奇蹟少女KOBATO.

奇蹟少女KOBATO.
こばと。
Kobato.
罗马字	Kobato
正式譯名	奇蹟少女KOBATO. 小鸠
常用譯名	小鳩。
漫畫
作者	CLAMP
出版社	角川書店 台灣角川書店
連載雜誌	月刊Newtype
叢書系列	角川Comics A Kadokawa Boys Comics
連載期間	2006年11月號－2011年8月號
冊數	6冊
電視動畫
原作	CLAMP
導演	增原光幸
系列構成	大川七瀨
編劇	大川七瀨、橫手美智子、吉田玲子、池田真美子、山田由香、平見瞠、水島努
人物原案	CLAMP
人物設定	加藤裕美
美術監督	上野秀行
色彩設計	大野春惠
攝影監督	棚田耕平
音響監督	中嶋聰彥、三間雅文
音樂	はまたけし
動畫製作	Madhouse
製作	こばと。を守る会
播放電視台	NHK
其他電視台： Animax 翡翠台、無綫兒童台、J2、高清翡翠台
播放期間	2009年10月6日－2010年3月23日
話數	全24話
版权信息	©2009 CLAMP, KADOKAWASHOTEN/Team KOBATO
代理發行
普威爾國際
動漫主題－電子遊戲主題－ACG專題－模板說明

《奇蹟少女KOBATO.》（日语：こばと。）是CLAMP的日本漫画作品，並在2009年改編製作成電視動畫。日本單行本由角川書店出版，中文版則是台灣角川出版。

台灣方面，ANIMAX於2010年8月9日起周一至周五每晚9點放送，並直接將其稱為「奇蹟少女」。

香港方面，翡翠台由2010年12月26日起逢星期日上午10:00首播，譯名依舊為「奇蹟少女KOBATO」。

故事簡介

不可思議的少女──花戶小鳩有個「想去的地方」，為達到目的，她必須收集許多受傷的心來裝滿瓶子，在那之前，便需要治癒那些人們的心靈創傷。機緣巧合的情況下，小鳩來到人手不足的幼稚園幫忙，然而那是一間面臨廢校的幼稚園。於幼稚園打工的青年藤本清和、園長沖浦清花，還有幼稚園的小孩子們和其他人，都受到小鳩的真誠打動，而小鳩的內心也開始逐漸成長。小鳩成功治癒許多受傷的心，但最後又能否拯救到即將廢校的幼稚園呢？小鳩最終又能否達到目的？至於引導小鳩的不可思議小狗布娃娃──五百阿藏，其真正身分又到底是……？

登場角色

主要人物

花戶小鳩（花戶 小鳩（はなと こばと），聲優：花澤香菜／台灣：高幼帆／香港：劉惠雲）

本作的女主角。是個沒有常識又天然呆的女孩子。專長是唱歌。因為呆呆的加上沒機心，所以很受托兒所的小孩歡迎，但也常常出包，這時通常五百阿藏會對她噴火。小鳩很想去一個地方，在去那裡之前，必須把「瓶子」裝滿受傷的心，為了治療受傷的心，而在艾草托兒所當義工。總是戴著帽子，似乎隱藏著什麼秘密。可用來識別身份。漫畫中提到，小鳩其實是個瀕臨死亡的人，並且是因為當年五百阿藏和『天界』的戰爭所導致的。當年，五百阿藏為了想要得到自己心儀的天使 － 水晶（跟小鳩擁有同一個靈魂跟外貌只是不同世界的存在）而向『天界』宣戰，卻意外導致『人界』的小鳩遭受到池魚之殃而瀕臨死亡。水晶便以自己的靈魂為代價，代替了小鳩的靈魂，並且停止了小鳩的時間，將小鳩的時間停在死前的一剎那，不過似乎有時間限制。『天使』似乎沈睡在小鳩的體內，因而小鳩偶爾能使用天使的『法願』。動畫版收尾中：小鳩其實是已經死亡的人，因為與某個大人物定下契約，約定只要裝滿瓶子，就可以轉世重生，來到世上，帽子下有個藍色的皇冠，是契約的證明。收集的期限是一年，小鳩後來因為把時間用來陪伴清和，而無法達成約定，靈魂差點被帶走。幸好藤本最後的那顆金平糖讓瓶子填滿，小鳩的願望：『想要回到最想念的人的身邊』才得以實現。小鳩離去後，所有曾經跟小鳩接觸過的人全都忘記了和小鳩之間的回憶（琥珀除外）。四年後，轉世的小鳩與清和見面，因為碰觸到自己的金平糖，而想起前世的記憶，與清和重逢。天使兔子也還給了所有人當初和小鳩之間的回憶。

