瑪莉亞的凝望

跳过字词转换说明

瑪莉亞的凝望
マリア様がみてる
罗马字	Maria-sama ga Miteru
正式譯名	瑪莉亞的凝望
常用譯名	聖母在上、聖母瑪莉亞注視著
輕小說
作者	今野緒雪
插圖	響玲音
出版社	集英社 青文出版社
連載雜誌	Cobalt
文庫系列	Cobalt文庫
發表期間	1998年4月24日 – 連載中
冊數	38冊（2011年）
漫畫
原作	今野緒雪
作畫	長澤智
出版社	集英社 東立出版社
連載雜誌	マーガレット→別冊マーガレット
連載期間	2003年2月 – 2007年12月
冊數	全8卷
電視動畫 : 瑪莉亞的凝望
原作	今野緒雪
導演	ユキヒロマツシタ
系列構成	吉田玲子
編劇	吉田玲子、吉村元希、高橋ナツコ
音樂	片倉三起也
動畫製作	スタジオディーン
製作	山百合会
播放電視台	東京電視台與多家電視台
其他電視台： ANIMAX
播放期間	2004年1月7日－3月31日
話數	13
電視動畫 : 瑪莉亞的凝望～春～
原作	今野緒雪
導演	ユキヒロマツシタ
系列構成	吉田玲子
編劇	吉田玲子、吉村元希、高橋ナツコ
音樂	片倉三起也
動畫製作	スタジオディーン
播放電視台	東京電視台與多家電視台
其他電視台： ANIMAX
播放期間	2004年7月7日－9月9日
話數	13
OVA : 瑪莉亞的凝望 第3季
原作	今野緒雪
導演	ユキヒロマツシタ
系列構成	吉田玲子
動畫製作	スタジオディーン
製作	山百合会II
發表期間	2006年11月29日 – 2007年7月25日
話數	5
電視動畫 : 瑪莉亞的凝望 第4季
原作	今野緒雪
導演	加藤敏幸
系列構成	吉田玲子
動畫製作	スタジオディーン
製作	山百合会3
播放電視台	東京電視台
播放期間	2009年1月3日－2009年3月28日
話數	13
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《瑪莉亞的凝望》是一部日本百合類的作品，由今野緒雪原作、響玲音（ひびき玲音）插畫的戀愛小說。日本對此作品簡稱為「マリみて」。因出版之後大受好評，亦改編成漫畫、動畫和電影。

概要

• 文筆用詞優美，鋪陳劇情非常能夠讓讀著的情緒隨之起伏，是讀這本書的最大樂趣。
• 作者非常擅長表達情感，筆下角色個性鮮明，在故事中展現個人特色及思想，除了吸引許多女性讀者閱讀外，也受許多男性讀者喜愛。
• 日文小說由集英社コバルト文庫出版，響玲音（ひびき玲音）所繪插圖；日版漫畫由集英社出版，長澤智所畫，マーガレット半月刊連載；中文版漫畫由東立出版社取得代理出版，也是在「瑪格莉特」半月刊連載。
• 瑪利亞的凝望（マリア様がみてる ）

由東京電視台、愛知電視台、大阪電視台於2004年1月7日~2004年3月31日週三深夜1點播放，共13話

• 瑪利亞的凝望~春~（マリア様がみてる~春~）

於2004年7月4日~2004年9月26日，東京電視台系週日早上7時30分播放。全13話。

• OVA則是在2006年11月29日開始販售，全5話。

故事簡介

在莉莉安女子學園，有一個傳統，被稱為該sœur系統（sœur在法文中解作「姊妹」），其中二或三年級的學生會給予一個低年級生一串念珠，而低年級生就會成為她的妹妹，身為姊姊的高年級生須承諾會照顧妹妹，並教導他們。

