地狱少女

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

地獄少女
Jigoku1.jpg
地獄少女
Hell Girl
日語假名 じごくしょうじょ
罗马字 Jigoku Shōjo
類型 恐怖驚悚
漫畫 : 地獄少女
原作 地獄少女PROJECT
作畫 永遠幸
出版社 日本 講談社
中華民國 長鴻出版社
香港 天下出版
連載雜誌 日本 Nakayoshi
日本 Nakayoshi Lovely(不定期連載)
中華民國 美少女月刊
香港 COMiC FANS
連載期間 2005年11月號-2008年9月號
冊數 全9卷
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

地狱少女》是日本动画以及由此改編的漫画电视剧。动画于2005年10月4日开始播出,全26集[1],具有神秘恐怖风格。其漫画则同时在讲谈社月刊《Nakayoshiなかよし)》上连载,作者为永远幸。2006年10月7日起,在每日放送Animax以及东京MX电视台等播映第二季动画,名为《地狱少女 二笼》,全26集,2007年4月7日完结[2]。第三季动画《地獄少女 三鼎》于2008年10月4日在东京MX电视台播出[3],全26集。于此外在2006年11月4日,在日本电视台播映真人出演的电视剧版本,全12集。[4][5]

簡介

傳說在深夜準零時整,心懷怨恨的人就能夠進入一個名為「地獄通信」的網頁。在網頁上打上怨恨之人的名字,自稱是「地獄少女」閻魔愛就會顯現於心懷怨恨者的身旁。地獄少女其後會交給對方一個頸部繫有紅線的稻草人,並說明締約方式和後果:只要解開紅線,契約就會成立,地獄少女會將對方所怨恨者流放到「地獄」。但是,對方在解除怨恨後,亦要付出代價。因為「害人終害己」,對方既然決定把受詛人流放到地獄,自己在死後也要面對在地獄裡面徘徊而無法去極樂世界的悲哀,在閻魔愛給予稻草人後,會讓對方體會到地獄中的痛苦,至於是否要解開紅線,完全是視乎委託人的決定。

故事

以下內容是動畫故事的描述,漫畫版與動畫版的故事內容具有部分差異:

地獄少女

故事情节

在最初數話中,部分學生在言談間有意或無意地透露了一些關於「地獄通信」網頁的傳聞,一些心懷怨恨之人聽到傳聞後便有登入「地獄通信」網頁的念頭,然而在地獄少女交付稻草人之後,有不少人都在選擇是否解開紅線之間猶豫不決。[6] 但是基於不同原因,例如在生命危急關頭、或者是自我感到無助等等,最終所有人都選擇解開紅線。這個情況,到了第八集似乎有改變的跡象。

柴田一家的出現

在第八集開頭,一名叫柴田鶇的小學女孩在平交道等待火車通過的時候遇見了閻魔愛。不久之後,柴田鶇的父親、為自由記者的柴田一在咖啡廳閱讀一本雜誌時,被一則關於「地獄通信」的傳聞吸引,最初有寫成報導的打算。後來柴田一向其女柴田鶇打聽關於地獄少女的消息,卻在此時看到柴田鶇的失神-─原來鶇看到先前在平交道遇見的景象、說出一句閻魔愛曾經說過的話、並且在之後暈倒。柴田一在看倒此時此景之後開始進行對地獄少女的調查。而在柴田其後一次的失神中,看見地獄少女曾看過的景象之後,柴田一終得知地獄少女的行動,並打算營救將被送入地獄的人,可惜為時已晚。

在看到受詛人消失的景象後,柴田一並沒有放棄調查。而每一次柴田鶇的失神,恰巧都會看到關於地獄少女的人事,柴田一於是利用這些線索,加上調查其間知道的一些可能是地獄少女的背景、過去,嘗試追蹤地獄少女並阻止其流放別人到地獄的行為,卻大多無功而回(雖然曾有少量似乎「成功」[7] 的例子)。同時地獄少女及三藁(地獄少女的三個手下)得知柴田一的行動後,亦監控著他的一舉一動。柴田父女漸有意見上的分歧-─柴田一堅信地獄少女的行為是錯誤,柴田鶇卻認為這樣做有其道理,父女關係似乎有不和的跡象。柴田父女在此期間也根據女兒失神所見來到了「七童寺」。住持向他說明七童寺的典故。另一方面,地獄少女閻魔愛,卻好像漸漸被喚起了記憶……

地獄少女之過去

安土桃山時代,一個名叫愛的女孩生活在六道鄉的村莊。因為愛讓一隻死去的小鳥復活(在動畫中,那是一隻蝴蝶,愛還說那隻蝴蝶並沒有死),所以愛被大部分村民視為妖怪。愛的表兄仙太郎不認同他們的說法,並努力保護她免被別人欺負。

當愛七歲時,村民以祈求五穀豐收為由向山神進獻愛。仙太郎怒斥村民的作法,但無力阻止。愛的雙親不忍看著女兒死,暗中委託仙太郎每晚到山中的一間小屋為愛送上換洗衣物與食物,持續了六年。在六年期間村莊欠收,發生普遍性的饑荒,村民認為是山神不悅的關係,於是有些人開始懷疑謠傳夜間到山中的仙太郎。某夜仙太郎和愛在戲水時,終被六年前欺負他的同伴發現;村民得知此事之後,認為仙太郎違背村裡的規矩才觸怒山神。之後仙太郎被村民要求活埋愛一家人。仙太郎最初並不願意,後來在他的父親及其餘村民強迫下,把泥土推入愛一家人身處的坑洞,後因恐慌而逃跑。愛在看到仙太郎似乎有意活埋她之際,以為仙太郎背叛了她,違背了要保護她的承諾,加上眾村民想把她置之死地的舉動,產生非常大的怨恨,在被活埋前誓言要報復所有村民。

之後的某日仙太郎突然發現愛已經復活,並且在逐一燒毀村中房屋。仙太郎於是再一次逃跑[8]。後來,據說[9] 為了平息山中的年幼的靈魂,後來仙太郎建造了一間寺廟「七童寺」(七童本身就有七歲小童之意),同時開了一間糖果店「柴田屋」,生產黑糖果,並且定時進奉一些到該寺廟祭拜。