五百阿藏（豬尾呂義）（いおりょぎ，聲優：稻田徹／台灣：梁興昌／香港：陳欣）

與小鳩一起行動的狗型布娃娃。本名『五百祇』。個性像沒耐性的大叔，可從嘴巴噴出火焰，且每次都針對小鳩的脫線行為給予處罰。喜歡喝啤酒和吃年輪蛋糕。交給小鳩瓶子，並監督她的常識測驗及治癒過程。以前的個性更為火爆。漫畫中提到其實五百阿藏以前是「異界」的王族，負責掌管火，也是『異界』的王的候補。當年在每十二年召開一次的『天界』、『地界』、『異界』的三界會議中碰巧遇見了長得跟小鳩一模一樣的天使（同一個靈魂，不同世界的存在）。為了能跟心儀的天使在一起所以向天界發動戰爭。但是，本以為很快就能結束的戰爭卻拖了很久。在這個過程中，隔絕『人界』與『神界』的屏障破碎，意外導致『人界』的小鳩瀕臨死亡。五百阿藏所心儀的天使為了讓小鳩避免死亡，以自己的靈魂代替了小鳩的靈魂，將小鳩的時間停止在死前的那一剎那。五百阿藏為了救回自己心儀的對象和小鳩，因此主動向神祈求並認輸，所以才變成布娃娃。五百阿藏對小鳩有著些許的特殊情感，或許是因為小鳩和五百阿藏心儀的天使有著同樣的靈魂跟外貌。幫助小鳩是五百阿藏與神的契約，而名字也是因為之前小鳩唸錯，所以就順其自然改成五百阿藏（豬尾呂義）（いよりょぎ）。動畫版收尾中：雖然已經完成了和神之間的契約，但仍然決定暗中守護轉世後的小鳩，因此選擇留在人界。看到藤本和小鳩的重逢後，感到非常欣慰。

藤本清和（藤本 清和（ふじもと きよかず），聲優：前野智昭、木村亞希子（幼年）／台灣：于正昌／香港：李凱傑）

本作的男主角，是一名大學生，被沖浦清花的爸爸收養，是個被生母拋棄的孤兒。為了幫助托兒所，不斷的打工。表面上對小鳩不太抱著好意，但到緊要關頭還是會幫她一把。雖然毒舌，實際上是個相當溫柔的好人，討厭雪和聖誕節（因為就是在聖誕節那一天被拋棄的）。漫畫中提到，清和曾經非常喜歡清花老師直到小鳩出現之後。

動畫版收尾中：在小鳩臨走前，陪著自己的行為覺得煩，在小鳩不告而別時，才了解她對自己的重要性。當小鳩的靈魂差點被帶走時，自己的金平糖讓小鳩的瓶子填滿了，使小鳩的願望得以實現。小鳩消失後，記憶被消除，不再記得小鳩，只覺得少了甚麼重要的東西。後來看見小鳩留下的金平糖，才想起她的一切。到處去問人有關於小鳩的事情時，才發現已經沒有人記得她。後來問天使琥珀，才知道小鳩的秘密。四年後，努力考上律師，在繼承案件中，遇見轉世後的小鳩，把金平糖還給小鳩後，讓她想起以前的事，相擁重逢。

艾草托兒所

沖浦清花（沖浦 清花（おきうら さやか），聲優：折笠富美子／台灣：汪世瑋／香港：陸惠玲）

艾草托兒所的老師，心地善良，輕易地接受了來歷不明的小鳩。為了保護孩子們建立了托兒所，因而欠了很多債。（劇中因為父親被騙借了很多錢給其他人，去世後債務就落到清花身上了。）

