《天演論》是嚴復翻譯自托馬斯·亨利·赫胥黎名為《進化論與倫理學》（Evolution and Ethics）的演講與論文集。嚴復並未將原著完全翻譯，且除了翻譯之外還加入許多自己的見解，或是加入其他學者如斯賓塞的主張。
這本書在1897年首刊於《國聞報》的增刊《國聞彙編》上。除了宣揚進化論思想之外，嚴復也在書中的〈譯例言〉提到了譯事三難：信、達、雅。