四百年後的了結

在地獄少女被喚起記憶,得知柴田父女為仙太郎的後代,數百年間已封閉的內心和怨恨再次湧上心頭。於是自己不惜到地獄流放,也要把柴田父女送入地獄[10]。她使出攻擊把柴田父女打進水中,無意間使他們看見地獄少女的過去(以上)。之後閻魔愛便被送到通往地獄的河流。

在送入地獄之前,地獄少女擺脫掙扎,回到現實世界,並在柴田鶇面前出現。閻魔愛在柴田鶫眼前重現她的母親是如何地被父親趕出家門,之後又如何地死於車禍的回憶影像,並交付柴田鶇一具黑色稻草人,不斷地述說柴田一是如何的惡劣,嘗試誘惑鶫與地獄少女締約。稍後,鶇得知父親是如何地後悔他所做下的遺憾事後,當下原諒了父親,退還稻草人給閻魔愛。身為仙太郎後代的鶆說出了仙太郎四百年的心聲,閻魔愛回憶起仙太郎與她在四百年前的時光,淚流不止,於她燒毀七童寺後離開[11]。柴田父女倆回到他們的正常生活,閻魔愛再次重返她的工作崗位[12]

地獄少女 二籠

第一集提及愛在復活後放火燒毀村莊並殺死大量村民,由於結下大量的新怨恨,被一隻人面蜘蛛(地獄之主)任命為地獄少女閻魔愛,將無止境地流放人 們到地獄。人面蜘蛛以愛的家人為人質,假如她拒絕受命,雙親將會永遠俳佪於黑暗中。

第一集、第四集,一個有著紫藍色眼晴、身穿和愛的和服相似的女孩登場。她的名字叫做「菊里[13]」,常作短暫登場,能夠和愛一樣突然出現於人們身邊,並到達愛和三藁所處的日落世界。直至最後,菊里的身份才公開為人面蜘蛛的其中一個分身。

三藁的身世分別在二籠中期公開。

二籠後期的主線環繞在一個名為紅林拓真的男孩。他所住的城鎮發生一連串的失蹤事件,而因為他剛巧都置身其中,於是被居民指責為惡魔之子(事實上失蹤是因為居民召喚過地獄少女並把失蹤事件推往拓真身上)。在最後一集,在他被流放至地獄的途中,愛不惜破壞地獄少女的守則,把木船掉頭,將紅林拓真送回真實世界。因為破壞了她的守則,愛被人面蜘蛛送回人間,一下子經歷了四百年的歲月而徘佪在瀕死的邊緣。

後來一群村民(部份曾委託地獄少女)發現了拓真並打算殺死他。愛出手阻攔但被打死。愛死後化為櫻花瓣隨風飄散,在地獄的雙親同時被釋放。拓真最後被証實無辜,生活回復正常,而一個從他身邊走過的女孩則從手提電話收到一封來自地獄少女「已受理」的短訊。

地獄少女 三鼎

二籠末段,愛死後身體消逝,三藁亦因此離開日落世界到人類世界生活。但想不到,一天菊理和新加入的山童竟然把三藁找回來,而且愛殘存的靈魂也變成了蝴蝶附身在御景柚木身上,回到他們身邊。

市立賽河原第四中學校的三年級生御景柚木,一次在家洗澡的時候,被化身成蝴蝶的愛附身。每次當紅線解開之時,柚木都會變成閻魔愛執行任務。雖然柚木深知愛的存在,每次柚木在人們登入地獄通信的時候,愛把稻草人交給委託人之時都能看見那些情景,卻沒能阻止。在「六文燈籠」,地獄少女正式與柚木分開,使得柚木以為自己重獲自由,但是真正的痛苦可能才要開始,柚木開始有了能感應到人們即將登入地獄通信的能力,當柚木耳邊響起鈴鐺聲之時,柚木都會對委託人展開阻止的行動,但卻沒能成功。(跟第一季時柴田父女一樣,出手阻止卻都未成功。)

愛之所以附身在柚木身上,推測是因為愛尚未獲得他的身體(但是其實柚木在8歲時就死了,所以她也沒有身體,是以靈體的形式生活,不知道為什麼其他人都沒發現...直到後來愛將事實告之,才想起自己死前的事)。而愛的身體可能就是那顆櫻桃(二籠最後一集的地獄之舟上)。在三鼎第十三集「六文燈籠」,愛重獲她的身體離開柚木(在二籠最後一集的櫻桃再次出現)。最後柚木的好友秋惠被她的家教老師真杉梓流放。第十三集的家教老師真山梓、地方當權者之子過乃橋巧、秋惠的父親高杉憲久這三個人的故事和最後一話有相當大的關連。

第十九集最後,愛告知柚木將取代愛成為下一任地獄少女。柚木起初不相信且抗拒自己成為地獄少女的事實,但到了第二十四集及第二十五集柚木身世揭開後,她才接受宿命成為地獄少女,但是她說她不會流放像她朋友高杉秋惠這類無辜的人。另外當柚木要求三藁留下來協助她時,只有輪入道留下。

第二十六集時,成為地獄少女後的柚木首次接到的任務就是把真山梓流放,其委託人是秋惠的父親高杉憲久。然而之後高杉秋惠把要求柚木回收稻草人,即委託無效,但怨恨驅使柚木代替秋惠的父親將真山梓流放。但在出發前被愛阻止(因為在第一季最後兩集時,愛因為被怨恨支配而最後受到懲罰...不想柚木重演她的經歷過的悲劇。),柚木不顧愛的阻止堅持要把真山梓流放。此時菊里變身成人面蜘蛛前去阻止柚木且打算處罰柚木將她流放。愛與其他四藁出面阻止人面蜘蛛並救回柚木,並跟柚木解釋秋惠父親放棄委託的理由,柚木因為回想起自己死前照顧媽媽得悲傷回憶,對真山梓的怨恨也消散了。