俊彥（俊彦（としひこ），聲優：渡邊明乃／香港：黃淑芬）

義男（義男（よしお），聲優：城雅子／香港：蔡惠萍）

滿里奈（満里奈（まりな），聲優：真堂圭／台灣：汪世瑋／香港：張頌欣）

以上三人為艾草托兒所的學生。

來自《Chobits》的登場人物

此部分角色與原作為異次元相同靈魂之存在。

三原千歲（三原 千歲（みはら ちとせ），聲優：桑島法子／台灣：姜瑰瑾／香港：程文意）

沖浦清花的朋友，小鳩居住的公寓的管理員。對小鳩親切、友善。與前作《庫洛魔法使》角色三原千春關係未明。

三原千帆（三原 千帆（みはら ちほ），聲優：中島愛／香港：梁少霞）

千歲生的雙胞胎姊姊，與妹妹千世關係非常好，穿著白衣黑裙。

三原千世（三原 千世（みはら ちせ），聲優：中島愛／台灣：汪世瑋／香港：梁少霞）

千歲生的雙胞胎妹妹，與姊姊千帆關係非常好，穿著黑衣白裙。

植田弘康（植田 弘康（うえだ ひろやす），聲優：樋口智透／香港：張方正）

點心店「思諾露」的店長。

大村裕美（大村 裕美（おおむら ゆみ），聲優：豐崎愛生／香港：羅杏芝）

點心店「思諾露」的店員。

來自《Wish》的登場人物

此部分角色為原作本人，但時間軸已經改變。

琥珀（琥珀（こはく），聲優：齋藤千和／台灣：汪世瑋／香港：陳凱婷）

有在天界最美麗的心和歌聲的天使。現在，暫住在搶救了被烏鴉襲擊的地方──栩堂琇一郎的家。有不輸給小鳩的天然呆，於作者前作《Wish》的人物。

栩堂琇一郎（栩堂 琇一郎（くどう しゅういちろう），聲優：成田劍／台灣：于正昌／香港：陳卓智）

《Wish》的人物，職業是醫生。

來自《×××HOLiC》、《TSUBASA翼》的登場人物

此部分角色為原作本人之存在。×××HOLiC、TSUBASA翼在時間軸上是緒亂的，但排序上是原作完結後。

老婆婆（おばあちゃん，聲優：瀧澤久美子／台灣：姜瑰瑾／香港：蔡惠萍）

一位年邁的預言家，以占卜為職業。對小鳩很照顧。

四月一日君尋（四月一日 君尋（わたぬき きみひろ），聲優：福山潤／台灣：梁興昌／香港：曹啟謙）

原為願望商店的店員，劇中出現時已成為店長。

小狼（小狼，聲優：入野自由／台灣：姜瑰瑾／香港：李致林）

異次元的旅行者，成熟的少年。

黑鋼（黑鋼，聲優：稻田徹／台灣：梁興昌／香港：陳欣）

異次元的旅行者，武士。

法伊．D．佛羅萊特（ファイ・D・フローライト，聲優：浪川大輔／台灣：于正昌／香港：黃啟昌）

異次元的旅行者。金髮的魔法師。

摩可拿（白）（白モコナ，聲優：菊地美香／台灣：穆宣名／香港：何璐怡）

異次元的旅行者，原住於願望商店。

來自《ANGELIC LAYER 天使領域》的登場人物

鈴原美咲（鈴原 みさき（すずはら みさき），聲優：）

第十集跟清和一起推銷啤酒的店員。

木崎珠代（木崎 珠代（きさき たまよ），聲優：）

第十集跟清和一起推銷啤酒的店員。

其他人物

堂元崇（堂元 崇（どうもと たかし），聲優：神谷浩史／香港：黃榮璋）

為清和於大學的友人，個性非常溫柔，但他卻非常佩服清和直率的性格，也對自己過份包容他人的個性相當苦腦。在動畫裡喜歡小鳩。

沖浦和斗（沖浦 和斗（おきうら かずと），聲優：三木真一郎／香港：劉奕希）

向清花討債的人，為清花的前夫，意圖拆掉托兒所。另一方面他也是托兒所欠下大筆債務的始作俑者。似乎是為了清花才想拆掉托兒所，因為他對清花的愛並沒有消失。

銀生（銀生（ぎんせい），聲優：浪川大輔／香港：陳廷軒）