當故事開始時，祐巳像其他學生一樣在學校入口附近的聖母瑪利亞雕像祈禱之後，遇到二年級生小笠原祥子，祥子只是輕輕走近幫祐巳整理絲帶。這看似簡單的行為，被祐巳的朋友蔦子拍下，蔦子為了可以在學園祭上登出這張照片，在那天放學後強行拉祐巳到薔薇之館。不過祐巳在薔薇之館的會議室門口被正要衝出來的祥子撞個正著，祥子見到祐巳，就要求她當自己的妹妹。原來祥子被要求在學園祭上的話劇當女主角，但由於祥子十分討厭男生，所以不願參與演出，祥子的姊姊說：「沒有妹妹的人沒資格發表意見。」祥子巧遇祐巳，正好有了妹妹的理想人選。祐巳一開始認為自己沒有資格擔入祥子的妹妹，可是經歷了幾件事之後，二人終於打破障礙，成為姊妹。

後來祐巳就在山百合會幫忙，協助薔薇大人們處理學生會的事宜，並和島津由乃和藤堂志摩子成為好友。透過情人節和畢業典禮等活動，在聖母瑪利亞的面前，大家成為好友。瑪利亞的凝望的故事，就是圍繞著山百合會的女孩們的小故事。

登場人物

山百合會幹部：小說第1卷結束時

紅薔薇（Rosa chinensis）		白薔薇（Rosa Gigantea）		黃薔薇（Rosa Foetida）
Rosa chinensis （紅薔薇學姊）	水野 蓉子 （三年級）	Rosa gigantea （白薔薇學姊）	佐藤 聖 （三年級）	Rosa foetida （黃薔薇學姊）	鳥居 江利子 （三年級）
Rosa chinensis en bouton （紅薔薇花蕾）	小笠原 祥子 （二年級）	Rosa gigantea en bouton （白薔薇花蕾）	藤堂 志摩子 （一年級）	Rosa foetida en bouton （黃薔薇花蕾）	支倉 令 （二年級）
Rosa chinensis en bouton petite sœur （紅薔薇花蕾的妹妹）	福澤 祐巳 （一年級）	Rosa gigantea en bouton petite sœur （白薔薇花蕾的妹妹）	－	Rosa foetida en bouton petite sœur （黃薔薇花蕾的妹妹）	島津 由乃 （一年級）

舞台

私立莉莉安女子學園

私立莉莉安女子學園（私立リリアン女学園）

位於東京都內武藏野的山岡，設置項目從幼稚園到大學，是個以天主教系一貫教育的教會學校。
於明治34年創立，主要是將學生們塑造為貴族般的高雅氣息。許多出生名門的大小姐們都會選擇此就讀。

制服

是黑色帶有點綠色的水手服配上長過膝蓋的裙子，還有白色的領結。 夏季時是短袖但是裙子沒變， 冬季則是長袖，大部分是穿長袖的。 冬季時，在漫畫和動畫皆有出現黑色的大衣。

花寺學院

花寺學院（花寺学院）

用語

姊妹

姊妹（法語：Soeurs，日語：スール）

該校有不成文的規定，學姊必須帶領指導學妹，生活禮節以及學業上等各種協助，而學妹必須虛心接受指教。新生可自由決定是否依循姊妹制度，自由決定是否要與高年級結為"姊妹"，或是否要收低年級學妹為"妹妹"；當低年級未有專門指導的"姐姐"，則任何高年級學姊都有義務教導生活禮節及相關協助。

當發展至單獨一對一的教導，或只想教導特定低年級生，則會建立姊妹關係。高年級將會給予低年級十字架念珠，表示欲建立姊妹關係，若低年級接受，則兩人姊妹關係正式成立。

建立姊妹關係時，低年級所接受的十字架念珠不一定是會傳承給自己未來的妹妹使用。

高年級對低年級稱呼大多以名字代替，低年級則對建立姊妹關係的高年級稱呼為「姊姊」（お姉さま）

一般低年級不可對非姊妹關係的高年級稱呼為姊姊，但若對象為多位，則可稱呼"姊姊們"

