埃及阿拉伯語

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索
埃及阿拉伯语
مصرى Maṣri
发音 [ˈmɑsˤɾi]
使用国家和地区 埃及及周边阿拉伯国家
当地使用人数 母语人口:5400万[1][2](日期不详)
語系
亚非语系
文字 阿拉伯字母拉丁字母
語言代碼
ISO 639-3 arz

埃及阿拉伯語اللغه المصريه الحديثه‎, elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejːɑ l.ħæˈdiːsæ)是埃及阿拉伯共和国境内通用的一种口头语言,埃及境外也有少数人口使用。埃及作为阿拉伯世界人口最多的国家,且埃及发达的电影电视媒体对整个阿拉伯世界播放,这使得埃及阿拉伯语口语被阿拉伯世界的大多数城区人口通晓。埃加阿拉伯语口语是三十余种阿拉伯语口语中使用人口最多的一种,与现代标准阿拉伯语الفصحى‎)区别较大。其中包含科普特语底层(即古埃及语)。在28个标准阿拉伯语字母之外添加گ‎(Gāf),其外在网络上还常使用不标准的拉丁转写进行交流。


元音[编辑]

口语元音
前元音 后元音
长元音 短元音 音尾音 长元音 短元音 音尾音
闭元音 -i -o~u
半闭元音 e o
次开元音 æː æ
开元音 ɑː ɑ

常用语句[编辑]

翻译 语句 国际音标 阿拉伯语DIN 31635拉丁化方案
阿拉伯语、阿拉伯的 العربية /alʕarabijja/ al-ʿarabiyyah
你好!(中性) مرحبا/أهلا وسهلا /marħaban/, /ahlan wa sahlan/ marḥaban/ʾahlan wa sahlan
赛俩目!(“祝安宁!”,回族) سلام /saˈlaːm/ salām
你好吗? كيف حالك؟ /kajfa ħaːluka/ (用于男性); /kajfa ħaːluki/ (用于女性) kayfa ḥāluka / -ki
再见!(中性) إلى اللقاء /ʔilalliqaːʔ/ ila l-liqāʾ
再见!(回族) مع السلامة /maʕassalaːma/ maʿa s-salāmah
من فضلك /min fadˤlika/ (用于男性); /min fadˤliki/ (用于女性) min faḍlika / -ki
谢谢! شكرا /ˈʃukran/ šukran
那个 ذلك /ðaːlika/ ḏālika
多少? كم؟ /kam/ kam?
英语、英国的 الإنجليزية (varies) /alʔinɡ(i)li(ː)zijja/ (may vary) al-inglīziyyah
你叫什么名字? ما اسمك؟ /masmuka/ (用于男性); /masmuki/ (用于女性) masmuka / -ki
我不知道 لا أعرف /laː ʔaʕrif/ lā ʾaʿrif

参阅[编辑]

参考资料[编辑]

  1. ^ Ethnologue
  2. ^ Egyptian Arabic UCLA Language Materials Project