看起來很像狼的神祕生物。來自異界，和五百阿藏有相當深的情誼，但是被玄琥說跟五百阿藏一樣兩個人都不坦率。以前在受重傷的時候被五百阿藏帶回去治療扶養，之後成為宿敵。右眼戴著眼罩，雙眼似乎都有疤痕。會變成動物在人間生活是因為跟著五百阿藏攻打天界失敗被神懲罰的緣故。

玄琥（玄琥（げんこ），聲優：小山力也／香港：陳卓智）

外表是一隻黑熊，來自異界，因為某些命令（？）去經營蛋糕屋，店名就直接命名為「熊的年輪蛋糕店」，和五百阿藏似乎是舊識，在異界時雖是五百阿藏的長輩常常照顧他，但卻常常被拖累，會一邊嘮叨五百阿藏的種種令人生氣的地方一邊做年輪蛋糕。以前的專長是蒐集情報，甚至帶過小弟。會變成黑熊在人間生活是因為跟著五百阿藏攻打天界失敗被神懲罰的緣故。

瑞祥（瑞祥（ずいしょう），聲優：吉野裕行／台灣：于正昌／香港：巫哲棋）

玄琥其中之一的小弟，外表是一隻鸚哥，來自異界，因為存在感很低，所以五百阿藏一時忘記了他的名字。會變成鸚鵡在人間生活是因為跟著五百阿藏攻打天界失敗被神懲罰的緣故。

出版物

單行本

集數	日文版	出版日期	中文版	出版日期
1	ISBN 978-4-04-713998-5	2007年12月26日	ISBN 978-986-174-743-9	2008年7月30日
2	ISBN 978-4-04-715058-4	2008年4月26日	ISBN 978-986-174-982-2	2009年1月15日
3	ISBN 978-4-04-715146-8	2008年12月26日	ISBN 978-986-237-143-5	2009年6月26日
4	ISBN 978-4-04-715363-9	2009年12月26日	ISBN 978-986-237-672-0	2010年6月2日
5	ISBN 978-4-04-715584-8	2010年12月25日	ISBN 978-986-287-188-1	2011年6月2日
6	ISBN 978-4-04-715741-5	2011年8月26日	ISBN 978-986-287-638-1	2012年3月22日

小說化

• 奇蹟少女KOBATO.(1) 空から来た少女 2010年4月15日發售 ISBN 978-4-04-631092-7-C8293
• 奇蹟少女KOBATO.(2) たったひとつの願い 2010年7月15日發售 ISBN 978-4-04-631110-8-C8293

其他

• 奇蹟少女KOBATO.2010 Calendar 2009年11月18日發售 ISBN 978-4-04-715363-9 角川书店
• TV動畫《奇蹟少女KOBATO.》CHARACTERS COLLECTION 2010年2月24日發售 ISBN 978-4-04-854454-2 角川书店
• TV動畫《奇蹟少女KOBATO.》公式指南 Happy Memories 2010年5月28日發售 ISBN 978-4-04-854491-7 角川书店
• こばと。イラスト＆メモリーズ 2011年10月19日發售 ISBN 978-4-04-854710-9 角川书店
  • 小鸠 插画与回忆 2013年5月5日发售 ISBN 978-7-5356-6175-3 湖南美術出版社（出版）、天闻角川（发行）

電視動畫

2009年10月6日NHK開始放送。全24話。

製作人員

• 原作：CLAMP《奇蹟少女KOBATO.》
• 監督：增原光幸
• 系列構成：大川七瀨
• 人物設定：加藤裕美
• 總作畫監督：田崎聰
• 美術監督：上野秀行
• 色彩設計：大野春惠
• 攝影監督：棚田耕平
• 音響監督：三間雅文、中嶋聰彥
• 動畫製作：Madhouse
• 製作：こばと。を守る会

