大史

维基百科,自由的百科全书
跳转至: 导航搜索

上座部佛教

  Asokanpillar-crop.jpg  

國家

  斯里蘭卡
緬甸 • 泰國
柬埔寨老撾
 

典籍

 

巴利聖典
注釋
復注

 

歷史

 

初期佛教
部派佛教 • 上座部
阿育王 • 第三次結集
分別說部
摩哂陀 • 僧伽蜜多
島史 • 大史
覺音

 

教義

 

輪回 • 涅槃
中道
八正道
四諦
四沙門果
戒律 • 三寶

 
 

《大史》英文譯名:MahavamsaMahawansha),斯里蘭卡古代巴利文歷史文獻,採用編年史詩體,作者是摩訶那摩英文譯名:Mahanama)等。該書涉及斯里蘭卡印度南亞等地區,以及南傳上座部佛教的歷史。此外,由於該書辭藻華麗,因而亦被奉為斯里蘭卡古典文學的瑰寶。[1]

關於篇幅問題[编辑]

關於《大史》的篇幅,是有所爭議。其爭論焦點在於,《大史》應包括現今流傳的全部101章,抑或只包括由摩訶那摩(Mahanama)所寫的第1章至第37章第50頌。

  • 主張全部101章:斯里蘭卡學者羅睺羅認為,從第1章至第101章,每章的末尾都注明《大史》,因而只能說這101章合起來是一部大書。另外,第37章第51頌之前的「向薄伽梵阿羅漢三藐三佛陀致敬」這一句,只不過是補寫者所添加罷了,不能因此而將全書分為《大史》及《小史》。(據學者韓廷傑所說,威廉·蓋格爾後來亦承認自己「在《大史》的問題上犯了一些錯誤。」)[1]

編撰過程與內容[编辑]

《大史》從大約公元6世紀開始,到18世紀,由不同時期的作者續寫而成。據韓廷傑中譯本序言裡的分析,全書101章,是分成五個階段寫成的,而內容亦大致可分成五個部份:

  • 第一部份:從第1章至第37章第50頌,作者是生活在大約公元5世紀的宗教長老摩訶那摩 (Mahanama),根據《島史》(Dipavamsa/Deepavamsa)等材料寫成,內容為公元前5世紀至公元4世紀的史事。
  • 第二部份:從第37章第51頌至第79章第84頌,作者是高僧達摩祇底(Dhammakitti),內容是4世紀至12世紀的史事。
  • 第三部份:從第80章至第90章,作者不詳,內容是12世紀至14世紀的史事。
  • 第四部份:從第91章至第100章,作者是T·蘇曼伽羅(Tibbotuvare Sumangala)。內容是14世紀至1758年的史事。
  • 第五部份:第101章,作者是H·S·蘇曼伽羅(Hikkaduve Siri Sumangala),內容是英國入侵斯里蘭卡時的情況。[1]

史料價值[编辑]

中文翻譯版本的情況[编辑]

大史》中譯本書影

《大史》一書,在20世紀上半期已被翻譯成德文英文俄文日文等版本。而中文譯本方面,則有台北佛光文化事業有限公司出版的韓廷傑譯本,這一版本包括了從6世紀至18世紀寫成的101章。此外,北京商務印書館所翻譯出版的《古印度吠陀時代和列國時代史料選輯》,亦收錄了一部份《大史》的內容。

注釋[编辑]

參考文獻[编辑]