山百合會

山百合會為莉莉安女子學園高中部學生會。
以薔薇們為中心，他們的妹妹們為主要成員及協助成員。
主要架構有紅、黃、白三薔薇，以及他們的妹妹"薔薇花蕾"和"薔薇花蕾的妹妹"。
學生會長則是以三位薔薇共同擔當，因人手有限，則活動舉辦會協尋其他學生參與以及各社團的協助。
薔薇們及其妹妹們多為學生們共同崇拜的對象。而山百合會給一般學生的印象為遙不可及且莊嚴不可侵犯，一般學生不太敢靠近學生會。

薔薇館（薔薇の館）

山百合會所在的建築物稱呼，設置在高中部內的兩層木造建築，建築時間久遠因而顯為老舊。
一般學生因對山百合會有畏懼心態而較不會在此出現。

單行本

台灣中文版由青文出版社代理

出版順序	標題	中譯	ISBN（日）	ISBN（中）	發行（日）	發行（中）
1	マリア様がみてる	瑪莉亞的凝望 vol.1	ISBN 978-986-156-985-7	ISBN 978-986-156-985-7	1998年05月10日	2007年08月09日
2	マリア様がみてる　黄薔薇革命	瑪莉亞的凝望 vol.2 黃薔薇革命		ISBN 978-986-209-058-9	1999年02月03日	2007年10月30日
3	マリア様がみてる　いばらの森	瑪莉亞的凝望 vol.3 荊棘之森		ISBN 978-986-209-179-1	1999年04月27日	2007年11月25日
4	マリア様がみてる　ロサ・カニーナ	瑪莉亞的凝望 vol.4 犬薔薇		ISBN 978-986-209-271-2	1999年12月01日	2008年01月10日
5	マリア様がみてる　ヴァレンティーヌスの贈り物(前編)	瑪莉亞的凝望 vol.5 情人節的禮物 前篇		ISBN 978-986-209-321-4	2000年03月03日	2008年03月25日
6	マリア様がみてる　ヴァレンティーヌスの贈り物(後編)	瑪莉亞的凝望 vol.6 情人節的禮物 後篇		ISBN 978-986-209-374-0	2000年04月25日	2008年04月25日
7	マリア様がみてる　いとしき歳月(前編)	瑪莉亞的凝望 vol.7 愛戀的歲月 前篇		ISBN 978-986-209-418-1	2001年02月01日	2008年05月25日
8	マリア様がみてる　いとしき歳月(後編)	瑪莉亞的凝望 vol.8 愛戀的歲月 後篇		ISBN 978-986-209-478-5	2001年04月03日	2008年06月25日
9	マリア様がみてる　チェリーブロッサム	瑪莉亞的凝望 vol.9 櫻花		ISBN 978-986-209-524-9	2001年07月27日	2008年08月13日
10	マリア様がみてる　レイニーブルー	瑪莉亞的凝望 vol.10 憂鬱的小雨		ISBN 978-986-209-536-2	2002年03月29日	2008年08月13日
11	マリア様がみてる　パラソルをさして	瑪莉亞的凝望 vol.11 撐起陽傘		ISBN 978-986-209-592-8	2002年07月01日	2008年09月25日
12	マリア様がみてる　子羊たちの休暇	瑪莉亞的凝望 vol.12 羔羊們的假期		ISBN 978-986-209-668-6	2002年12月25日	2008年11月25日
13	マリア様がみてる　真夏の一ページ	瑪莉亞的凝望 vol.13 盛夏的一頁		ISBN 978-986-209-711-3	2003年03月28日	2009年02月25日
14	マリア様がみてる　涼風さつさつ	瑪莉亞的凝望 vol.14 涼風颯颯		ISBN 978-986-209-812-7	2003年07月01日	2009年06月25日
15	マリア様がみてる　レディ、GO	瑪莉亞的凝望 vol.15 Lady, GO!		ISBN 978-986-256-096-9	2003年10月31日	2009年12月25日
16	マリア様がみてる　バラエティギフト	瑪莉亞的凝望 vol.16 百變禮盒		ISBN 978-986-256-209-3	2003年12月25日	2010年03月25日