主題曲

片頭曲

「マジックナンバー」

作詞 - 坂本真綾、作曲・編曲 - 北川勝利、ストリングス編曲 - 河野伸、歌 - 坂本真綾

片尾曲

「ジェリーフィッシュの告白」（第1話 - 第19話）

作詞 - 岩里祐穗、作曲・編曲 - 宮川彈、歌 - 中島愛

「わたしにできること」（第20話 - 第23話）

作詞、曲 - 宮川彈、歌 - 中島愛

「あした来る日～桜咲くころ」（第24話）

作詞 - 新居昭乃、作曲・編曲 - はまたけし、歌 - 花澤香菜

插入曲

「あした来る日」（即將到來的明天）（第1話、第8話）

作詞 - 新居昭乃、作曲・編曲 - はまたけし、歌 - 花澤香菜

「あした来る日～いちょうの木の下で」（即將到來的明天～在銀杏樹下）（第13話）

作詞 - 新居昭乃、作曲・編曲 - はまたけし 、歌 - 花澤香菜／齋藤千和

「あした来る日〜雪の降る街で」（即將到來的明天～下雪的街道）（第19話）

作詞 - 新居昭乃、作曲 - はまたけし、歌 - 花澤香菜

各話標題

話數	日文標題	中文標題	劇本	分鏡	演出	作畫監督
第一話	…願う少女。	祈願的少女	大川七瀨	淺香守生 增原光幸 西田正義	高橋知也	小林明美
第二話	…コンペイトウの輝き。	金平糖的光輝	橫手美智子	西田正義	鈴木卓夫	宍倉敏 片山美雪
第三話	…雨の贈りもの。	雨的贈禮	吉田玲子	立川讓		櫻井邦彥 小林明美 キムビルガン
第四話	…青葉のときめき。	綠葉的怦然心跳	池田真美子	西田正義	牧野吉高	片山美雪
第五話	…ホタルのやくそく。	螢火蟲的約定	山田由香	伊藤智彥		井野真理惠 薗部愛子 馬場充子
第六話	…小さな かくれんぼ。	小小捉迷藏	吉田玲子	中山奈緒美	キムミンソン	チャンギルヨン チョウォンヒ
第七話	…やさしいひと。	溫柔的人	橫手美智子	大久保富彥	細田雅弘	小山知洋 阿部惠美子
第八話	…こねこの子守歌。	小貓的搖籃曲	池田真美子	佐山聖子	高橋知也	高田晴仁 小林明美 加藤やすひさ キムビルガン
第九話	…夏の記憶。	夏天的記憶	平見瞠	鶴岡耕次郎	立川譲 阿部恒 淺香守生	チャンギルヨン キムドンシク
第十話	…オルガンと少年の日。	風琴與少年的日子	山田由香	高橋亨		櫻井邦彥 小林明美
第十一話	…探偵 花戸小鳩。	偵探 花戶小鳩	吉田玲子	松尾衡	則座誠	菅井翔
第十二話	…銀色の瞳。	銀色眼眸	山田由香	佐山聖子	鈴木卓夫	片山美雪
第十三話	…天使と守り人。	天使與守護者	橫手美智子	小島正幸	渡邊こと乃	キムクムス 薗部愛子
第十四話	…黄昏の探しもの。	黃昏尋物	平見瞠	宮繁之	キムミンソン 佐藤雄三 高橋知也	キムドンシク チャンギルヨン キムテジョン キムポギョン クオンヒョクジョン
第十五話	…秘めたる祈り。	默默的祈禱	池田真美子	佐藤雄三	中川聰	加野晃
第十六話	…謎の生命体。	未知生物體	吉田玲子	伊藤尚往		高田晴仁 キムクムス
第十七話	…謎の生命体、2号。	未知生物體、2號	水島努	伊藤智彥	田中智也	菅野智之 小山知洋
第十八話	…木枯らしのぬくもり。	秋風的溫暖	山田由香	宮繁之	牧野吉高	福永純一 金子匡邦
第十九話	…ホワイトクリスマス。	白色聖誕節	吉田玲子	中村亮介		櫻井邦彥 キムクムス
第二十話	…旅をするひと。	旅行者	大川七瀨	高橋亨	キムミンソン 佐藤雄三 渡邊こと乃	キムドンシク チャンギルヨン キムテジョン
第二十一話	…春の足音。	春天的腳步聲	池田真美子	立川讓	則座誠	菅井翔
第二十二話	…さよならの日。	道別之日	橫手美智子	高橋亨	中山奈緒美	高田晴仁 薗部愛子 井野真理惠
第二十三話	…こばとの願い。	小鳩的心願		淺香守生	淺香守生 高橋知也	キムクムス 細井美惠子 薗部愛子 井野真理惠
第二十四話	あした来る日…。	明天到來的日子	平見瞠	增原光幸	增原光幸 渡邊こと乃	櫻井邦彥 高田晴仁 小林明美