最後,愛決定代替柚木接受懲罰,繼續當地獄少女,因為她覺得御景柚木就像她一樣背負著被世人遺棄的的宿命,然而柚木被愛拯救獲得解脫,輪入道和其他三藁以及菊里也回到了愛的身邊。片尾曲後面的部分,真山梓在機場將過乃橋巧殺掉,隨後也被高杉家的幫傭流放,同時在機場引發一陣混亂,愛也在人群裡面注視著,這也意謂著人類的怨恨源源不絕,雖然無奈但也無可奈何,三鼎也到此告一段落。

設定

主要設定

怨恨

「地獄通信」網頁,圖中第一行字為 「あなたの怨み、晴らします。」(你的怨恨,我來消除。)

在地獄少女(第一季)第八集,柴田一嘗試登入「地獄通信」而失敗,可見「地獄通信」的登入是有條件的。而從不同集數中大部分成功登入的人,都有著一個比較相似的共通點,在故事中稱為「怨恨」。怨恨程度如何往往是影響著故事發展的關鍵因素之一,但是動畫中「怨恨」定義不明。以下是分類整理。

因陷害而致的怨恨:
有一些人因為被人陷害,例如地獄少女(第一季)第三集的受詛人花笠守將委託人岩下大輔之好友殺死,卻把殺人的責任推到岩下大輔,[14] 於是岩下大輔有所怨恨,要流放受詛人。
因為重要他人被傷害引致的怨恨
於地獄少女(第一季)第四集中,就有委託人心愛之狗被醫生延誤診治、間接害死。之後一集,就是因為委託人父親被殺,才有流放地獄一事。在動畫中,委託人心傷時有時也展示出其與重要的人事感情深厚的表現,以說明其重要性。
因為滿足個人慾望而引發怨恨
例如第一季第七集,委託人紅彩花(同時是受詛人)為了得到遺產,就要流放養母到地獄。二籠二十四集委託人甚至清楚說明流放別人就是為滿足慾望。
因為「背叛」而引致的怨恨
受詛人的怨恨也是影響著故事的發展。在地獄少女(第一季)第九集中,受詛人因為委託人姐姐「背叛」了自己,於是便陷害委託人姐姐和委託者,引發委託人的「怨恨」。不過「背叛」未必容易理解。似乎在故事中的說法是,一方不接受另一方的感情,導致對方怨恨。另見第一季第二集的受詛人,情況類似。
為了他人利益而導致怨恨
為了不讓其他人損失權益,如財產、生命,而把受詛人送進地獄,這種怨恨完全取自於委託人的個人良心和感同身受。如二籠第十六集,委託人為了不讓其他人像她一樣,被受詛人欺騙、陷害致死,再臨死前解開紅線,將受詛人送入地獄,但隨後死亡,蠟燭熄滅。
因為不明原因而引致的怨恨
有時候故事中未必展示出一些被認為是招人怨恨之事,例如在地獄少女第一季第二十三集中,受詛人(一名女護士)所展示的就只有好的一面,但是從受詛人流放到地獄、及「地獄通信」所言「我們將為你消除怨恨」中,可以看到,在故事中而言「怨恨」被消除了。這種「怨恨」雖然依故事所言是存在著,卻缺乏有力的前因去理解它為何存在。
與一般理解可能不同的怨恨
一般對怨恨的概念是包含憎惡情緒的,在故事中卻未必時時認同此概念,有時甚至是相反。如第一季第十二集中,委託人和受詛人互相原諒和體諒對方,照一般理解就應該無所怨恨,委託人卻流放對方到地獄;二籠第二十集中,受詛人主動幫助委託人解開紅線,就是為了陪伴對方進入地獄。
因多管閒事而被怨恨
當一個人擔心對方想幫他解決事情,但對方要求不要多管閒事,但對方卻硬要幫忙而導致被對方怨恨。如三鼎第七集中,受詛人看不慣委託人母親不負責任的行為。以同學身分勸委託人說出來並打算告訴老師,委託人要求對方不要多管閒事,但受詛人還是堅持要管。然而委託人為了保護這個「看似不幸的幸福」而選擇流放受詛人。
為了封口而怨恨
為了要保護自己的名聲或利益,理應會對傷害自己的人而怨恨才對,但有時是為了封口,甚至連曾對自己好的人而怨恨。三鼎第14集中,委託人因為別人惡意流放自己和受詛人並行的親蜜謠言,但委託人只是受到對方的好心幫助而成為朋友。起初委託人是要流放惡意散撥照片的人,但卻不知該對象的名子。之後發現受詛人因犯罪而被逮捕,為了不讓謠言擴大而選擇流放曾幫助過自己的受詛人。

須要說明的是,故事中的怨恨未必只是上述一種意義而已,有時可能是多種的混合。

結約

怨恨往往導致委託者登入「地獄通信」。但是登入「地獄通信」不代表著流放別人到地獄,還須要「結約」。「結約」在故事中的代表為稻草人。「只要解開了稻草人上的紅線,就等於我和你正式結約。我會立刻帶你所怨恨的對象送入地獄」,這是地獄少女對委託人所說的。不過一種結約中不會不提的——「代價」就和怨恨的對象一樣,靈魂會送入地獄,永遠去不到極樂地帶,在地獄中受苦,永遠繞迴着。雖然是在死後發生。故事中經常提及一個解釋「為何代價是如此」的原因:「害人終害己」。

如果委託者決定結約而抽掉稻草人上的紅線,稻草人即會飛走、消失,傳來「你的怨恨,我接受了(怨み、聞き届けたり…)」的回音。[15] 受詛人會立刻被流放至地獄,但是委託人的胸前也會被印上標記,在委託人看見時「提醒」委託人死後也會下地獄。[16]

除了標記之外,每一次結約後會有一枝白色、表面刻有委託人名字的蠟燭被點燃,並放在愛的屋子內的大缸中。蠟燭的長度表示委託人剩餘應有的壽命[17](但平時蠟燭的底部沒入黑暗中,不容易看得出其長度)。當委託人死亡,蠟燭上的火光也會隨之而熄滅。結約後不久死亡的話,火光熄滅時有可能剩下一大截蠟燭。[18]

