城都地區

跳过字词转换说明

城都地区（日语：ジョウト地方；英语：Johto Reigion；羅馬音：Jōto-chihō）是神奇宝贝游戏金·银·水晶的主要舞台，以近畿地方的甲信越，其北方的中部地方和四国地方的德岛县为原型。由于设定的关系，城市的面积都很小，生活的神奇宝贝的等级也都比较低。使用“城”“条”“都”的方式表示，到处都是古代遗留下来的建筑物，充满了日本江户时期的味道。

一共有10座城镇，各种道路水道从29号到46号共18条。和前作一样，都是以日本古来有之的颜色命名的。

城鎮

若葉鎮

若叶镇（英语：New Bark Town；日语：ワカバタウン；羅馬音：Wakaba Town），GSC中主角的故乡，空木博士的家和研究所，可以在那里得到3只初始神奇宝贝之一（水—小鋸鱷，火—火球鼠，草—菊草葉）。这个小镇的是“始まりを告げる風が吹く町”（吹起开始之风的镇子），ワカバ对应若叶色（新生树叶不鲜艳的黄绿色），其英文名是“新树皮”的意思。

• 从这里往东使用冲浪、攀瀑技能可以到达关东地区，冠军之路、石英高原。游戏中对手的神奇宝贝是从空木博士的实验室那里偷出来的。

吉花市

吉花市（英语：Cherrygrove City；日语：ヨシノシティ；羅馬音：Yoshino City），是“可愛い花の香る町”（可爱的馥郁花朵的城市）。ヨシノ对应樱色（樱花的别名是吉野草），其英文名是樱花林（由Cherry和Grove两个单词构成）的意思。

• 吉花市北郊住着神奇宝贝爷爷，他是大木博士的好朋友。

桔梗市

桔梗市（英语：Violet City；日语：キキョウシティ；羅馬音：Kikyō City）位在城都中央的城市，是“懷かしい香りのする町”（充滿鄉愁味道的城市）。訓練家到那裡是為了從阿速（速人,日文資料給出的是隼人）那裡取得飛翼徽章，使用飛行系的神奇寶貝。

• 神奇寶貝補習班位在這裡，初始（ジョバンニ，Earl）老師訓練家如何捕捉神奇寶貝。這裡還有花苞塔，是一座高聳的搖晃的寶塔，由訓練喇叭芽的一群僧侶經營，玩家可以在那裡得到閃光。

檜皮鎮

檜皮鎮（英语：Azalea Town；日语：ヒワダタウン；羅馬音：Hiwada Town），位在城都地区正南方一个孤立的小镇，这个镇字因为居住在镇西北角的钢铁老人而知名，他用冬青森林里的果子制作不同的神奇宝贝球，另外还有一些有名的东西，比如呆呆兽之井（ヤドンのいど，Slowpoke Well）。是“ポケモンと人が共に仲良く暮らす町”（神奇宝贝和人类友好相处的城市）。对应檜皮色（桧柏、杉树等树皮的暗灰色夹杂着的茶色）

玩家必须来到檜皮鎮以获得虫系的昆虫徽章，杉菜是这里的馆主，使用虫系神奇宝贝。

• 道馆旁边有一座小房子，这屋子是神奇宝贝世界上唯一的木炭窑。这个窑属于一个家族，他们不仅制造木炭，也收集相关的原料。为了收集必要的木材来制作木炭，他们使用大葱鸭在冬青森林里砍树。然后把木材放到窑里并使之变成木炭，然后在各地的神奇宝贝商店出售。木炭是惟一一个可以自由获得的提高属性攻击能力的道具，尽管它的售价不菲。

钢铁老爷爷擅长针对不同特征的神奇宝贝制造特别有效的特制精灵球。他做球的原材料来自训练家们交给他的凡栗果（Apricorn）。白凡栗果在他的房子后面就可以摘到，而另外两处有凡栗果成长的地方分别位于36号路和40号路，都在圆朱市附近。

滿金市

滿金市/小金市（英语：Goldenrod City；日语：コガネシティ；羅馬音：Kogane City），是“豪華絢爛金ぴか賑やか華やかな町”，其原型則是大阪市。

圓朱市

圓朱市（英语：Ecruteak City；日语：エンジュシティ；羅馬音：Enju City），今昔同流的歷史古都，是“今と昔が同時に流れる歴史の町”。拥有两座塔，一个是烧焦塔，一个是铃铃塔。原型不論是位置或型態都很像京都市。

淺蔥市

淺蔥市（英语：Olivine City；日语：アサギシティ；羅馬音：Asagi City），是“遠く離れた異国に最も近い港町”，海港都市，有輪船可達關都地區，原型應該是神戶市。

湛藍市

湛藍市（英语：Cianwood City；日语：タンバシティ；羅馬音：Tanba City）是“荒波に囲まれた海の町”（被怒濤圍繞的海中城市）。

卡吉鎮

卡吉鎮（英语：Mahogany Town；日语：チョウジタウン；羅馬音：Chōji Town）是“ようこそ！忍者の里へ!”（歡迎光臨！忍者的村落！）。

煙墨市

煙墨市（英语：Blackthorn City；日语：フスベシティ；羅馬音：Fusube City）是”山間にたたずむ静かな町“（佇立於山間的寂靜城市）。

景點

阿露福遺跡

神秘神奇寶貝·未知圖騰棲息的遺跡。位於桔梗市附近。

桐樹林

樹林茂盛的灰暗樹林。其中有祭祀森林之神的祠堂。幻之神奇宝贝——雪拉比的居住的地方。

自然公園

就像它的名稱一樣，自然洋溢的公園。每逢星期二、星期四、星期六，都會舉辦捕蟲大會。

鈴鈴塔

傳說寵物小精靈——鳳王的居住地。

漩渦列島

传说神奇宝贝——洛奇亚（Lugia）的居住地。

憤怒之湖

大湖。被火箭隊影響而突變的紅色暴鯉龍棲息於此。

白銀山洞窟

最强的训练师——小智在白銀山最深处寻找最强大的训练师。

交通

里尼亞號（磁浮列車）

连通關東地區满金市和城都地區金黄市的高速列车，在玩家没完成挑战联盟四大天王之前是不能使用的（游戏内解释为正在建造中），在挑战玩联盟四大天王后到關東地區的金黄市完成皮皮玩偶女孩任务就能获得相应车票道具并使用该设施。与快艇不同，能随时往返两个地区，而且不会有中途事件（游戏中只有过场动画）。

阿哥號（高速快艇）

连通浅葱市和关东地区枯叶市的定期客船航班。