17	マリア様がみてる　チャオ　ソレッラ！	瑪莉亞的凝望 vol.17 Ciao Sorella！你好，姐姐！		ISBN 978-986-256-284-0	2004年03月21日	2010年05月25日
18	マリア様がみてる　プレミアムブック	瑪莉亞的凝望 PREMIUM BOOK		ISBN 978-986-256-448-6	2004年07月27日	2010年10月25日
19	マリア様がみてる　特別でないただの一日	瑪莉亞的凝望 vol.18 平凡的一天		ISBN 978-986-256-395-3	2004年10月01日	2010年07月25日
20	マリア様がみてる　イン ライブラリー	瑪莉亞的凝望 vol.19 In Library		ISBN 978-986-256-564-3	2004年12月25日	2010年11月25日
21	マリア様がみてる　妹オーディション	瑪莉亞的凝望 vol.20 妹妹甄選會		ISBN 978-986-256-645-9	2005年04月01日	2011年01月18日
22	マリア様がみてる　薔薇のミルフィーユ	瑪莉亞的凝望 vol.21 薔薇千層派		ISBN 978-986-256-701-2	2005年07月01日	2011年03月17日
23	マリア様がみてる　未来の白地図	瑪莉亞的凝望 vol.22 未來的白地圖		ISBN 978-986-256-809-5	2005年12月22日	2011年06月16日
24	マリア様がみてる　くもりガラスの向こう側	瑪莉亞的凝望 vol.23 毛玻璃的彼端		ISBN 978-986-256-885-9	2006年03月31日	2011年08月11日
25	マリア様がみてる　仮面のアクトレス	瑪莉亞的凝望 vol.24 戴面具的女演員		ISBN 978-986-256-954-2	2006年06月30日	2011年11月05日
26	マリア様がみてる　イラストコレクション				2006年07月28日
27	マリア様がみてる　大きな扉　小さな鍵	瑪莉亞的凝望 vol.25 大門扉小鑰匙		ISBN 978-986-310-054-6	2006年10月03日	2012年1月14日
28	マリア様がみてる　クリスクロス	瑪莉亞的凝望 vol.26 十字		ISBN 978-986-310-116-1	2006年12月22日	2012年3月17日
29	マリア様がみてる　あなたを探しに	瑪莉亞的凝望 vol.27 尋找你		ISBN 978-986-310-181-9	2007年03月30日	2012年5月5日
30	マリア様がみてる　フレーム　オブ　マインド				2007年06月28日
31	マリア様がみてる　薔薇の花かんむり				2007年10月02日
32	マリア様がみてる　キラキラまわる				2007年12月26日
33	マリア様がみてる　マーガレットにリボン				2008年04月01日
34	マリア様がみてる　卒業前小景				2008年10月01日
35	マリア様がみてる　ハロー グッバイ				2008年12月26日
36	マリア様がみてる　リトル ホラーズ				2009年07月10日
37	マリア様がみてる　私の巣				2010年01月10日
38	マリア様がみてる　ステップ				2011年01月10日

動畫

聲優

製作人員

除特別註明外，「マリア様がみてる」（第1季）、「マリア様がみてる〜春〜」（第2季）、OVA「マリア様がみてる 3rdシーズン」（第3季）、「マリア様がみてる 4thシーズン」（第4季）的製作人員皆共通。

• 監督：ユキヒロマツシタ（第1季 - 第3季）、加藤敏幸（第4季）
• プロデューサー：杉山孝太・池田慎一・東不可止（第2季）
• アニメーションプロデューサー：飯嶋浩次
• 人物設計：松島晃
• 系列構成：吉田玲子
• 音響監督：岩浪美和
• 音樂：片倉三起也
• 音樂製作：ランティス（第4季）
• アニメーション制作：スタジオディーン
• 製作：山百合会（第1季）/ 東京電視台・読売広告社・ディーライツ（第2季）/ 山百合会II（第3季）/ 山百合会3（第4季）