金平糖的主人（被小鳩治療的人）

話數	登場人物	配音員
2	俊彥	渡邊明乃
3	田所睦美	井上麻里奈
5	森颯太郎	松本保典
7	堂元崇	神谷浩史
8	三原千帆	中島愛
	三原千世
9	水橋夏希	川澄綾子
	森川雪子	福圓美里
11	大村裕美	豐崎愛生
13	（銀杏樹）
14	啟太	熊井統子
16	※
21	沖浦清花	折笠富美子
	沖浦和斗	三木真一郎
23	藤本清和	前野智昭

※為動畫沒有的，漫畫出現的六個人。

DVD

卷數	發售日	收錄話	規格編號
1	2010年01月29日	第01-02話	KABA-6701
2	2010年02月26日	第03-04話	KABA-6702
3	2010年03月26日	第05-06話	KABA-6703
4	2010年04月23日	第07-08話	KABA-6704
5	2010年05月28日	第09-10話	KABA-6705
6	2010年06月25日	第11-12話	KABA-6706
7	2010年07月23日	第13-14話	KABA-6707
8	2010年08月27日	第15-16話	KABA-6708
9	2010年09月24日	第17-18話	KABA-6709
10	2010年10月22日	第19-20話	KABA-6710
11	2010年11月26日	第21-22話	KABA-6711
12	2010年12月24日	第23-24話	KABA-6712

BD

發售日	名稱	收錄話	規格編號
2012年3月30日	奇蹟少女KOBATO. Blu-ray BOX	全24話	KAXA-4500

外部連結

• 動畫官方網站

台灣 Animax 星期一至五21:00-21:30節目
上一節目	奇蹟少女KOBATO. （2010年8月9日-2010年9月9日）	下一節目
旋風管家Ⅱ		蒼色騎士 重播

香港 翡翠台 星期日10:00-11:00節目 12月26日及1月2日 10:00-10:30 2月13日 10:00-10:30 3月6日及13日 10:00-10:30 3月27日 10:00-10:30
上一節目	奇蹟少女KOBATO （2010年12月26日-2011年4月3日）	下一節目
藍龍 - 天界七龍		華麗的挑戰 重播

香港 無綫兒童台 星期一至五06:00-06:30節目
上一節目	奇蹟少女KOBATO （2011年7月12日-8月12日）	下一節目
流星洛克人		元氣爆發

香港 J2 星期一至五17:55-18:25節目
上一節目	奇蹟少女KOBATO 重播 （2011年9月13日-10月14日）	下一節目
銀河鐵道物語 重播		閃電十一人 （第1-65話） 重播

香港 無綫兒童台 星期六09:30-10:00節目
上一節目	奇蹟少女KOBATO （2012-）	下一節目

香港 高清翡翠台 星期日 08:05－09:00節目
上一節目	奇蹟少女KOBATO 重播 （2013年1月13日-2013年3月31日）	下一節目
星球大戰：複製戰紀 重播		CANAAN 迦南 重播