地獄少女(第一季),曾出現了委託人身兼受詛人的情況。身兼委託人的受詛人,若還沒取下手邊持有的稻草人頸部紅線流放他人,就被第三人流放時,受詛人持有的稻草人會變成普通稻草人[19]

當委託人取得稻草人並且聽過地獄少女的說明後,決定不要流放受詛人時,可以在紅線尚未取下之前將稻草人交還給地獄少女,如此委託就會作廢[20]。若是委託者收下了稻草人,但是受詛人卻在委託人準備抽去紅線前身故的話,稻草人會自動消失,委託也會失效[21]

一個委託人只能詛咒一個受詛人,若有兩個人先後登入地獄通信,但想施予詛咒的對象相同的話,那麼最先登入地獄通信,並取得稻草人結下契約(抽下紅線)的才算正式委託人,後登入者再怎麼嘗試登入地獄通信,也只會顯現無效信息[22]。而且在受詛人被流放後,無法對已被流放的人進行流放委託[22]

在地獄少女(第二季)第十八集裡,原先委託人的稻草人被第三者拿走,第三者取下紅線流放受詛人,取下紅線的第三者就成了正式委託人[23]。此外,也有地獄少女在流放受詛人途中,主動將通往地獄的船隻回頭的情況[24],但這對地獄少女而言是違反了規矩。若是地獄少女將船隻回頭,那麼地獄少女將遭受人面蜘蛛的懲罰,力量盡失變為普通靈體。

地獄通信(jigokutushin.net)

當結約之後,地獄少女即把被詛咒的人送入「地獄」。詛咒別人的委託者,也要送入「地獄」。「地獄」在故事中所指的意義也十分廣泛。

「地獄」可能是指在大部分集數中出現、那條深色河流流到一牌坊(鳥居)背後的地方。除了以上描述之外,對這個「地獄」的描述較少,且多半是抽象性的。常見是受詛人進入這「地獄」後音量提高的哀號;或者是言語上的描述,例如閻魔愛提過地獄是「悲哀歡樂漩渦的盡頭」(地獄少女第一季第六集)、「廣闊地遇不上怨恨的人」(地獄少女第一季第十三集)、「不能夠與別人道歉」(地獄少女第一季第十四集)等等。甚至乎不同人所感受的地獄也不同,如地獄少女二籠第五集,三藁之一的輪入道說委託人和受詛人可能「打得正歡」,與地獄少女在第一季第十三集說的「遇不上怨恨的人」幾乎相反。

以上主要是抽象性的地獄。其實有些具體的情節也可被理解成「地獄」。例如在閻魔愛對委託人說了結約的話自己也會到地獄之後,某些時候委託人會看見「恐怖」[25] 景象,如被火圍繞(第一季第一集)、被妖怪纏身(第二集)。這些可以說是「地獄」,同樣地,大部分受詛人在消失[26] 之後、到深色河流之前看到的「恐怖」景象,也可能被理解成「地獄」。後者似乎有針對性質,受詛人若被認為在生前將惡行施加於別人的話,消失後看到的可能是和惡行有關聯的事物,甚至是將惡行施加於本身。例如二籠第十四集受詛人懷疑射殺了某人母親,之後就要中上數支箭。這種帶一點報復性質的行為,和之後三藁等人試圖喚起受詛人對之前的「惡行」的記憶,也許有關係。

還有一種意義上的「地獄」,所指的卻是現實世界。這從某一些集數可以看到。例如地獄少女第一季第五集,委託人說「活著也是地獄」;二籠第二十四集其中一位超市職員委託地獄少女時說「這個城市才是地獄」;二籠第五集三藁之一的輪入道說「現實和地獄沒什麼區別」;三鼎第十九集愛也對柚木說了「地獄就存在於人心」。

地獄少女流放受詛人後,渡船經過的深色河流,上面漂浮著的水燈是人的靈魂[27]。另外,有的受詛人在通往地獄的渡船上,還得繼續被生前的惡行加諸在身上。

其餘設定

不同時代的地獄少女

麥金塔經典版

地獄少女的故事雖集中在現代方面,但較早年代的亦有提及。不同時代的地獄少女有些微差異:

江戶時代初期
江戶時代初期即開始流傳接觸地獄少女的方式。當時心懷怨恨之人在神社當中可以找到一塊黑色的地獄繪馬。[28] 在其背後寫上受詛者的姓名,地獄少女即會現身。在四藁等人尚未成為閻魔愛部下的時候,地獄少女所交付的稻草人並不是由四藁所變成,且抽掉繫在稻草人上的紅線之後亦無「聽到你的怨恨了……」的回音。[29] 至於當時稻草人的來源以及是否會消失等仍然未明。同時受詛人流放到地獄後不會消失,肉身會呈現恐怖死狀。[29]
報紙出現之時代
報紙出現時,普通人在報紙上的尋人欄會看到一塊空白處,但帶有怨恨之人在空白處卻會見到地獄少女的聯絡資訊浮現。委託人寫上受詛者的姓名投入郵筒後,則會發現地獄少女出現。[30] 和互聯網出現的時代一樣,受詛人流放到地獄之後即會消失於無形。
電腦網路的時代
在「地獄通信」網站聯絡地獄少女,地獄少女出現並交付稻草人。一旦解開紅線,稻草人消失及傳來回音。受詛人消失於無形,流放到地獄。
手機出現的時代
從二籠結末直到三鼎,手機也可以連接到「地獄通信」網站,其作用和電腦相同。(但在漫畫第一冊內已有使用手機)

成為地獄少女的條件

地獄少女中,共出現了兩位地獄少女(閻魔愛和御景柚木),根據她們的經歷,成為地獄少女的條件可能如下:

必須是少女的靈體

對於是否必須是少女的靈體尚未明,對於較年長的女性靈體或男性靈體會否成為地獄使者同樣沒有交代

閻魔愛:愛死的時候是13歲(因為她是7歲時被送入山中,直到6年後被發現然後處死)
御景柚木:柚木死時約8歲(就讀小學),判斷成為地獄少女時15、16歲(因為她要考高中了)
死前懷有強烈的怨恨

是否有強大的怨恨,是地獄老大選擇地獄少女的標準(新.地獄少女第三本提及)

閻魔愛:生前因天生帶有不祥之力被作為六道鄉(今賽河原市)的人柱遭村民活埋而產生極大怨恨
御景柚木:因為和母親被賽河原市的居民迫害及孤立,因為失救含恨而終
對人間的留戀

要成為地獄少女,必先作為靈體繼續存在於人間,因此必先對人間有所留戀

閻魔愛:為了向村民報仇而變成靈體回到人間
御景柚木:憧憬中学生活,特別是跟男生交往而以靈體姿態繼續於人間生活

世界觀

《地獄少女》所描寫的世界和現實世界差異不大,其中一樣不同的地方是前者強調「流放別人到地獄」的存在。在故事當中就花了不少篇幅去敘述不同人物對流放別人到地獄一事的看法:

「因為要消除怨恨,所以要流放別人到地獄」。這是不同怨恨者所持的看法。這在故事中佔了很大的篇幅,幾乎每一集皆有提及。

「任何人也不會得到幸福,復仇是沒有意義的」、「背負曾經流放別人到地獄的罪孽一輩子,是十分痛苦的一件事」、「人生可能面對不合理的事,但是不得不去克服,這才是生存的意義」[31] 為柴田一所提及。他在大部分時候都是阻止著地獄少女的流放,但是在一流最終回的尾段,卻因為覺得「妻子的死全是自己的錯」,於是叫女兒流放自己到地獄。

「去妨礙走投無路的人求助地獄少女是不好的事情」、「殺了別人父親的人,被流放到地獄是理所當然的」為柴田鶫所提及。她在故事中曾經不止一次要求父親,不要阻止地獄少女對別人的流放,[32] 因此也引發一些爭執(地獄少女一流二十一集)。但是在一流最終回,卻沒有流放認為「自己害死妻子」的父親。

一流第二十集,ジル・ドゥ・ロンフェール認為「腦子可能不認同復仇,但是心靈深處有擊敗對手的想法,而人類就是這樣的」。同時認為地獄少女「將別人送入地獄是偽善,有此能力應為自己所用」。

二籠第五集,一青年曾登入「地獄通信」網頁,卻沒有流放別人到地獄的打算,因為他認為「為那種人(指他在網頁中填上的人)付出(自己死後到地獄的)代價十分愚蠢」。

在二籠第十四集及二十二集後出現的紅林拓真認為「做了壞事必定會回到自己身上」,因此雖然曾經登入過「地獄通信」,卻沒有流放過別人。與之相對的是,他的身邊不斷有人被流放,於是他一直被大部分人誤會成為能夠將別人送入地獄的「惡魔之子」。[33]

典故

地獄少女的締約方式源於一種日本古代相傳的詛咒儀式,稱為丑時參拜丑の刻参り)。

地獄少女取用並改造許多《百鬼夜行》中出現的鬼怪。

輪入道:是引誘他人回頭來看他的妖怪。中計的人隨之石化,輪入道則棄置靈魂,吃下殘存的肉體。受害者以女性居多,主要是成年女性,被認為是輪入道在她們後面叫她們看自己的孩子之故。輪入道之母因為保護他而死,於是後來人們利用這一點來預防輪入道的迫害。若是寫上「這裡是勝母的村落」並貼於自家門口的話往往能倖免於難。

骨女(ほねおんな):生前是一位被他人欺負、蹂躪、侮辱的女子。死亡後帶著強烈的怨恨化為厲鬼,並報復素行不良的男子。只剩骨骼的她,常以人皮偽裝。在中国叫画皮鬼(出自《聊斋志异》)。

一目连:全名“天目一箇神”在日本,原来被认作是风神,也有锻冶之神的说法。一目连能掀起狂风,破坏别人的家,把人吹跑。漫畫第五集番外篇中菊里指出一目連為付喪神(器具修練成的妖怪),本體為武士刀。

主要角色和聲音演出

詳細在地獄少女角色列表、參照關於各集登場角色 聲優前者為日本,後者為台灣。

主要角色
次要角色
解說

细节

第一季的每一集開頭都有一段開場白:人世間稱之為緣份的絲線,接連不停的纏繞,宛如脆弱的彼岸花。憤怒、感傷,終日以淚洗面,在午夜零時的夜幕下,為你洗刷不能昭雪的怨恨。人の世は縁と申します,結んだ糸が絡みつき,脆く哀れな彼岸花。怒り、悲しみ、涙に暮れて,午前零時の帳の向こう,晴らせぬ怨み、晴らします。

  • 正式故事總共為二十六集。另外在第14集及第15集之間有一集為概括前14集故事的動畫,主要由三藁所旁述。因為並非正式故事,所以並未算入地獄少女之話數內。

第二季(二籠)的每一集開頭也都有一段開場白:飄飄蕩蕩的幻影,背負著可悲的宿命,在迷途中徘徊。無解的恨與被恨,在破碎的鏡子結合之時,從時空交錯的黑暗而來,為你洗刷無法昭雪的怨恨。ゆらりゆらりと業の影,哀れな運命(さだめ)、迷い道。 憎み憎まれひび割れた、合わせ鏡の二籠(ふたこもり),時の交わる闇より来たりて、あなたの怨み、晴らします。

  • 全26集。第24集「連鎖」委託人及受詛人比平常多,各有12至21名。
  • 在第五集前的片頭曲動畫中,除了因菊里太矮而僅露出的山茶花頭飾外,其他有菊里的鏡頭也是黑白。在第四集出現菊里全身後,在第五集換為彩色。