主題曲

• OP: pastel pure

第1期/作曲：片倉三起也　編曲：平野義久
第2期/作詞：今野緒雪　作曲・編曲：片倉三起也　歌：ALI PROJECT

第3期/作曲：片倉三起也 編曲：片倉三起也

• OP(第4季):地圖散步

作詞：今野緒雪 作曲：myu 編曲：myu 歌：kukui

• ED: Sonata Blue

作曲：片倉三起也　編曲：平野義久

• OVA(第1話-第3話) ED:Chercher〜シャルシェ〜

作詞：今野緒雪 作曲：C.G. mix 編曲：C.G. mix 歌：kotoko

• OVA(第4話-第5話) ED:きれいな旋律

作詞：今野緒雪 作曲：マ一ティ·フリ一ドマン 編曲：中澤伴行／井內舞子 歌：kotoko

• ED(第4季):くもりガラスの向こう

作詞：今野緒雪 作曲：Loop-k 編曲：小倉良 歌：引田香織

各話標題

瑪莉亞的凝望

集數	原文標題	中文標題	首播日期	出現於小說..
1	波乱の姉妹（スール）宣言	波濤洶湧的姊妹宣言	2004-01-07	第1卷
2	胸騒ぎの連弾	內心不安的聯彈	2004-01-14	第1卷
3	月とロザリオ	月光與玫瑰念珠	2004-01-21	第1卷
4	黄薔薇革命	黃薔薇革命	2004-01-28	第2卷
5	戦う乙女たち	戰鬥的少女們	2004-02-04	第2卷
6	ロサ・カニーナ	犬薔薇	2004-02-11	第4卷〈犬薔薇〉
7	びっくりチョコレート・前編	驚奇巧克力 前篇	2004-02-18	第5卷〈驚奇巧克力〉
8	びっくりチョコレート・後編	驚奇巧克力 後篇	2004-02-25	第5卷〈驚奇巧克力〉
9	紅いカード	紅色卡片	2004-03-03	第6卷〈紅色卡片〉 〈紅薔薇學姊人生中，最美好的一天〉
10	いばらの森	荊棘之森	2004-03-10	第3卷〈荊棘之森〉
11	白き花びら	白色花瓣	2004-03-17	第3卷〈荊棘之森〉〈白色花瓣〉
12	ファーストデート トライアングル	First Date Triangle	2004-03-24	第6卷〈第一次約會．三人行〉
13	ごきげんよう、お姉さま	姊姊，願妳平安	2004-03-31	第6卷〈第一次約會．三人行〉

瑪莉亞的凝望~春~

集數	原文標題	中文標題	首播日期	出現在小說...
1	長き夜の	長夜中	2004-07-04	第4卷〈長夜中〉
2	黄薔薇まっしぐら	黃薔薇勇往直前	2004-07-11	第7卷〈黃薔薇勇往直前〉〈休息片刻〉
3	いと忙し日日	忙亂的日子	2004-07-18	第7卷〈忙亂的日子〉
4	Will	will	2004-07-25	第8卷〈will〉
5	いつしか年も	有朝一日	2004-08-01	第8卷〈時光荏苒〉
6	片手だけつないで	僅以單手相牽	2004-08-08	第8卷〈僅以單手相牽〉
7	チェリーブロッサム	櫻花盛開	2004-08-15	第9卷〈銀杏中的櫻花〉〈BGN〉
8	銀杏の中の桜	銀杏中的櫻花	2004-08-22	第9卷〈銀杏中的櫻花〉〈BGN〉
9	ロザリオの滴	玫瑰念珠的點滴	2004-08-29	第10卷〈玫瑰念珠上的水滴〉
10	黄薔薇注意報	黃薔薇注意報	2004-09-05	第10卷〈黃薔薇警報〉
11	レイニーブルー	憂鬱之雨	2004-09-12	第10卷〈憂鬱的小雨〉
12	青い傘	藍色雨傘	2004-09-19	第11卷
13	パラソルをさして	撐起陽傘	2004-09-26	第11卷

