka hakki hakki hakku hakki hakku hakkimu
    hakkin
    hakkinu
    hakkin
    hakkiru hakkira hakki hattʃi
    主要詞綴 mu(否定)
    n(否定)
    ʃimu(せる)
    rimu(れる)
    ba(条件)
    ja(条件) na buʃaʔaːmu
    (たい)
    ntane(まで)
    kaja(かしら)
    ka(か)
    瀨底方言
      志向形 未然形 条件形1 条件形2 命令形1 命令形2 連用形 連体形1 条件形3 終止形 連体形2 du係結形 ga係結形 禁止形 準体形 接續形
    書く hakaː haka haki hakeː haki hakeː haki haku hakura hakun hakun hakuru hakura haku haku hatʃi
    主要詞綴 n(否定)
    sun(せる)
    riːn(れる)
    ba(条件)
    ba(条件) jo(よ) buʃeːn
    (たい)
    gariː
    (まで)
    ba na mi(か)
    sa(さ)

    形容詞[编辑]

    以下是沖永良部島的田皆方言以及沖繩群島本部町的瀨底方言「高い」中的活用。

    田皆方言
      連用形1 条件形 連用形2 終止形 連体形 du係結形 ga係結形 準体形 接續形
    高い taːku taːsaʔari-ja taːsa taːsaʔan taːsaʔanu taːsaʔaːru taːsaʔaːra taːsaːʔaː taːsaʔatti
    瀨底方言
      連用形1 未然形 条件形1 条件形2 連用形2 終止形 連体形 du係結形 ga係結形 準体形 接續形
    高い takaku takaʃeːra-ba takaʃeːri-ba takaʃeːreː takaʃeː takaʃeːn takaʃeːnu takaʃeːru takaʃeːra takaʃeː takasati

    腳註[编辑]

    參考文獻[编辑]

    • 内間直仁《琉球方言文法の研究》,笠間書院1984年出版

    外部鏈接[编辑]