製作人員

後面沒有寫(),表示三部作品共通。

  • 原案 - 渡邊浩
  • 原作 - 地獄少女PROJECT
  • 監督 - 大森貴弘(第1季、二籠)、渡邊浩(三鼎)
  • 系列構成 - 金卷兼一
  • 角色設計 - 岡真里子
  • 機械工設計 - 小原涉平
  • Prop設計 - 森下昇吾(第1季、二籠)、岩畑剛一(三鼎)
  • 總作畫監督 - 相澤昌弘(第1季)、岡真里子(二籠、三鼎)、秋山由樹子(三鼎)
  • 美術監督 - 菱沼由典(第1季)、小木齊之(二籠、三鼎)
  • 色彩設計 - 松本真司
  • 攝影監督 - 近藤慎與(第1季、二籠)、下崎昭(三鼎)
  • 編集 - 松村正宏
  • 音樂 - 高梨康治、水谷廣實 、藤澤健至(三鼎)
  • 動畫製作人 - 飯島浩次
  • 製作人 - 阿部愛、林田師博(第1季、二籠)、松木愛(三鼎)
  • 動畫製作 - Studio DEEN
  • 製作
    • 地獄少女PROJECT(SKY Perfect Well ThinkAniplex)(第1季、二籠)
    • 三鼎製作委員会(Aniplex、TOKYO MX、生活年輕、STUDIO DEEN)(三鼎)

主題曲

地獄少女
片頭曲「逆さまの蝶
作詞 - SNoW、山野英明 / 作曲 - SNoW、進藤安三津 / 歌 - SNoW
片尾曲「かりぬい
作詞 - 三重野瞳 / 作曲、編曲 - 西田マサラ / 歌 - 能登麻美子
  • 插入曲「さくらうた
    • 作詞、作曲 - 金卷兼一 / 歌 - 能登麻美子
地獄少女 二籠
片頭曲「NightmaRe」
作詞 - SNoW / 山野英明 / 作曲 - SNoW・進藤安三津 / 編曲 - 進藤安三津、藤田謙一 / 歌 - SNoW
片尾曲「あいぞめ
作詞 - ああ / 作曲、編曲 - Takumi、西田マサラ / 歌 - 能登麻美子
地獄少女 三鼎
片頭曲「月華-tsukihana-」
作詞 - 北出菜奈 / 作曲 - Velvet romica / 編曲 - 根岸孝旨 / 歌 - 北出菜奈
片尾曲「いちぬけ
作詞 - 三重野瞳 / 作曲、編曲淺見昴生 / 歌 - 能登麻美子
  • 插入曲「夏のエンジェル」(第3集)
  • 插入曲「ふたりの珊瑚礁」(第3集)
    • 作詞 - 川崎ヒロユキ / 作曲、編曲 - 金卷兼一 / 歌 - 森山純(高垣彩陽

PV

片尾曲「かりぬい」的PV收錄於DVD第一卷初回版。能登麻美子第一個PV,整個拍攝只有一次NG。PV於東京的一個和風建築中以詭異風拍攝,更出現一個小學生身型的閻魔愛人偶聲優雜誌SEIGURA2006年2月號第70頁的拍攝專訪。

片尾曲「あいぞめ」的PV收錄於DVD第一卷初回版。能登麻美子第四個PV。於富士五湖之一的山中湖拍攝,原本在拍攝時有一段戴著帽子演出聲優雜誌SEIGURA2007年2月號第47頁的拍攝專訪。但後來因不明原因而刪去。

原聲帶

各話標題

播放電視台


地獄少女
電視台 播放期間 播放時間(UTC+9) 備註
東京MX電視台 2005年10月8日
~2006年4月22日
星期六 17時00分~17時30分
每日放送 2005年10月8日
~2006年4月8日
星期六 25時55分~26時25分
(星期日 1時55分~2時25分)
Anime Shower」時段內
(以16比9尺寸播放)
Kids Station 2005年10月4日
~2006年4月4日
星期二 24時00分~24時30分
(星期三 00時00分~00時30分)
有重播
Animax 2005年10月7日
~2006年4月7日
星期五 22時30分~23時00分
地獄少女 二籠
電視台 播放期間 播放時間(UTC+9) 備註
東京MX電視台 2006年10月7日~2007年4月7日 星期六 22時00分~22時30分 於翌週星期六 17時00分~17時30分有重播
(第6集開始以16比9尺寸播放)
每日放送 星期六 25時55分~26時25分
(星期日 1時55分~2時25分)
Anime Shower」時段內
(以16比9尺寸播放)
中部日本放送 2006年10月12日~2007年4月19日 星期六 27時20分~27時50分
(星期日 3時20分~3時50分)
Animax 2006年10月7日~2007年4月7日 星期六 19時30分~20時00分 有重播
Kids Station 2006年10月10日~2007年4月10日 星期二 24時00分~24時30分
(星期三 00時00分~00時30分)
地獄少女 三鼎
電視台 播放期間 播放時間(UTC+9) 備註
東京MX電視台(製作幹事局) 2008年10月4日~2009年4月4日 星期六 17時00分~17時30分 於翌週星期三 23時30分~24時00分有重播
每日放送 星期六 25時25分~26時55分
(星期日 1時25分~2時55分)
Anime Shower」時段內
TVQ九州放送 2008年10月8日~2009年4月8日 星期三 25時38分~26時08分
(星期四 1時38分~2時08分)
中部日本放送 2008年10月9日~2009年4月9日 星期四 26時00分~26時30分
(星期五 2時00分~2時30分)
Animax 2008年10月22日~2009年4月22日 星期三 18時30分~19時00分 於當日 22時30分~23時00分和
星期四 7時30分~8時00分有重播
BIGLOBE 2008年10月7日~2009年4月7日 星期二 更新 免費提供一個星期
香港 Animax 星期一至五 22:00-22:30
上一節目 地獄少女 三鼎
(2013年11月7日-2013年12月12日)
下一節目
愛殺寶貝 聖靈家族
中華民國 Animax 星期一至日 22:30-23:00
上一節目 地獄少女 三鼎
(2013年11月14日-2013年12月9日)
下一節目
魔法老師2 中二病也想談戀愛!