OVA 瑪莉亞的凝望 3rd Season

集數	原文標題	中文標題	首播日期	出現在小說...
1	子羊たちの休暇	小羊們的假期	2006-11-29	第十二集
2	略してOK大作戦	暫定為OK大作戰	2007-01-13	第十三集第一章
3	涼風さつさつ	涼風颯颯	2007-03-28	第十四集
4	レディ、GO！	Ready,Go!	2007-05-30	第十五集
5	チャオソレッラ！	貴安，姊姊	2007-07-25	第十七集第一章

瑪莉亞的凝望 4th Season

集數	原文標題	中文標題	首播日期
1	学園祭はショック2	學園祭衝擊2	2009-01-03
2	特別でないただの一日	平淡無奇的一天	2009-01-10
3	妹（スール）オーディション	妹妹徵選會	2009-01-17
4	未来の妹	未來的妹妹	2009-01-24
5	紅薔薇のため息	紅薔薇的嘆息	2009-01-31
6	予期せぬ客人	出乎意料的客人	2009-02-07
7	未来の白地図	未來的白地圖	2009-02-14
8	くもりガラスの向こう側	磨砂玻璃的彼方	2009-02-21
9	仮面のアクトレス	假面女演員	2009-02-28
10	キーホルダー	鑰匙環	2009-03-07
11	ハートの鍵穴	心中的孔鎖	2009-03-14
12	クリスクロス	X字印記	2009-03-21
13	あなたを探しに	好想找到你	2009-03-28

OST

• マリア様がみてる OST

Pastel pure (TV Ver.) 百面相 マリア様がみてるのテーマ~blure マリア様がみてるのテーマ~emotion 孤独 祐巳と祥子のテーマ(Original Version) すれ違い 胸騒ぎ Sonata Blue ~School Days Delight Pleasant time Sonata Blue~教室にて

Sonata Blue~憧れ 胸の鼓動 Tenderness 祈り Purity とまどい 悩める御子たち 想い煩い 胸のいたみ 不安 薔薇の棘 緊急事態

Serious affair 預感 緊迫 リリアン学園 愛しき学び舎 薔薇の館 Pastel pure ~落日 Pastel pure ~小さな奇跡 Pastel pure ~ぬくもり いとおしき日々 Sonata Blue (TV Ver.)

• マリア様がみてる~春~ OST

Avant title pastel pure(vocal version)(Short mix) avec ma soeur~祐巳と祥子 avec ma soeur~関係 祐巳のテーマ(original version) 祐巳のテーマ~涙 どうして? 想慕 友情 告白 不安2 惜別

お疲れさま 大騒ぎ 嬉しい驚き ほっと一息 pastel pure~オルゴール 期待 疑心 緊張 偵察 冷たい人 マリア様のご加護を 謎解き

楽しい一日 麗かな日 もう一度 bitter tears similarity 淑寂 avec ma soeur(guitar version) ひとり 切ない想い 離ればなれ 絆 あなたとともに

漫畫單行本

• 台灣中文版由東立出版社代理

瑪莉亞的凝望1~8冊（完） 作者-今野緒雪 作畫-長澤 智

• 日本由集英社發行

マリア様がみてる1~8冊(完) 作者-今野緒雪 作畫-長沢 智

模仿

本作在百合作品中佔有極重要的地位，成為眾多百合作品的參考資料。

類似的登場人物：

• 爆裂天使
• 魁!!天兵高校
• 女子高生

取用部分設定：

• 舞-乙HiME
• 草莓狂熱
• 少女愛上姊姊

外部連結

• （日文）瑪莉亞的凝望官方網站
• （日文）瑪莉亞的凝望 動畫官方網站
• （日文）瑪莉亞的凝望～春～ 動畫官方網站