天國八福氣或称「真福八端」是耶穌在巴勒斯坦早期傳福音時的宣道,记载在《马太福音》第5章第3-12节,包含信徒稱之的山上寶訓內容當中。
[编辑] 圣经译文
| “ |
- 神貧的人是有福的,因为天国是他们的。
- 哀恸的人是有福的,因为他们要受安慰。
- 温良的人是有福的,因为他们要承受土地。
- 饥渴慕义的人是有福的,因为他们要得饱饫。
- 怜悯人的人是有福的,因为他们要受怜悯。
- 清心的人是有福的,因为他们要看见天主。
- 使人和睦的人是有福的,因为他们要称为天主的子女。
- 为义受迫害的人是有福的,因为天国是他们的。
-
- 几时人为了我而辱骂迫害你们,捏造一切坏话毁谤你们,你们是有福的。
- 你们欢喜踊跃罢!因为你们在天上的赏报是丰厚的,因为在你们以前的先知,人也曾这样迫害过他们。
|
” |
|
—《瑪窦福音》第5章第3-12节(思高本)
|
| “ |
- 虚心的人有福了,因为天国是他们的。
- 哀恸的人有福了,因为他们必得安慰。
- 温柔的人有福了,因为他们必承受地土。
- 饥渴慕义的人有福了,因为他们必得饱足。
- 怜恤人的人有福了,因为他们必蒙怜恤。
- 清心的人有福了,因为他们必得见神。
- 使人和睦的人有福了,因为他们必称为神的儿子。
- 为义受逼迫的人有福了,因为天国是他们的。
-
- 人若因我辱骂你们、逼迫你们、捏造各样坏话毁谤你们,你们就有福了。
- 应当欢喜快乐,因为你们在天上的赏赐是大的,在你们以前的先知,人也是这样逼迫他们。
|
” |
|
—《马太福音》第5章第3-12节(和合本)
|
[编辑] 相关研究
根據梁燕城博士所著的《兩約探秘》所提及,後世學家在參考過死海經卷中有關愛色尼派思想的主張後,認為這「天國八福氣」其實是耶穌對於當時在猶太社群廣泛流傳、愛色尼派所提倡的五福的回應,提倡以正面思想去取代額外的誡命。[1]
[编辑] 参考文献
[编辑] 参见