媒體展開作品

漫畫

設定

漫畫版地獄少女在設定上與動畫版有多處相異,列舉如下:

  • 柴田父女從來沒有登場過,據永遠幸在第三集單行本的講解是不符合Nakayoshi的方針(僅少許出現在單行本與動畫DVD附錄的爆笑四格漫畫中)。
  • 閻魔愛偽裝成學生上學的情況居多,而且三藁很少事先調查案件、出場的機會也不多。
  • 拉下紅線後受詛人未必立即消失。
  • 不描寫愛之祖母與住家(除了第一、二集以外)。
  • 第七集之前沒有「紅線抽掉後契約成立」的設定。
  • 第三集之前,愛手上的念珠的「鈴噹」是不存在的。
  • 第七集之前沒有「在委託人輸入受詛人姓名後,愛隨即出現在旁」的設定。之後愛會立刻出現在委託人的身邊了。
  • 愛的著名台詞與動畫版有細微的差異。
  • 愛出現在委託人面前時所著服裝也有水手服或和服以外的選擇。
  • 地獄通信的頁面設計和動畫版不同。

集數總覽

冊數 集數 標題 中文標題 連載雜誌
單行本第一冊
第1集 夕闇の彼方より 來自黑暗的彼方 Nakayoshi 2005年11月號
第2集 甘い罠 甜蜜陷阱 Nakayoshi Lovely 2005年秋之號
第3集 堕ちたアイドル 墮落的偶像 Nakayoshi Lovely 2006年冬之號
第4集 聞こえぬ叫び声 聽不到的叫聲 Nakayoshi 2006年1月號
第5集 あぶない課外授業 危險的課外輔導 Nakayoshi 2006年2月號
單行本第二冊
第6集 銀盤の影 銀盤之影 Nakayoshi 2006年3月號
第7集 家族 家人 Nakayoshi 2006年4月號
第8集 いびつな愛 扭曲的愛 Nakayoshi 2006年5月號
第9集 迷い猫 迷路的貓 Nakayoshi 2006年6月號
第10集 トモダチ 朋友 Nakayoshi 2006年7月號
四格爆笑漫畫 がんばれ! あいちゃん 小愛,加油! Nakayoshi 2006年5月号、
DVD第1卷~第5卷
單行本第三冊
第11集 暗闇のアルバイト 黑暗的兼職 Nakayoshi 2006年8月號
第12集 偽りのテスト 假考試 Nakayoshi 2006年9月號
第13集 裏切りの恋 背叛的愛情 Nakayoshi 2006年10月號
番外編 かりぬい 粗縫 Nakayoshi Lovely 2006年夏之號
番外編 さくらうた 櫻花之歌 單行本中的作品
四格爆笑漫畫 がんばれ! あいちゃん2 小愛,加油!2 Nakayoshi 2006年9月號、
DVD第7卷~第8卷
單行本第四冊
序章 序章 單行本中的作品
第14集 悲しみの旋律 悲哀的旋律 Nakayoshi 2006年11月號
第15集 仔犬のワルツ 小狗的華爾滋 Nakayoshi 2006年12月號
第16集 美しき友情 美好的友情 Nakayoshi 2007年1月號
第17集 偽地獄通信 偽地獄通訊 Nakayoshi Lovely 2007年冬之號
四格爆笑漫畫 がんばれ! あいちゃん3 小愛,加油!3 《二籠》製作發表會、
二籠DVDBOX第1卷
きくり日記 菊里日記 單行本中的作品
單行本第五冊
第18集 笑顔のアイドル 笑容可人的偶像 Nakayoshi 2007年2月號
第19集 地獄へのたより 寄往地獄的信 Nakayoshi 2007年3月號
第20集 愛の日々 愛的日子 Nakayoshi 2007年4月號
第21集 地獄からの願い 來自地獄的願望 Nakayoshi 2007年6月號
四格爆笑漫畫 がんばれ! あいちゃん4 小愛,加油!4 二籠DVDBOX第2~3卷
閻魔愛揀選
超恐怖故事
[無]
女子の秘密 女生的秘密 Nakayoshi 2007年5月號
單行本第六冊
特別番外編 遅刻少女 遲到少女 Nakayoshi 2007年4月號
第22集 地獄への依頼 到地獄的委託 Nakayoshi 2007年7月號
第23集 明るい夢 明亮的夢 Nakayoshi 2007年8月號
スペシャル番外編 特別番外篇 Nakayoshi Lovely 2007年夏之號
第24集 恋の勝ち組 戀愛勝利組 Nakayoshi 2007年9月號
單行本第七冊
第25集 いらだちの瞬間 焦慮的瞬間 Nakayoshi 2007年10月號
第26集 小さな後悔 小小的後悔 Nakayoshi 2007年11月號
第27集 ひまつぶし 消遣 Nakayoshi 2007年12月號
番外編  紙風船ふわり 紙氣球輕飄飄 Nakayoshi Lovely 2月增刊號
單行本第八冊
第28集 あたたかな心 溫暖的心 Nakayoshi 2008年1月號
第29集 [暗] アイドルの彼女 偶像的女朋友 Nakayoshi 2008年2月號
第30集 静かな湖畔 寂靜的湖畔 Nakayoshi 2008年3月號
第31集 [恐] 明るいクラスメイト 開朗的同學 Nakayoshi 2008年4月號
第32集 自慢のお姉ちゃん 自大的姊姊 Nakayoshi 2008年5月號
第33集 連鎖 連鎖 Nakayoshi 2008年6月號
きくり日記 菊里日記 單行本中的作品
單行本第九冊
第34集 彷徨(前編) 徬徨〔上集〕 Nakayoshi 2008年7月號
第35集 彷徨(後編) 徬徨〔下集〕 Nakayoshi 2008年8月號
第36集 あいぞめ 藍染 Nakayoshi 2008年9月號
番外編  湯けむり地獄、旅の宿 Nakayoshi Lovely 9月增刊號
四格爆笑漫畫 がんばれ! あいちゃん5 小愛,加油!5 二籠DVDBOX第4卷
[無]:「女生的秘密(女子の秘密)」只收錄於《地獄少女 閻魔愛揀選 超恐怖故事》一書,並無收錄於單行本中。
[暗]:「偶像的女朋友(アイドルの彼女)」亦收錄於《地獄少女 閻魔愛揀選 超恐怖故事 暗》一書中。
[恐]:「開朗的同學(明るいクラスメイト)」亦收錄於《地獄少女 閻魔愛揀選 超恐怖故事 恐》一書中。

額外的四格漫畫

在單行本第二集、第三集與動畫DVD的附錄裡有四格漫畫。雖然閻魔愛將受詛人流放地獄的設定不變,不過內容與畫風卻是搞笑;所有人物均被縮小成三、四頭身。裡面的閻魔愛因為專職夜班,早上精神不佳,不論是來到委託人的身邊或是上學都遲到。這是因為在日文中,「地獄少女(Jigoku Shōjo)」和「遅刻少女(Chikoku Shōjo)」發音相近,因此「地獄少女」成為「遲到少女」。

電視劇

小說

作品名稱 作者 插畫 出版社 發行日期 ISBN
地獄少女 變化的彼岸花
地獄少女 うつろいの彼岸花
天羽沙夜 南野彼方 Enterbrain Fami通文庫 2007年1月29日 ISBN 9784757733329
地獄少女 恨之纹章
地獄少女 恨の紋章
廣真紀 田上俊介 Hobby Japan HJ文庫 2007年2月1日 ISBN 9784894255103
小說 地獄少女
小説 地獄少女
石崎洋司 永遠幸 講談社 Nakayoshi文庫 2008年4月4日 ISBN 9784063733211

遊戲

地獄少女 朱蘰[34]
COMPILE HEART製作、發售的任天堂DS平台冒險遊戲,於2007年9月27日發售。新增高橋瑞穗和高橋奈奈兩位角色,玩家會以瑞穗的身份進行遊戲。
手機遊戲
Konami製作,日本手機i-αppli使用的遊戲。地獄少女風的落下型方塊遊戲
地獄少女 澪緣
COMPILE HEART製作、發售的PS2平台冒險遊戲,於2009年9月17日發售。[35]

其他

  • 在片頭曲前一段旁白中所使用的畫為幕末明治時代的畫家河鍋曉齋之作品。
  • 以地獄少女為主題、店員也「Cosplay」為故事角色的咖啡廳「冥土咖啡廳冥土カフェ」曾於2006年9月29日至同年12月3日開啟。最初只是預計經營一個月,但因為「地獄少女」受歡迎的關係而延長運作。咖啡廳位於澀谷區的澀谷PARCO ZERO GATE 3樓。另外,為主角閻魔愛配音的聲優能登麻美子亦於開張當日,在澀谷PARCO TFM西班牙坂錄音室出席紀念活動。

相關項目

注釋

  1. ^ 地獄少女(1). Furusaki Yasunari. [2013年12月5日] (日文). 
  2. ^ 地獄少女 二籠. Furusaki Yasunari. [2013年12月5日] (日文). 
  3. ^ 地獄少女 三鼎. Furusaki Yasunari. [2013年12月5日] (日文). 
  4. ^ Story: Episode 1. 日本电视台. [2013年6月2日] (日文). 
  5. ^ Story: Episode 12. 日本电视台. [2014年1月28日] (日文). 
  6. ^ 地獄少女(第一季)第一、二、四集等
  7. ^ 地獄少女(第一季)第二十一集中,委託人在故事終結時仍未有解開紅線,但是一看見電腦,便面露恐慌神色
  8. ^ 逃跑時未知何故仍面帶「笑容」,直至遠離村落才變成憂色。
  9. ^ 出自地獄少女動畫第二十四集廟宇住持所講的典故
  10. ^ 地獄少女的三個手下之一「骨女」說過地獄少女不可為自己的感情流放別人到地獄,否則自己也要受同樣後果。
  11. ^ 寺院住持在当集21分时在画面左下角看着被烧的寺庙喜感地手舞足蹈
  12. ^ 地獄少女(第一季)第二十六集最後部分
  13. ^ 此為天下出版(國際)有限公司的譯名,在此之前,坊間常譯為「菊理」、「可麗」等。但是電視版本翻譯的是「菊理」
  14. ^ 殺人的花笠守曾勸並非殺人者的岩下大輔自首
  15. ^ 不同年代設定有所不同,見上文「不同時間的地獄少女」
  16. ^ 這個標記與愛搭乘的牛車簾幕圖案如出一轍。
  17. ^ 地獄少女(第一季)第十三集
  18. ^ 地獄少女二籠第五、十六、二十集
  19. ^ 地獄少女第一季第五集
  20. ^ 地獄少女(第二季)第五集與第十四集
  21. ^ 地獄少女(第二季)第十二集
  22. ^ 22.0 22.1 地獄少女(第二季)第十三集
  23. ^ 地獄少女(第二季)第十八集
  24. ^ 地獄少女(第二季)第二十六集
  25. ^ 「恐怖」與否以其表現情緒衡量
  26. ^ 不同年代設定有所不同,見下文「不同時間的地獄少女」
  27. ^ 地獄少女二籠第二十集
  28. ^ 繪馬是掛在神社中用來祈願的木板,由於上面畫有代表祭祀品的馬,因此得名。詳情請參考「絵馬」。
  29. ^ 29.0 29.1 地獄少女二籠第十九集
  30. ^ 出自於地獄少女動畫第十三集,「肉と櫻」雜誌之中的文章,《煉獄少女》。
  31. ^ 地獄少女一流第二十、二十一集
  32. ^ 地獄少女一流第二十一、二十三集
  33. ^ 地獄少女二籠第十四集初次提及
  34. ^ 朱蘰あけかづら,「蘰」,和製漢字同
  35. ^ Spencer. Hell Girl Hotline Opens On The PlayStation 2. Siliconera. 2009年6月30日 [2014年4月8日] (英文). 

外部連結

官方網站